466256-2026 - Wettbewerb
Rumänien – Reinigung von Abwässerkanälen – SERVICII DE DECOLMATARE
OJ S 128/2026 07/07/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AQUAVAS SA VASLUI
E-Mail: margareta.gartu@aquavas.ro
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SERVICII DE DECOLMATARE
Beschreibung: Aquavas SA Vaslui are ca obiect principal de activitate Captarea, tratarea si distributia apei potabile catre consumatori (persoane fizice si persoane juridice), precum si colectarea/epurarea apelor uzate. Activitatea presupune si intretinerea tuturor retelelor ( de aductiune, de distributie, de colectare si evacuare a apelor uzate). O parte din retelele de colectare si evacuare a apelor uzate din municipiile Bârlad, Vaslui și Huși, sunt invechite si prezinta un grad inalt de colmatare. De aceea, periodic aceste portiuni trebuie supuse unor operatiuni de decolmatare, care nu se pot realiza cu forte proprii, ci numai de catre operatori economici specializati, cu echipamente speciale.
Kennung des Verfahrens: ab938abb-7abc-4044-9584-972ef6d0ee94
Interne Kennung: 2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vaslui (RO216)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: AQUAVAS SA ,SUCURSALELE VASLUI , BARLAD,HUSI
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 555 000,00 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent".
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Aquavas SA Vaslui are ca obiect principal de activitate Captarea, tratarea si distributia apei potabile catre consumatori (persoane fizice si persoane juridice), precum si colectarea/epurarea apelor uzate. Activitatea presupune si intretinerea tuturor retelelor ( de aductiune, de distributie, de colectare si evacuare a apelor uzate). O parte din retelele de colectare si evacuare a apelor uzate din municipiile Bârlad, Vaslui și Huși, sunt invechite si prezinta un grad inalt de colmatare. De aceea, periodic aceaste portiuni trebuie supuse unor operatiuni de decolmatare, care nu se pot realiza cu forte proprii, ci numai de catre operatori economici specializati, cu echipamente speciale.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vaslui (RO216)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: AQUAVAS SA ,SUCURSALELE VASLUI , BARLAD,HUSI
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 555 000,00 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Dovedirea formei de inregistrare a operatorului economic Conditie de calificare: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, sunt certificatul constatator emis de ONRC(unde este clar evidentiata activitatea ce face obiectul contractului), sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Informatiile din documentele prezentate trebuie sa fie reale, valide la data prezentarii acestora.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Declaratie privind lista principalelor produse similare livrate in ultimii trei ani. Ofertantul trebuie sa faca dovada ca in ultimii 3 ani, impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei, a livrat produse similare (comparabile cu cele care fac obiectul contractului) in valoare cumulata de minim 4.555.000 lei fara TVA lei fara TVA . Aceasta valoare cuprinde numai partea prestata de operatorul economic in cazul in care a participat intr-o asociere sau ca subcontractant), la nivelul unui contract sau mai multor contracte. Pentru conversia în lei: - daca contractele sunt incheiate în alta moneda si se deruleaza pe parcursul unui singur an calendaristic,se va lua în considerare cursul mediu comunicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv; - daca contractele au fost incheiate in alta moneda si s-au derulat pe parcursul mai multor ani calendaristici, se va lua in considerare valoarea livrarilor in fiecare an calendaristic la care se aplica cursul mediu comunicat de Banca Centrala Europeana pentru acel an. Fiecare operator economic (ofertant unic/ ofertant asociat) va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea tehnica si profesionala. Modalitatea de îndeplinire Operatorul economic va prezenta contractul/contractele sau parti relevante ale contractului/contractelor declarate sau documentele constatatoare eliberate de beneficiari publici sau privati la terminarea contractelor care sa contina datele de identificare a contractului/contractelor declarate. Din aceste documente trebuie sa reiasa: beneficiarul public sau privat al contractului, tipul produselor livrate, valoarea contractului/partilor de contract prestate, perioada in care s-a realizat contractul. In situatia in care ofertantul a avut calitatea de subcontractant/asociat se vor prezenta documente relevante din care sa reiasa calitatea de subcontractant/asociat, cu indicarea partii de contract indeplinite de acesta si a valorii livrarilor fara TVA. Documentele justificative de la punctual 1), care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, numai de la ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Completarea DUAE se va face in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016, 247 / 2016.

