1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Aéroports de Paris
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Aéroport de PARIS - Charles de Gaulle - Electrification du Terminal 1 NODAL
Beschreibung: La présente consultation a pour objet le projet d'électrification du terminal 1 NODAL sur l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle. Dans le cadre de ce projet, il est prévu d'effectuer les prestations suivantes : - Déploiement d'alimentation et de fourniture 10 PCA GP (250 A) sur les postes avions U11 à U16; pour répondre aux exigences européennes TEN-T (fourniture d’air conditionné aux aéronefs en stationnement). - La reprise des alimentations de l'affaire 160 165, concernant l'électrification des GSE, sur les postes électriques - Création d’un poste HT/BT + mise en place de multitubulaires pour les cheminements des alimentations électriques sur les routes de service, les postes-avions et les aires à matériels. - Le déplacement des convertisseurs - enrouleurs du 400 Hz pour les postes avions qui accueillent les avions de code F (A380). L'ensemble des travaux sont précisés et détaillés dans les pièces techniques téléchargeables sur le portail spartacus. Cette consultation fait l'objet d'un seul lot mais est découpé en 3 sous-lot techniques définis comme suit : - Sous-lot technique électricité - Sous-lot technique infrastructure - Sous-lot technique bâtiment/CVC. Le mandataire sera l'entreprise chargée de réaliser les prestations du sous lot technique électricité ou infrastructure.
Kennung des Verfahrens: a19fd426-260d-4d87-a083-52ee4446919f
Interne Kennung: SPA023576
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Seul un dossier de candidature est attendu. La consultation s'exerce en deux phases : -> Une première phase dite "d'appel à candidature" qui vise à la sélection des candidats. Les candidats ne doivent pas remettre d'offre mais doivent fournir les documents précisés dans le présent avis JOUE. Les documents mis à disposition des candidats ne constituent pas le DCE final et sont susceptibles d'évoluer ou d'être précisés au DCE final qui sera remis aux candidats admis à soumissionner lors de la phase d'appel d'offre. Les quantités estimées (non contractuelles) figurent dans la pièce DPGF du DCE. Les candidatures devront être déposées sur le site https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr La séance d'ouverture des candidatures n'est pas publique. Sur le site https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr, les candidats peuvent également consulter le mode opératoire accessible depuis la page d'accueil. En cas de problème lié à l'utilisation du portail achats vous pouvez contacter le support téléphonique au +33149754321 (0,34 EUR/min). -> Une deuxième phase dite "d'appel d'offre" au cours de laquelle les candidats retenus à l'issue de la précédente phase seront invités à soumettre une offre sur la base du dossier de consultation. Ainsi, après la clôture de la phase candidature Aéroports de Paris invitera, par courrier électronique (émis par courriel du nom de domaine : @adp.fr.), les candidats retenus à présenter une offre et à venir télécharger, sur leur espace personnel accessible depuis le portail achats https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr (page d'accueil > cadre mes consultations), les pièces listées au règlement de la consultation. Les négociations pourront être organisées en phases successives et n'être poursuivies qu'avec le ou les candidats ayant présenté la ou les offres les plus intéressantes.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45315400 Hochspannungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 51112100 Installation von Elektrizitätsverteilungseinrichtungen, 45112500 Erdbewegungsarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Aéroport Paris-Charles de Gaulle
Stadt: TREMBLAY EN FRANCE
Postleitzahl: 93290
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Aéroport de PARIS - Charles de Gaulle - Electrification du Terminal 1 NODAL
Beschreibung: La présente consultation a pour objet le projet d'électrification du terminal 1 NODAL sur l'aéroport de Paris-Charles de Gaulle. Dans le cadre de ce projet, il est prévu d'effectuer les prestations suivantes : - Déploiement d'alimentation et de fourniture 10 PCA GP (250 A) sur les postes avions U11 à U16; pour répondre aux exigences européennes TEN-T (fourniture d’air conditionné aux aéronefs en stationnement). - La reprise des alimentations de l'affaire 160 165, concernant l'électrification des GSE, sur les postes électriques - Création d’un poste HT/BT + mise en place de multitubulaires pour les cheminements des alimentations électriques sur les routes de service, les postes-avions et les aires à matériels. - Le déplacement des convertisseurs - enrouleurs du 400 Hz pour les postes avions qui accueillent les avions de code F (A380). L'ensemble des travaux sont précisés et détaillés dans les pièces techniques téléchargeables sur le portail spartacus. Cette consultation fait l'objet d'un seul lot mais est découpé en 3 sous-lot techniques définis comme suit : - Sous-lot technique électricité - Sous-lot technique infrastructure - Sous-lot technique bâtiment/CVC. Le mandataire sera l'entreprise chargée de réaliser les prestations du sous lot technique électricité ou infrastructure.
