1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: 50Hertz Transmission GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: 50Hertz Offshore GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Elektrotechnische Leistungen in 220-/380-kV-Umspannwerken / Electrotechnical Works in 220-/380-kV Substations
Beschreibung: Tender- und Projektsprache Deutsch und/oder Englisch Folgende Arbeiten im Netzgebiet der 50Hertz Transmission GmbH und verbundener Unternehmen sollen über das Qualifizierungssystem vergeben werden: - Elektrotechnische Planungsleistungen - Materiallieferungen - Montagen - Inbetriebnahmen - Demontagen und Entsorgungsdienstleistungen Bauleistungen und Lieferung von Großkomponenten sind Beistellung. Spannungsebene ab 0,4-kV und bis 380-kV. Montageleistungen inkludiert zwischen anderen: - Schaltanlagen / Schaltfeld (Leitung, Traffo, Drossel, Kupplung, etc) - Kupplung - Erdungsanlage, Blitzschutz - Eigenbedarfs- und Nebenanlagen (0,4-kV-Anlage, Gleichspannungsanlage, Schließ- und Zutrittssystem, Anlagen- und Orientierungsbeleuchtung, Installation Relaishäuser) - Sekundärtechnik (Schutztechnik, Leittechnik, LWL-Infrastruktur, Nachrichtentechnik, Zählung - Weitere verwandte Dienstleistungen
Kennung des Verfahrens: 50f165dc-c5da-4560-bf79-cb51d1c33d28
Vorherige Bekanntmachung: 651103-2023
Vorherige Bekanntmachung: 267760-2023
Interne Kennung: PQ-System ELT Works DE/EN
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen, Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45315300 Stromversorgungsanlagen, 45317200 Elektroinstallationsarbeiten für Transformatoren, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 71334000 Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik, 71314100 Dienstleistungen im Elektrobereich, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45315400 Hochspannungsarbeiten, 45315100 Elektrotechnikinstallation
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt (DE401)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: All of Brandenburg (Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH))
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Landkreis Rostock (DE80K)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: All of Mecklenburg-Vorpommern (Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH))
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: All of Sachsen (Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH))
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: All of Sachsen-Anhalt (Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH))
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Erfurt, Kreisfreie Stadt (DEG01)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: All of Thüringen (Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH))
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit Angebotsaufforderung aus Pools der - über diese Bekanntmachung - qualifizierten Lieferanten
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: a) Es bestehen keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB Eigenerklärung: Bewerberfragebogen und Haken im Ariba-Portal
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: b) Einhaltung des gesetzlichen Mindestlohns bzw. der tariflichen Vergütungsregelungen Eigenerklärung: Bewerberfragebogen und Haken im Ariba-Portal
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: c) Unterzeichnung der Verpflichtungserklärung "Sanktionen gegen Russland" und Einhaltung ihres Inhalts Anlage unterschreiben und über die Ariba-Plattform hochladen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Elektrotechnische Leistungen in 220-/380-kV-Umspannwerken / Electrotechnical Works in 220-/380-kV Substations
Beschreibung: Tender- und Projektsprache Deutsch und/oder Englisch Folgende Arbeiten im Netzgebiet der 50Hertz Transmission GmbH und verbundener Unternehmen sollen über das Qualifizierungssystem vergeben werden: - Elektrotechnische Planungsleistungen - Materiallieferungen - Montagen - Inbetriebnahmen - Demontagen und Entsorgungsdienstleistungen Bauleistungen und Lieferung von Großkomponenten sind Beistellung. Spannungsebene ab 0,4-kV und bis 380-kV. Montageleistungen inkludiert zwischen anderen: - Schaltanlagen / Schaltfeld (Leitung, Traffo, Drossel, Kupplung, etc) - Kupplung - Erdungsanlage, Blitzschutz - Eigenbedarfs- und Nebenanlagen (0,4-kV-Anlage, Gleichspannungsanlage, Schließ- und Zutrittssystem, Anlagen- und Orientierungsbeleuchtung, Installation Relaishäuser) - Sekundärtechnik (Schutztechnik, Leittechnik, LWL-Infrastruktur, Nachrichtentechnik, Zählung - Weitere verwandte Dienstleistungen
Interne Kennung: PQ-System ELT Works DE/EN
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45315300 Stromversorgungsanlagen, 45317200 Elektroinstallationsarbeiten für Transformatoren, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 71334000 Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik, 71314100 Dienstleistungen im Elektrobereich, 45317300 Elektroinstallationsarbeiten für Stromverteilungsanlagen, 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45315400 Hochspannungsarbeiten, 45315100 Elektrotechnikinstallation
