<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="465246-2019" EDITION="2019191"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-476454-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20290928</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>191</NO_OJ><DATE_PUB>20191003</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 191-465246</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:465246-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.transnetbw.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://lieferantenportal.transnetbw.de</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="79200000">Accounting, auditing and fiscal services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="79211100">Bookkeeping services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="79210000">Accounting and auditing services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE">DEUTSCHLAND</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE">DEUTSCHLAND</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 028-062263</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20191001</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Щутгарт</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Счетоводни и одиторски услуги; данъчни консултации</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Účetní, revizní a peněžní služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Regnskabs- og revisionsvirksomhed, skatterådgivning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Στουτγάρδη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες λογιστικής, διαχειριστικού ελέγχου και φορολογικές υπηρεσίες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Accounting, auditing and fiscal services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de contabilidad, de auditoría y fiscales</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Majandusarvestus-, auditeerimis- ja maksuteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kirjanpito-, tilintarkastus- ja verotuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de comptabilité, services d'audit et services fiscaux</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Accounting, auditing and fiscal services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Računovodstvene, revizorske i porezne usluge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Számviteli, könyvvizsgálói és adózással kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Stoccarda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di contabilità, revisione dei conti e servizi fiscali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Štutgartas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apskaitos, audito ir fiskalinės paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Štutgarte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finanšu, revīzijas un nodokļu pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-kontijiet, l-awditjar u fiskali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Boekhoudkundige, audit- en fiscale diensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi księgowe, audytorskie i podatkowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Estugarda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de contabilidade, de auditoria e fiscais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de contabilitate, servicii de audit şi servicii fiscale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Účtovnícke, audítorské a finančné služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Računovodske, revizorske in davčne storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Stuttgart</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Redovisning, revision och skattemässiga tjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">TransnetBW GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>TransnetBW GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Osloer Str. 15-17</ADDRESS><TOWN>Stuttgart</TOWN><POSTAL_CODE>70173</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Marion Haager</CONTACT_POINT><PHONE>+49 71121858-3072</PHONE><E_MAIL>eu-ausschreibung@transnetbw.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE"/><URL_GENERAL>http://www.transnetbw.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://lieferantenportal.transnetbw.de</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://lieferantenportal.transnetbw.de</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Buchführung/Steuern</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79200000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79211100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79210000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE"/><MAIN_SITE><P>Baden-Württemberg</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Buchführung, Buchhaltung, Buchprüfung, Rechnungslegung, Steuerwesen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Auf Grundlage von § 48 der Verordnung über die Vergabe von Aufträgen im Bereich des Verkehrs, der Trinkwasserversorgung und der Energieversorgung – Sektorenverordnung (SektVO) hat die TransnetBW GmbH im Bereich des Einkaufs „Allgemeine Dienstleistungen“ zur Eignungsfeststellung von Unternehmen ein Qualifizierungssystem (nachfolgend Qualifizierungsverfahren) eingerichtet.</P><P>Dieses Qualifizierungsverfahren erfolgt in deutscher Sprache und nach deutschem Recht. Alle zur Qualifizierung erforderlichen Dokumente und Informationen finden Sie unter https://lieferantenportal.transnetbw.de. Bereits nach dem bestehenden Qualifizierungssystem 2018/S 028-062263 qualifizierte Wirtschaftsteilnehmer fordern wir auf sich im Lieferantenportal der Transnetbw GmbH neu zu qualifizieren.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Im Rahmen dieses Qualifizierungsverfahrens erhält der Qualifikant die Möglichkeit, seine Eignung zur Erbringung der Dienstleistung darzulegen. Die vom Qualifikanten in den Qualifizierungsunterlagen getroffenen Aussagen sind verbindlich und werden Bestandteil der späteren Verträge. Die Verifikation der vom Qualifikanten gemachten Angaben erfolgt diskriminierungsfrei und ausschließlich auf Grundlage der Angaben des Qualifikanten unter https://lieferantenportal.transnetbw.de</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 028-062263</NOTICE_NUMBER_OJ><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>TransnetBW GmbH hat ein neues Lieferantenmanagementsystem eingeführt, mit dem wir eine effiziente und sichere Schnittstelle zu unseren bestehenden Lieferanten und zukünftigen Geschäftspartnern schaffen möchten.</P><P>Ab sofort ist eine Teilnahme am EU-Qualifizierungssystem basierend auf den Vorgaben der SektVO ausschließlich über das neue Lieferantenportal möglich. Um an unseren zukünftigen EU-Ausschreibungen teilnehmen zu können, registrieren Sie sich bitte auf https://lieferantenportal.transnetbw.de und pflegen Sie Ihre Qualifizierung (neu) ein.</P><P>Bitte füllen Sie im Qualifizierungsfragebogen den allgemeinen Teil aus, anschließend bearbeiten Sie das Gewerk Buchführung/Steuern. Die geforderten Nachweise und weitere Unterlagen können direkt im Portal hochgeladen bzw. mit dem Einkauf ausgetauscht werden.</P><P>Ein Lieferantenhandbuch, welches Ihnen beim Bedienen des Portals helfen soll ist im Lieferantenportal der Transnetbw GmbH hinterlegt.</P><P>Bei Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Durlacher Allee 100</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76137</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-10-01</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>