Interne Kennung: SPA023576
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45315400 Hochspannungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 51112100 Installation von Elektrizitätsverteilungseinrichtungen, 45112500 Erdbewegungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: TREMBLAY EN FRANCE
Postleitzahl: 93290
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Aéroports Paris Charles de Gaulle
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 13 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: CEF-T-2024-AFIFGEN
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Facilité pour les infrastructures de carburants alternatifs (AFIF)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les candidats se présentant en entreprise générale devront présenter un chiffre d'affaires moyen sur les 3 dernières années de minimum 8M€ dans le domaine d'activité de la consultation. Les candidats se présentant sous la forme d'un groupement d'entreprises devront présenter, au global, un chiffre d'affaires moyen sur les 3 dernières années de minimum 8M€. Pour les entreprises appartenant à un groupe, il est demandé de ne communiquer que le CA de l'entité juridique (SIREN) qui se porte candidat. Les candidats souhaitant s'appuyer partiellement sur les moyens de leur groupe devront produire un document cosigné (filiale /maison mère) présentant le niveau et les modalités de cet engagement.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Références (sur les 5 dernières années uniquement) des réalisations de l'entreprise générale ou des membres du groupement avec les montants et les natures des travaux réalisés. Le candidat devra présenter : - Le descriptif précis des travaux réalisés par l'entreprise et ceux réalisés par des sous-traitants. - La fonction de l'entreprise (unique titulaire / mandataire / cotraitant / Sous-traitant) / Responsable de la coordination et des interfaces... - Le montant de l'opération et % liés directement aux travaux réalisés par l'entreprise. - Présentation de références d'opérations ayant fait l'objet de certifications environnementales (labels, réemploi, chantiers propres, …). Les références ne sont pas un critère d'élimination des candidats, mais peuvent servir à les classer. Pour cela, le candidat pourra transmettre, en complément de la Fiche de Renseignement des Entreprises (FRE), tout document permettant de présenter les différents éléments attendus. Les candidats peuvent justifier de leurs capacités par des références de prestations similaires ou par tout autre moyen équivalent. Ce critère ne constitue pas un motif de rejet dès lors que le candidat justifie de ses capacités techniques et professionnelles par tout autre moyen.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Capacités techniques sur les prestations objet du marché : - Présentation de l'organisation, des moyens humains, des équipements et logiciels dédiés aux études d'exécution et de synthèse sur les différentes prestations, mobilisables par l'entreprise ou le groupement. - Présentation des moyens d'encadrement, de coordination et de pilotage de chantiers - Présentation des capacités de production et des moyens techniques mobilisables en propre ou en sous-traitance pour les travaux objets de la consultation. - Présentation des qualifications selon nomenclature FNTP ou équivalents dans les diverses prestations de la consultation; - Présentation des moyens matériel et outils mobilisables par l'entreprise ou le groupement pour les différentes prestations inclues dans le projet. Pour cela, le candidat pourra transmettre, en complément de la Fiche de Renseignement des Entreprises (FRE), tout document permettant de démontrer sa capacité technique.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Les documents à remettre pour faire acte de candidature sont - La Fiche de Renseignement des Entreprises (FRE) correctement renseignée et complète (à remplir par le candidat via un formulaire de saisie en ligne directement accessible dans son compte) : un Kbis de moins de 3 mois (ou équivalent) ; _ L'engagement par lequel le candidat certifie qu'il n'entre pas dans l'un des cas visés par le Règlement (UE) 2022/576 du Conseil du 8 avril 2022 modifiant le règlement (UE) n° 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine, en particulier les dispositions du du 1) de l'article 5 duodecies dudit règlement ; l'engagement par lequel le candidat certifie qu'il respecte les régimes d'interdiction d'importation de produits en provenance de Russie ou de Biélorussie en vertu des règlements (UE) 833/2014 du 31 juillet 2014 et le règlement (UE) 765/2006 du Conseil du 18 mai 2006.