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Brandenburg an der Havel, Kreisfreie Stadt (DE401)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: All of Brandenburg (Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rostock, Kreisfreie Stadt (DE803)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: All of Mecklenburg-Vorpommern (Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: All of Sachsen (Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Magdeburg, Kreisfreie Stadt (DEE03)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: All of Sachsen-Anhalt (Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Erfurt, Kreisfreie Stadt (DEG01)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: All of Thüringen (Grid area of 50Hertz Transmission GmbH and affiliated companies (e.g., but not limited to 50Hertz Offshore GmbH)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/05/2023
Enddatum der Laufzeit: 30/04/2031
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 651103-2023
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 267760-2023
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:other-sme# Große KMUs, die die Referenzen und restliche Kriterien erfühllen
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung des Eignungskriteriums: d) Beruf- und Betriebshaftpflichtversicherung unter Nennung der Deckungssummen (pro Schadensfall und max. Versicherungsperiode) für Sach- und Personenschäden sowie für Vermögensschäden. Bescheinigung. Ersatzweise (vom Bewerber zu begründen) eine Bescheinigung, dass ein Versicherungsschutz (s. Anforderung) im Auftragsfall für den Bewerber bestehen wird.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: e) Das vorgesehene Personal wird mind. über Niveau B2 in der Anwendung der Projektsprache (Englisch und/oder Deutsch) zum Zeitpunkt der Leistungserbringung verfügen. Eigenerklärung: Bewerberfragebogen und Haken im Ariba-Portal
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: f) Referenzen mit einer Inbetriebnahme innerhalb der letzten 10 Geschäftsjahre bei einem Übertragungsnetzbetreiber oder ähnlichen Infrastrukturunternehmen mit Stromübertragungsanlagen, unter Anwendung der einschlägigen nationalen und europäischen Normen (oder vergleichbar). Anlage F ausfüllen: - Pool A-DE: mind. 4 Referenzen über die primär- und sekundärtechnische Planung und Errichtung (Umbau im Bestand) von Umspannwerken (mind. 380kV) - Pool B-DE: mind. 2 Referenzen über die primär- und sekundärtechnische Planung und Errichtung (Erweiterung oder Umbau im Bestand) von Umspannwerken (mind. 380kV) - Pool C-DE: mind. 2 Referenzen über die Errichtung (Neubau, Erweiterung oder Umbau im Bestand) von Umspannwerken (mind. 220kV und 2 Schaltfelder). Aus den 2 Referenzen muss zudem mind. 1 Referenz die 380kV Spannungsebene erreichen und mind. 1 Referenz der Erweiterung oder dem Umbau in Bestand umfassen. Diese Bedingungen dürfen in einer oder in 2 verschiedenen Referenzen erfüllt werden. - Pool A-EN: mind. 4 Referenzen über die primär- und sekundärtechnische Planung und Errichtung (Umbau im Bestand) von Umspannwerken (mind. 380kV) - Pool B-EN: mind. 2 Referenzen über die primär- und sekundärtechnische Planung und Errichtung (Erweiterung oder Umbau im Bestand) von Umspannwerken (mind. 380kV) - Pool C-EN: mind. 2 Referenzen über die Errichtung (Neubau, Erweiterung oder Umbau im Bestand) von Umspannwerken (mind. 220kV und 2 Schaltfelder). Aus den 2 Referenzen muss zudem mind. 1 Referenz die 380kV Spannungsebene erreichen und mind. 1 Referenz der Erweiterung oder dem Umbau in Bestand umfassen. Diese Bedingungen dürfen in einer oder in 2 verschiedenen Referenzen erfüllt werden.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Price is not the only award criterion. The award criteria and evaluation mechanism are specified for each individual tender (under the qualification system) separately.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Quality is not the only award criterion. The award criteria and evaluation mechanism are specified for each individual tender (under the qualification system) separately.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch, Deutsch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/03/2031 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: SAP Ariba Sourcing
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Deutsch
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 30/04/2031 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Das Qualifizierungssystem wird immer aktiv (außer bei Stornierung oder Ersatz) und die Unterlagen, Nachweisen oder Erklärungen dürfen jederzeit angepasst werden.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Vergabekammer des Landes Berlin
Überprüfungsstelle: Beschaffungsamt des BMI
