128/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Spitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"

E-Mail: achizitii@spitalulbabes.ro

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit

2.1.

Verfahren

Titel: SERVICII DE SPALATORIE

Beschreibung: Acord cadru de servicii privind achizitionarea de Servicii de spalatorie si curatatorie uscata, conform specificatiilor tehnice minimale din caietului de sarcini. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este cu 18 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet solicitarilor de clarificari sau informatiilor suplimentare in a 11 zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificare transmisa dupa data mentionata, va pune AC in imposibilitatea de a oferi un raspuns si drept urmare se va considera TARDIVA. Orice solicitare de clarificari trebuie transmisa in SEAP (www.e-licitatie.ro).

Kennung des Verfahrens: 64b1b95f-8280-4438-87c3-3f2e423f311a

Interne Kennung: 4266049/3/2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: SPITALUL DE BOLI INFECTIOASE SI TROPICALE "DR. VICTOR BABES", Sos Mihai Bravu nr 281-283 ,sector 3, Bucuresti.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 700 000,00 RON

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 700 000,00 RON

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.

Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.

Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.

Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.

Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Default lot

Beschreibung: SERVICII DE SPALATORIE SI DE CURATATORIE USCATA PENTRU SPITALUL CLINIC DE BOLI INFECTIOASE SI TROPICALE „DR. VICTOR BABES” CANTITATEA (Kg) MINIMA ESTIMATA PENTRU 24 LUNI: 7500 KG CANTITATEA (Kg) MAXIMA ESTIMATA PENTRU 24 LUNI: 360.000 KG CANTITATEA (Kg) MINIMA ESTIMATA CE AR PUTEA FACE OBIECTUL UNUI SINGUR CONTRACT SUBSECVENT: 7500 KG, CANTITATEA (Kg )MAXIMA ESTIMATA CE AR PUTEA FACE OBIECTUL UNUI SINGUR CONTRACT SUBSECVENT: 90.000 KG.

Interne Kennung: 1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Zusätzliche Informationen: SPITALUL DE BOLI INFECTIOASE SI TROPICALE "DR. VICTOR BABES", Sos Mihai Bravu nr 281-283 ,sector 3, Bucuresti.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 700 000,00 RON

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificat constatator emis de catre Oficiul National al Registrului Comertului. Certificatul constatator emis de ONRC: operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitate de indeplinire prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Se poate depune echivalentul acestui document, documentul prezentat va in copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul", semnat si stampilat de operatorul economic ofertant. Toate documentele se vor prezenta in original, copie legalizata sau copie "conform cu originalul", cf.art.173.2 din Legea 98/2016.Se va completa DUAE si se vor solicita doar ofertantului clasat pe primul loc la finalizarea evaluarii ofertelor.

Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge

Beschreibung des Eignungskriteriums: Cerinta nr. 1 Autorizatie de functionare emisa de Ministerul Mediului conform art.9 alin (1) din OUG 95/2005 cu modificarile si completarileulterioare prin care ofertantul sa faca dovada avizarii pentru avtivitati de spalatorie, valabile la momentul prezentarii – copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal cu mentiunea "Conform cu originalul". Mod de indeplinire:Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Autoritatea contractanta va solicita documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sau în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor. Documentele se vor prezenta in oricare din formele : copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul", aflat în termen de valabilitate la data prezentarii. Cerinta nr. 2 Autorizatie de functionare emisa de Ministerul Sanatatii, in temeiul art.2 alin.2 Ordinul 1030/2009 din care sa rezulte competenta de a presta servicii care fac obiectul acordului cadru, valabila la momentul prezentarii – copie lizibila semnata si stampilata de reprezentantul legal cu mentiunea "Conform cu originalul". Autoritatea contractanta va solicita documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sau în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.Documentele se vor prezenta in oricare din formele:copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul", aflat în termen de valabilitate la data prezentarii. Cerinta nr. 3 Autorizatia de mediu valabila la data prezentarii emisa de Agentia Nationala pentru Protectia Mediului in onformitate cu prevederile OUG 195/2005 privind protectia mediului si Ordinul nr.1798/2007 privind aprobarea procedurii de emitere a autorizatiei de mediu. Actele normative care stau la baza solicitarii acestor avize sunt: Ordinul nr.961/2016 (art.1) si Ordinul 1101/2016. Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Autoritatea contractanta va solicita documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sau în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.Documentele se vor prezenta in oricare din formele:copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul", aflat în termen de valabilitate la data prezentarii. Cerinta nr. 4 Notificare de certificare a conformitatii pentru mijloacele de transport, eliberata de Directia de Sanatate Publica, in termen de valabilitate la data depunerii ofertelor. Autoritatea contractanta va solicita documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sau în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.Documentele se vor prezenta in oricare din formele:copie legalizata sau copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul", aflat în termen de valabilitate la data prezentarii.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Declaratie privind Lista principalelor servicii similare prestate in ultimii 3 ani – in vederea dovedirii experientei similare (sau experienta similara cf. art. 179 lit b) din Legea 98/2016. Lista principalelor servicii similare prestate in ultimii 3 ani, pana la data limita de depunere a ofertelor, si trebuie sa contina valori, perioade de livrare, beneficiari, indiferent daca acestia din urma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Serviciile prestate se confirma prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar - copie lizibila conforma cu originalul. Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Autoritatea contractanta va solicita documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sau în cazul ofertanților străini, documente echivalente emise în țara de rezidență, urmează să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.

Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards

Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate emise de organisme independente cu privire la implementarea standardelor de asigurare a calitatii serviciilor. Ofertantul va face dovada implementarii si certificarii managementului calitatii, conform ISO 9001:2015 sau echivalent pentru activitatea ce face obiectul prezentei proceduri valabil la termenul limita de depunere al ofertelor. Operatorii economici vor indeplini cerinta prin completarea formularului DUAE din documentatia de atribuire. Aceste documente trebuie prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante de către ofertantul clasat pe locul I la finalul evaluării ofertelor.

Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder -standards

Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificate emise de organisme independente cu privire la implementarea standardelor de protecție a mediului în prestarea serviciilor. Ofertantul va face dovada implementarii si certificarii managementului de protectie a mediului, conform ISO 14001:2015 sau echivalent pentru activitatea ce face obiectul prezentei proceduri valabil la termenul limita de depunere al ofertelor. Operatorii economici vor indeplini cerinta prin completarea formularului DUAE din documentatia de atribuire. Aceste documente trebuie prezentate doar la solicitarea autoritatii contractante de către ofertantul clasat pe locul I la finalul evaluării ofertelor.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Pretul ofertei

Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100207203

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

URL: https://www.spitalulbabes.ro

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 03/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 03/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: In SEAP

Eröffnungstermin — Beschreibung: Comisia de evaluare a ofertelor.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Höchstzahl der Teilnehmer: 1

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Informationen über die Überprüfungsfristen: Cele mentionate in Lege 101/2016 privind caile de atac si remedierile.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Spitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Spitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Spitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"

Organisation, die Angebote bearbeitet: Spitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Spitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"

Registrierungsnummer: 4266049

Postanschrift: Strada: Mihai Bravu, nr. 281-283

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 030303

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Radu Ciornodolea

E-Mail: achizitii@spitalulbabes.ro

Telefon: +40 3172727

Fax: +40 213172721

Internetadresse: https://www.spitalulbabes.ro

Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor

Registrierungsnummer: 20329980

Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 030084

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

E-Mail: office@cnsc.ro

Telefon: 0213104641

Fax: 0 213104642

Internetadresse: http://www.cnsc.ro

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Spitalul de Boli Infectioase si Tropicale "Dr. Victor Babes"

Registrierungsnummer: 4266049_3

Postanschrift: Strada: Mihai Bravu, nr. 281-283

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 030303

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Radu Ciornodolea

E-Mail: achizitii@spitalulbabes.ro

Telefon: +40 3172727

Fax: +40 213172721

Internetadresse: https://www.spitalulbabes.ro

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP

Registrierungsnummer: RO42283735

Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -

Stadt: Bucuresti

Postleitzahl: 020976

Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)

Land: Rumänien

Kontaktperson: Roxana Popescu

E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro

Telefon: +40 213032997

Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 5995d9b0-b601-447f-9ee4-bd8be08d8e48-01

Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer

Beschreibung: Autoritatea contractanta a luat masuri de remediere la caietul de sarcini in urma contestatiei depuse. Masurile de remediere la caietul de sarcini sunt postate pe SEAP la sectiunea: LISTA CLARIFICARI, NOTIFICARI SI DECIZII.

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0000

Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0000

Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: LOT-0000

Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 12aacf65-e374-4eee-8c1c-7e28b3bcfdd4 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/07/2026 21:35:32 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 03/07/2026 19:00:07 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 465848-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 128/2026

Datum der Veröffentlichung: 07/07/2026