See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. przyłączonych do sieci elektroenergetycznej średniego napięcia Stoen Operator Sp. z o.o.”
Beschreibung: „Świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. przyłączonych do sieci elektroenergetycznej średniego napięcia Stoen Operator Sp. z o.o.”
Kennung des Verfahrens: 51bb344e-07df-4cec-bf83-369889b7c45d
Interne Kennung: 01633/WS/PW/PZP-DRZ-WRP/U/2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
European Legislation Identyfier - European Legislation Identyfier
ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z poźn. zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. przyłączonych do sieci elektroenergetycznej średniego napięcia Stoen Operator Sp. z o.o.”
Beschreibung: „Świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. przyłączonych do sieci elektroenergetycznej średniego napięcia Stoen Operator Sp. z o.o.”
Interne Kennung: 01633/WS/PW/PZP-DRZ-WRP/U/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65310000 Stromversorgung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Uzasadnienie: W odniesieniu do umowy na świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej Zamawiający ma możliwość zawarcia umowy na czas nieoznaczony na podstawie art. 435 ust. 2 ustawy Pzp, tj.: „Na czas nieoznaczony może być również zawierana umowa, której przedmiotem są usługi przesyłowe lub dystrybucyjne energii elektrycznej lub gazu ziemnego”. W związku z tym, że umowa została zawarta na czas nieoznaczony i dla przedmiotowego zamówienia nie jest możliwe obiektywne określenie łącznie jej wartości (jak i również z tego powodu, iż cena jest uzależniona od taryfy operatora i dodatkowo nie jest znany dokładny wolumen usługi) wartość zamówienia została oszacowana zgodnie z art. 35 ust. 3 pkt. 2) ustawy Pzp, czyli podstawą ustalenia wartości zamówienia na usługi, których łączna cena nie może być określona, jest wartość miesięczna zamówienia pomnożona przez 48 - w przypadku zamówień udzielanych na czas nieoznaczony.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena oferty - waga 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach określonych w Dziale IX Pzp. 2. Środkami ochrony prawnej są: a) odwołanie, b) skarga do sądu. 3. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 505-578 ustawy Pzp. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom i uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Kwestie dotyczące skargi do sądu regulowane są w art. 579-590 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 115 234 729,23 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamówienie zostało udzielone w trybie wolnej ręki na podstawie art. 388 ust. 1 w zw. z 214 ust. 1 pkt 1) lit. a ustawy Pzp, zgodnie z którym Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Realizacja usługi dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. jest niezbędna z punktu widzenia zapewnienia prawidłowej realizacji zadań statutowych Spółki przez poszczególne Jednostki Funkcjonalne i Podstawowe Komórki Organizacyjne. Przesyłana energia elektryczna będzie przeznaczona do zasilenia obiektów Spółki przyłączonych do sieci elektroenergetycznej średniego napięcia Stoen Operator Sp. z o. o. Umowa zawarta w wyniku realizacji zamówienia będzie obowiązywała na czas nieokreślony i będzie stanowiła kontynuację zakresu usługa dystrybucyjnych obowiązującej do dnia 31.12.2024 r. Gestorem sieci energetycznej świadczącym usługi przesyłowe na terenie działalności MPWiK w m.st. Warszawie S.A. jest Stoen Operator Sp. z o.o. i jako naturalny monopolista ma wyłączną możliwość dostarczania energii do podmiotów znajdujących się na obszarze jego działania. Wykonanie zamówienia przez innego Wykonawcę na tym obszarze i w tym czasie jest ze względów technicznych rzeczywiście niemożliwe i ta niemożność ma charakter trwały. W związku z powyższym usługa dystrybucji energii elektrycznej może być świadczona tylko przez lokalnego Operatora Systemu Dystrybucyjnego (OSD), który jest właścicielem sieci dystrybucyjnej doprowadzającej energię elektryczną bezpośrednio do obiektów objętych postępowaniem. Dystrybucja energii elektrycznej do poszczególnych obiektów Spółki, odbywać się będzie na warunkach określonych w Ustawie z dnia 10 kwietnia 1997r. - Prawo Energetyczne (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 266, 834, 859) oraz wydanych na jej podstawie aktach wykonawczych, zgodnie z zasadami określonymi w Taryfach i Koncesjach, które wydawane są przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki (URE) oraz zgodnie z postanowieniami Umowy zawartej z Wykonawcą.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Stoen Operator sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 115 234 729,23 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: umowa
Titel: Świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do obiektów Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A. przyłączonych do sieci elektroenergetycznej średniego napięcia Stoen Operator Sp. z o.o.
Datum der Auswahl des Gewinners: 31/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 15/01/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m. st. Warszawie S.A.
Registrierungsnummer: 5250005662
Abteilung: Pion Zamówień Publicznych – Dział Postępowań
Postanschrift: Pl. Starynkiewicza 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-015
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Postępowań
Telefon: +48224455300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Stoen Operator sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5252386094
Postanschrift: ul. Piękna 46
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-672
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48 228214741
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01ae03f3-2d81-4dcc-bab8-f7e1f9997306 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/01/2025 08:37:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 46604-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 15/2025
Datum der Veröffentlichung: 22/01/2025