Kriterium: Werkzeuge, Anlagen oder technische Ausrüstung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Utilaje și echipamente minime : • autocurățitor combinat pentru spălare și aspirare, echipat cu pompă de înaltă presiune min. 150–300 bar și sistem de recirculare a apei • autocisternă vidanjă pentru aspirarea și transportul depunerilor și deșeurilor rezultate • sistem by-pass pentru preluarea debitelor existente, echipat cu pompe mobile, furtunuri de transfer și obturatoare pneumatice • sistem CCTV • echipamente de polimerizare, în funcție de tehnologia utilizată • robot pentru redeschiderea racordurilor

Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Implementarea Standardului de Management al Calităţii si Mediului Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atestă că acesta are implementat, un sistem de management integrat al calităţii si mediului pentru activităţile care fac obiectul contractului ce urmează a fi atribuit. Certificat ISO 9001 sau echivalent Certificat ISO 14001 sau echivalent Operatorii economici care nu deţin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care să ateste conformitatea cu standardul specificat sau dacă nu urmează aceleaşi metode din standard, trebuie să dovedească că îndeplinesc nivelurile de performanţă stabilite de acesta.

Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Umweltmanagementsysteme oder -standards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Implementarea Standardului de Management al Calităţii si Mediului Ofertantul va prezenta un certificat emis de un organism independent care atestă că acesta are implementat, un sistem de management integrat al calităţii si mediului pentru activităţile care fac obiectul contractului ce urmează a fi atribuit. Certificat ISO 9001 sau echivalent Certificat ISO 14001 sau echivalent Operatorii economici care nu deţin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care să ateste conformitatea cu standardul specificat sau dacă nu urmează aceleaşi metode din standard, trebuie să dovedească că îndeplinesc nivelurile de performanţă stabilite de acesta.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Pretul cel mai scazut este singurul criteriu
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Criteriul de atribuire este prețul cel mai scăzut - clasamentul ofertelor se stabilește prin ordonarea crescătoare în funcție de prețul total al fiecărei oferte, oferta de primul loc fiind cea cu prețul cel mai mic.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100209614
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: In valoare totala de 14.000 lei ,astfel: constituita prin una din formele prezvazute la art 42, alin.1,2,3,4 din Hotararea 394/2016 in favoarea autoritatii contractante , valabila cel putin cu perioada de valabilitate a ofertelor (60 zile), cu posibilitatea de prelungire la solicitarea entitatii contractante.Garantia trebuie sa fie irevocabila.Instrumentul de garantare trebuie sa prevada ca plata garantiei de participare se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a beneficiarului, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate si se prezinta entitatii contractante cel mai tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor.Pentru o evaluare si raportare unitara a cuantumului garantiei de participare depusa in valuta, aceasta se va raporta la cursul de schimb al BNR din data publicarii invitatiei de participare.Ofertele neinsotite de dovada constituirii garantiei de participare vor fi respinse ca inacceptabile.Garantia de participare se va prezenta in SEAP, semnata obligatoriu electronic. Retinerea garantiei de participare se va face in conformitate cu prevederile art.43 din Hotararea 394/2016, iar restituirea se va face in termenele prevazute la art.44 din Hotararea 394/2016. Cont de virament al AQUAVAS SA Vaslui deschis la BCR Vaslui : IBAN RO60RNCB0259028452770001. In cuantum de 2 % , din valoarea totala a contractului fara TVA constituia in una din formele prevazute la art.46 din Hotararea 394/2016 exprimata in lei , dar nu mai tarziu de 5 (cinci) zile lucratoare de la data semnarii contractului de achizitie.Va putea fi utilizata conform art.47 din Hotararea 394/2016.Restituirea garantiei de buna executie se va face conform prevederilor art.48, alin 1 din Hotararea 394/2016 .
Frist für den Eingang der Angebote: 17/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 17/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: -
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: FONDURI PROPRII
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AQUAVAS SA VASLUI
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: AQUAVAS SA VASLUI
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AQUAVAS SA VASLUI
Organisation, die Angebote bearbeitet: AQUAVAS SA VASLUI
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: AQUAVAS SA VASLUI
Registrierungsnummer: RO 17986823
Postanschrift: Strada: Ştefan cel Mare, nr. 70
Stadt: Vaslui
Postleitzahl: 730169
Land, Gliederung (NUTS): Vaslui (RO216)
Land: Rumänien
Kontaktperson: GARTU MARGARETA
E-Mail: margareta.gartu@aquavas.ro
Telefon: +40 741211646
Fax: +40 235311900
Internetadresse: http://www.aquavas.ro
Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internetadresse: http://www.cnsc.ro
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: AQUAVAS SA VASLUI
Registrierungsnummer: RO 17986823_3
Postanschrift: Strada: Ştefan cel Mare, nr. 70
Stadt: Vaslui
Postleitzahl: 730169
Land, Gliederung (NUTS): Vaslui (RO216)
Land: Rumänien
Kontaktperson: GARTU MARGARETA
E-Mail: margareta.gartu@aquavas.ro
Telefon: +40 741211646
Fax: +40 235311900
Internetadresse: http://www.aquavas.ro
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telefon: +40 213032997
Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 45b30e5a-880b-4d61-a99e-3beb0e9b935e  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/07/2026 13:53:25 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 06/07/2026 12:00:36 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 466256-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 128/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/07/2026