1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kochanowice
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Wdrożenie e-usług publicznych w ramach realizacji projektu „E-administracja w Gminie Kochanowice””
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia w zakresie Części 1, 2 oraz 3 jest finansowany ze środków Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027, Osi Priorytetowej I Fundusze Europejskie na inteligentny rozwój, Działanie 01.04 Cyfryzacja administracji publicznej. 2. Przedmiotem zamówienia jest: Część 1 – Uruchomienie e-usług publicznych, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: 1) Zakup oprogramowania Portalu e-Usług – 1 szt. 2) Wdrożenie oprogramowania Portalu e-Usług – 1 szt. 3) Zaprojektowanie i wdrożenie e-usług z zakresu podatków i opłat lokalnych – 1 szt. 4) Zaprojektowanie i wdrożenie e-usług z zakresu informacji przestrzennej – 1 szt. 5) Przeprowadzenie instruktaży dla pracowników z zakresu wdrażanego oprogramowania – 1 szt. 6) Usługi dostosowania i integracji systemów dziedzinowych – 1 szt. 7) Usługi dostosowania i integracji systemu elektronicznego zarządzania dokumentacją – 1 szt. 8) Przeprowadzenie instruktaży dla pracowników z zakresu wdrażanego oprogramowania – 1 szt. 9) Usługi cyfryzacji zasobów informacji przestrzennej – 1 szt. 10) Zakup oprogramowania do zarządzania zasobami informacji przestrzennej – 1 szt. 11) Wdrożenie oprogramowania do zarządzania zasobami informacji przestrzennej – 1 szt. 12) Usługi opracowania mechanizmów udostępniania zasobów informacji przestrzennej – 1 szt. 13) Przeprowadzenie instruktaży dla pracowników z zakresu wdrażanego oprogramowania zarządzania zasobami informacji przestrzennej – 1 szt. 14) Zakup serwera z systemem operacyjnym – 1 szt. 15) Zakup UTM – 1 szt. Dostawa powyższego sprzętu informatycznego obejmuje jego dostawę, instalację i konfigurację. Część 2 – Uruchomienie systemu monitorowania środowiska, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: 1) Zakup czujnika monitoringu jakości powietrza – 1 szt. 2)Wdrożenie systemu monitoringu jakości powietrza – 1 szt. 3)Usługi udostępniania danych o jakości powietrza – 1 szt. Dostawa powyższego sprzętu obejmuje jego dostawę, instalację i konfigurację. Część 3 – Podniesienie cyberbezpieczeństwa urzędu, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: 1) Przeprowadzenie audytu bezpieczeństwa systemu informatycznego – 1 szt. 2) Przeprowadzenie szkoleń z zakresu cyberbezpieczeństwa – 1 szt. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań został przedstawiony w Załączniku nr 1 do SWZ – Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia (SOPZ).
Kennung des Verfahrens: 16b04edd-e29c-47e9-b3b6-6b5d55c7cd69
Interne Kennung: ZP.271.1.9.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Specyfikacja Warunków Zamówienia
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48422000 Softwarepaketreihen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wolności 5
Stadt: Urząd Gminy Kochanowice
Postleitzahl: 42-713
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Wykonawca może złożyć ofertę na jedną, kilka lub wszystkie części zamówienia. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Oferta nie musi obejmować wszystkich części zamówienia.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1
Beschreibung: Część 1 – Uruchomienie e-usług publicznych, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: 1) Zakup oprogramowania Portalu e-Usług – 1 szt. 2) Wdrożenie oprogramowania Portalu e-Usług – 1 szt. 3) Zaprojektowanie i wdrożenie e-usług z zakresu podatków i opłat lokalnych – 1 szt. 4) Zaprojektowanie i wdrożenie e-usług z zakresu informacji przestrzennej – 1 szt. 5) Przeprowadzenie instruktaży dla pracowników z zakresu wdrażanego oprogramowania – 1 szt. 6) Usługi dostosowania i integracji systemów dziedzinowych – 1 szt. 7) Usługi dostosowania i integracji systemu elektronicznego zarządzania dokumentacją – 1 szt. 8) Przeprowadzenie instruktaży dla pracowników z zakresu wdrażanego oprogramowania – 1 szt. 9) Usługi cyfryzacji zasobów informacji przestrzennej – 1 szt. 10) Zakup oprogramowania do zarządzania zasobami informacji przestrzennej – 1 szt. 11) Wdrożenie oprogramowania do zarządzania zasobami informacji przestrzennej – 1 szt. 12) Usługi opracowania mechanizmów udostępniania zasobów informacji przestrzennej – 1 szt. 13) Przeprowadzenie instruktaży dla pracowników z zakresu wdrażanego oprogramowania zarządzania zasobami informacji przestrzennej – 1 szt. 14) Zakup serwera z systemem operacyjnym – 1 szt. 15) Zakup UTM – 1 szt. Dostawa powyższego sprzętu informatycznego obejmuje jego dostawę, instalację i konfigurację. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań został przedstawiony w Załączniku nr 1 do SWZ – Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia (SOPZ).