Informationen über die Überprüfungsfristen: Structure of the application: 0. express interest via e-mail to patrick.polenz@50hertz.com, javier.ventura_ext@50hertz.com and/or johannes.oehler_ext@50hertz.com, whereupon an invitation to the qualification system in the Ariba portal will be sent (if necessary, prior registration of the applicant) 0.1 once invited to the Ariba-event: 1. completed applicant questionnaire (PDF format) 2. attachments according to the applicant questionnaire 3. completed reference list (EXCEL and PDF format) 4. if applicable, declaration of suitability loan/subcontractor (PDF format), 5. if applicable, joint applicant declaration (PDF format). +++ General explanations of the content: Each interested and legally independent company must submit its own application. The assessment is based solely on the company submitting the application. Applications from companies that are affiliated with other companies under group law only apply to the company submitting the application. Applications as applicant consortia (hereinafter ApCo) are permitted. ApCos must submit a legally binding ApCo declaration signed by all members and completed in full with the application (upload to the Aribal portal in PDF format, template provided by 50Hertz: “Declaration_of_applicant_consortia_template”). In particular, the aspect of compliance of the formation of the ApCo with antitrust law must be observed. Each member of the ApCo must submit the declarations and evidence required under points a), b), c) and d) of the qualification system. This applies to a limited extent to the declarations and evidence required under items e), f), g) and h) if the ApCo provides for a division of tasks and certain references can therefore only be submitted by one ApCo member; any limited submission of declarations and evidence must be explained in full by the ApCo in an annex to the ApCo declaration (upload to the ARIBA Portal). The same rules apply to ApCos as to applicants. The prequalification of the ApCo does not also include the individual prequalification of its members. Each member can apply for this separately. In the event that a company is qualified both as an individual company and as a member of a ApCo, the client canrequest the company to limit itself to one form of participation in advance of a negotiation phase. Applicants can use other companies to prove their suitability (suitability loan). In this case, a declaration of commitment from the other company must be submitted with the application, stating that it will provide a specifically defined partial service for the applicant if the contract is awarded (PDF Format, upload in Ariba portal, template provided by 50Hertz: “Suitability_Loan_Template”) +++ Assessment of the application: The processing and decision of the application for inclusion in the qualification system is carried out promptly, at the latest in accordance with the standard deadlines pursuant to Section 48 (11) SektVO. Missing information may be requested in accordance with Section 51 (2) SektVO. The awarding authority reserves the right to take further measures to verify suitability. If qualification is successful, the applicant will be included in a list of qualified companies and informed accordingly. If an applicant is not qualified, the reasons for this will be stated. If an application is rejected or the qualification is revoked, a new application can be submitted at the earliest 1 month after receipt of the rejection or revocation.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 50Hertz Transmission GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer des Landes Berlin
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: 50Hertz Transmission GmbH
Registrierungsnummer: DE813473551
Abteilung: Substations DE Group Procurement
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10557
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Telefon: +49305150 2747
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: 50Hertz Offshore GmbH
Registrierungsnummer: DE255687660
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10557
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Telefon: +49305150 2747
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin
Registrierungsnummer: 11-1300000V00-74
Postanschrift: Martin-Luther-Str. 105
Stadt: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land, Gliederung (NUTS): Berlin (DE300)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Vergabekammer Berlin
Telefon: +493090137613
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 72f55f68-a0f3-4017-947e-6d2497060860 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung über das Bestehen eines Prüfungssystems
Unterart der Bekanntmachung: 15
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2026 12:10:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 464758-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 127/2026
Datum der Veröffentlichung: 06/07/2026