465491-2025 - Ergebnis
Polen – Kartografiedienste – Modernizacji ewidencji gruntów i budynków w jednostce ewidencyjnej 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski
OJ S 134/2025 16/07/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Żyrardowski
E-Mail: zamowienia.publiczne@powiat-zyrardowski.pl
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacji ewidencji gruntów i budynków w jednostce ewidencyjnej 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski
Beschreibung: Przeprowadzenie modernizacji ewidencji gruntów i budynków na obszarze obrębów ewidencyjnych wyszczególnionych wyżej dla jednostki ewidencyjnej: 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski, powiat: żyrardowski, województwo: mazowieckie w trybie art. 24a ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne oraz zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 27 lipca 2021 r. w sprawie ewidencji gruntów i budynków. Podstawowym celem modernizacji ewidencji gruntów i budynków, jaka będzie przeprowadzona w oparciu o niniejszy projekt jest pozyskanie danych dotyczących przebiegu granic działek ewidencyjnych, uzupełnienie ewidencji o dane dotyczące budynków i lokali, aktualizacja użytków gruntowych na terenach zabudowanych i zurbanizowanych oraz ponowna gleboznawcza klasyfikacja gruntów zmienionych użytków gruntowych na terenach rolnych i leśnych dla ww. obrębów ewidencyjnych zlokalizowanych w granicach jednostki ewidencyjnej 143802_5 – Gmina Mszczonów – obszar wiejski, zgodnie z projektem modernizacji oraz przepisami prawa. Osiągnięcie zakładanego celu pracy pozwoli na podniesienie jakości danych w ewidencji gruntów i budynków, jak również pozwoli na usprawnienie procesu prowadzenia, obsługi i udostępniania ewidencji gruntów i budynków w postaci zbiorów numerycznych oraz usług sieciowych, a w szczególności poprawi procesy automatyzacji w zakresie przeglądania danych pzgik, obsługi zgłoszeń prac geodezyjnych oraz udostępniania materiałów pzgik.
Kennung des Verfahrens: f26059b2-c7fa-4d45-b36d-e35a6c9c46b0
Vorherige Bekanntmachung: 198142-2025
Interne Kennung: ZP.272.5.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Powiat Żyrardowski ul. Limanowskiego 45 45
Stadt: Żyrardów
Postleitzahl: 96-300
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 1. Modernizacji ewidencji gruntów i budynków w jednostce ewidencyjnej 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski
Beschreibung: Przeprowadzenie modernizacji ewidencji gruntów i budynków na obszarze obrębów ewidencyjnych wyszczególnionych wyżej dla jednostki ewidencyjnej: 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski Część 1. 1. 143802_5.0013 CZEKAJ 2. 143802_5.0015 DŁUGOWIZNA 3. 143802_5.0019 GRABCE JÓZEFPOLSKIE 4. 143802_5.0021 GRABCE WRĘCKIE 5. 143802_5.0029 LUBLINÓW 6. 143802_5.0035 MARKÓW ŚWINICE 7. 143802_5.0036 MARKÓW TOWARZYSTWO 8. 143802_5.0055 WÓLKA WRĘCKA 9. 143802_5.0068 WRĘCZA A
Interne Kennung: 1. ZP.272.5.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 16 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena 60%
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja Wykonawcy i rękojmia Wykonawcy 40%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: 2. Modernizacji ewidencji gruntów i budynków w jednostce ewidencyjnej 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski
Beschreibung: Przeprowadzenie modernizacji ewidencji gruntów i budynków na obszarze obrębów ewidencyjnych wyszczególnionych wyżej dla jednostki ewidencyjnej: 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski Część 2. 1. 143802_5.0001 ADAMOWICE 2. 143802_5.0010 BUDY ZASŁONA 3. 143802_5.0018 GĄBA 4. 143802_5.0022 GURBA 5. 143802_5.0047 POWĄZKI 6. 143802_5.0051 SZELIGI 7. 143802_5.0057 WYMYSŁÓW 8. 143802_5.0059 ZDZIESZYN 9. 143802_5.0062 MICHALIN
Interne Kennung: 2. ZP.272.5.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 16 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena 60%
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja Wykonawcy i rękojmia Wykonawcy 40%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: 3. Modernizacji ewidencji gruntów i budynków w jednostce ewidencyjnej 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski
Beschreibung: Przeprowadzenie modernizacji ewidencji gruntów i budynków na obszarze obrębów ewidencyjnych wyszczególnionych wyżej dla jednostki ewidencyjnej: 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski Część 3. 1. 143802_5.0002 ADAMÓWEK 2. 143802_5.0003 BADOWO DAŃKI 3. 143802_5.0004 BADOWO MŚCISKA 4. 143802_5.0005 BADÓW GÓRNY 5. 143802_5.0008 BRONISŁAWÓW 6. 143802_5.0025 KAMIONKA 7. 143802_5.0034 MARIANKA 8. 143802_5.0048 SOSNOWICA 9. 143802_5.0054 WŁADYSŁAWÓW
Interne Kennung: 3. ZP.272.5.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 16 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena 60%
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja Wykonawcy i rękojmia Wykonawcy 40%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: 4. Modernizacji ewidencji gruntów i budynków w jednostce ewidencyjnej 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski
Beschreibung: Przeprowadzenie modernizacji ewidencji gruntów i budynków na obszarze obrębów ewidencyjnych wyszczególnionych wyżej dla jednostki ewidencyjnej: 143802_5 Gmina Mszczonów – obszar wiejski Część 4. 1. 143802_5.0011 CHUDOLIPIE 2. 143802_5.0012 CIEMNO GNOJNA 3. 143802_5.0016 DWÓRZNO 4. 143802_5.0024 KACZKÓW 5. 143802_5.0030 LUTKÓWKA 6. 143802_5.0031 LUTKÓWKA DRUGA 7. 143802_5.0032 LUTKÓWKA KOLONIA 8. 143802_5.0037 NOSY PONIATKI 9. 143802_5.0053 TŁUMY 10. 143802_5.0058 ZBIROŻA 11. 143802_5.0060 ZIMNA WODA 12. 143802_5.0064 POGORZAŁKI
Interne Kennung: 4. ZP.272.5.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71354000 Kartografiedienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 16 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena 60%
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja Wykonawcy i rękojmia Wykonawcy 40%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 399 894,58 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Geodezyjno Projektowych GEOMIAR Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 344 579,98 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZP.273.57.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Geodezyjno Projektowych GEOMIAR Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 346 781,36 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZP.273.58.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Geodezyjno Projektowych GEOMIAR Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 354 177,28 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZP.273.72.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Geodezyjno Projektowych GEOMIAR Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Część 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 354 355,96 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZP.273.73.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Żyrardowski
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Żyrardowski
Registrierungsnummer: 750147828
Postanschrift: Powiat Żyrardowski ul. Limanowskiego 45
Stadt: Żyrardów
Postleitzahl: 96-300
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Inwestycji i Zamówień Publicznych
E-Mail: zamowienia.publiczne@powiat-zyrardowski.pl
Telefon: +48 468566168
Internetadresse: https://www.powiat-zyrardowski.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://powiat-zyrardowski.ezamawiajacy.pl/
Profil des Erwerbers: https://powiat-zyrardowski.ezamawiajacy.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: (22) 458 78 68
Fax: (22) 458 78 00
Internetadresse: www.uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Geodezyjno Projektowych GEOMIAR Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 792 000 35 49
Stadt: Jarosław
Postleitzahl: 37-500
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
E-Mail: biuro@geomiar.com.pl
Telefon: 16 623 33 83
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e9f31d4b-05f7-4462-aa95-68c333309e03  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/07/2025 09:48:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 465491-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 134/2025
Datum der Veröffentlichung: 16/07/2025