Interne Kennung: ZP.271.1.9.2026/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wolności 5
Stadt: Kochanowice
Postleitzahl: 42-713
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027, Osi Priorytetowej I Fundusze Europejskie na inteligentny rozwój, Działanie 01.04 Cyfryzacja administracji publicznej
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: dokumenty zamówienia
Frist für den Eingang der Angebote: 14/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Kochanowice - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: dokumenty zamówienia
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 – Uruchomienie systemu monitorowania środowiska
Beschreibung: Część 2 – Uruchomienie systemu monitorowania środowiska, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: 1) Zakup czujnika monitoringu jakości powietrza – 1 szt. 2)Wdrożenie systemu monitoringu jakości powietrza – 1 szt. 3)Usługi udostępniania danych o jakości powietrza – 1 szt. Dostawa powyższego sprzętu obejmuje jego dostawę, instalację i konfigurację. Część 3 – Podniesienie cyberbezpieczeństwa urzędu, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: 1) Przeprowadzenie audytu bezpieczeństwa systemu informatycznego – 1 szt. 2) Przeprowadzenie szkoleń z zakresu cyberbezpieczeństwa – 1 szt. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań został przedstawiony w Załączniku nr 1 do SWZ – Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia (SOPZ).
Interne Kennung: ZP.271.1.9.2026/2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wolności 5
Stadt: Kochanowice
Postleitzahl: 42-713
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027, Osi Priorytetowej I Fundusze Europejskie na inteligentny rozwój, Działanie 01.04 Cyfryzacja administracji publicznej.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia awarii”
Beschreibung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia awarii”
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia błędu
Beschreibung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia błędu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia wady”
Beschreibung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia wady”
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: dokumenty zamówienia
Frist für den Eingang der Angebote: 14/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: dokumenty zamówienia
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Kochanowice - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: dokumenty zamówienia
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3 – Podniesienie cyberbezpieczeństwa urzędu
Beschreibung: Część 3 – Podniesienie cyberbezpieczeństwa urzędu, w skład której wchodzą następujące elementy zamówienia: 1) Przeprowadzenie audytu bezpieczeństwa systemu informatycznego – 1 szt. 2) Przeprowadzenie szkoleń z zakresu cyberbezpieczeństwa – 1 szt. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z określeniem minimalnych wymagań został przedstawiony w Załączniku nr 1 do SWZ – Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia (SOPZ).
Interne Kennung: ZP.271.1.9.2026/3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wolności 5
Stadt: Kochanowice
Postleitzahl: 42-713
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia awarii”
Beschreibung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia awarii”
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia błędu
Beschreibung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia błędu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia wady
Beschreibung: Kryterium „Skrócenie terminu usunięcia wady
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/07/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Kochanowice - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: dokumenty zamówienia
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kochanowice
Registrierungsnummer: 5751865105
Postanschrift: ul. Wolności 5
Stadt: Kochanowice
Postleitzahl: 42-713
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Kontaktperson: Martyna Bagińska
Telefon: 480343533100
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 480224587801
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 10f6a9f9-adcf-4b4a-9bdc-40dc21011ca3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/07/2026 11:47:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 465706-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 128/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/07/2026