-------------------------------------------------------------------------------------- ADP a fait le choix de limiter le nombre de candidats admis à présenter une offre à six. Cette limitation est justifiée par la complexité technique du projet, ainsi que la nécessité de garantir une analyse approfondie et qualitative des candidatures et des offres. Ce nombre assure une concurrence effective tout en permettant un traitement proportionné et efficient. Si le nombre de candidatures satisfaisant aux critères de sélection, notamment en matière de capacités techniques et financières, est supérieur à six, ADP procédera à la sélection des six candidats à retenir. Dans le cas d'un groupement d'entreprise, le mandataire sera l'entreprise chargée de réaliser les prestations du sous lot technique: électricité ou infrastructure.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 6
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Französisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Les conditions de garanties requises sont présentées dans le document de marché.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 22/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: - Le marché est soumis aux contraintes particulières telles que le travail de nuit, en zone sûreté et travail en zone exploitée ; - Le marché est soumis aux obligations et règlements de sureté en vigueur ; - Le marché est soumis aux règles sanitaires, d'hygiènes et de sécurité en particulier pour la coactivité définies par les plans de préventions établis avec l'exploitant.
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Les groupements conjoints et solidaires seront autorisés. Les membres du groupement devront être identifiés dès la phase de candidatures. Toute modification de la composition du groupement après cette phase ne pourra intervenir qu'avec l'accord préalable d'Aéroports de Paris. En cas de candidature d'une entreprise seule, le candidat devra indiquer les sous-traitants pressentis pour la réalisation de l'opération, dès lors que leurs capacités sont nécessaires à l'appréciation de la candidature. Un opérateur économique ne peut pas être à la fois candidat en tant qu’entreprise unique et membre d’un groupement.
Finanzielle Vereinbarung: Les sommes dues en exécution du marché seront payées par virement bancaire dans un délai global de 60 jours. Le financement des prestations est assuré par des fonds propres et des emprunts bancaires.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Greffe du tribunal judiciaire de Paris
Überprüfungsstelle: Tribunal judiciaire de Paris
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel pouvant être exercé dès le début de la procédure de passation et jusqu'à la signature du marché (article 5 de l'ordonnance du 7 mai 2009). Référé contractuel pouvant être déposé après la signature du marché (article 11 de l'ordonnance du 7 mai 2009). Recours en nullité (relative ou absolue) : 5 ans.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aéroports de Paris
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aéroports de Paris
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal judiciaire de Paris
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Aéroports de Paris
Organisation, die Angebote bearbeitet: Aéroports de Paris
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Aéroports de Paris
Registrierungsnummer: 552016628
Abteilung: Seine-Saint-Denis
Postanschrift: 1 Rue de France
Stadt: Tremblay-en-France
Postleitzahl: 93290
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Kontaktperson: DHATB
Telefon: 0660734913
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Paris
Registrierungsnummer: Tribunal judiciaire de Paris
Postanschrift: 29-45 Avenue de la Porte de Clichy
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75017
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: 01 44 32 51 51
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal judiciaire de Paris
Registrierungsnummer: Greffe du tribunal judiciaire de Paris
Postanschrift: 29-45 Avenue de la Porte de Clichy
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75859
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: 01 44 32 51 51
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9072daf1-eeea-4e2b-8d18-2d892f15964d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2026 13:48:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 465705-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 128/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/07/2026