<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="467507-2020" EDITION="2020193"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-481931-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20251031</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>193</NO_OJ><DATE_PUB>20201005</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 193-467507</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:467507-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.enbw.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45221250">Underground work other than tunnels, shafts and subways</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE1">BADEN-WÜRTTEMBERG</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE12">Karlsruhe</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200930</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="Q">Qualification system without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01E07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Карлсруе</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Други подземни съоръжения, без тунели, шахти и подлези</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Podzemní práce kromě tunelů, šachet a podchodů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arbejder under terræn, undtagen tunneler, skakte og underføringer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Καρλσρούη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπόγεια έργα εκτός από σήραγγες, φρέατα και υπόγειες διαβάσεις</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Underground work other than tunnels, shafts and subways</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos subterráneos distintos de los túneles, pozos y pasos subterráneos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maa-alused tööd, v.a tunnelid, šahtid ja metrood</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maanalaiset rakennustyöt, lukuun ottamatta tunnelien ja kuilujen rakentamista</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ouvrages souterrains autres que tunnels, puits et passages souterrains</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Underground work other than tunnels, shafts and subways</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Podzemni radovi, osim tunela, okana i podzemnih željeznica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mélyépítési munkák alagút, akna és aluljáró kivételével</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori in sotterraneo, esclusi gallerie, pozzi e sottopassaggi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūhė</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Požeminiai darbai, nesusiję su tunelių, šachtų, požeminių perėjų ir metro statyba</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pazemes darbi, izņemot tuneļu, šahtu un pazemes eju izbūvi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet oħrajn ta’ taħt l-art apparti milli mili, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ondergrondse werkzaamheden, met uitzondering van tunnels, schachten en onderdoorgangen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty podziemne inne niż dotyczące tuneli, szybów i kolei podziemnej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras subterrâneas excepto túneis, poços e passagens subterrâneas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări subterane, altele decât tunelurile, puţurile şi pasajele subterane</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Podzemné práce okrem tunelov, šácht a podzemných dráh</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela pod zemljo, razen na predorih, jaških in podhodih</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arbete under jorden utom tunnlar, schakt och gångtunnlar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">EnBW Energie Baden-Württemberg AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>EnBW Energie Baden-Württemberg AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Durlacher Allee 93</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Herr Frank Benninger/Herr Valentin Pehar</CONTACT_POINT><E_MAIL>v.pehar@enbw.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE12"/><URL_GENERAL>www.enbw.com</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Tiefbau in der Hochspannung (Schaltanlagen)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>EnBW_QS-2020-0007</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45221250"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><n2016:NUTS CODE="DE1"/><MAIN_SITE><P>Baden-Württemberg</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Es ist beabsichtigt Rahmenverträge und Normalbestellungen auszuschreiben, die folgende Arbeiten beinhalten können: Bauzaun stellen und erden, Leitungsauskunft einholen, Baustelleneinrichtung, Mutterboden abschieben, Aushub mit Zwischenlagerung oder Abfahrt, Entsorgung von Aushub, Baustraßen (einschl. Rückbau), Einbau Schotter und Sauberkeitsschicht, Erdseil 120 mm<FT TYPE="SUP">2</FT> an das Erdungsnetz des UW anschließen, Kabelgräben öffnen und schließen für Erdung, (Elektro-)Leitungen und Entwässerung, Verlegung von Entwässerungsleitungen Druckleitung und Freispiegelleitung, Schächte als Übergang, Pflasterarbeiten, Borde, Schotterrasen, Renaturierung, Zaunarbeiten, Setzen von Fertigfundamenten und Ortbeton.</P><P>Ein Beispiel für einen möglichen Rahmenvertrag wäre: Setzen von jeweils 2 Fundamentwannen pro Schaltanlage sowie die Durchführung ergänzender Maßnahmen (bspw. Stellen einer Brandschutzwand).</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DATE_START>2020-10-01</DATE_START><DATE_END>2025-10-31</DATE_END><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Voraussetzung ist die Registrierung auf dem Lieferantenportal der EnBW AG sowie die damit verbundene erfolgreiche Freigabe des dreistufigen Präqualifizierungsprozesess.</P></RENEWAL_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Erfolgreiches Bestehen (inkl. Freigabe) des dreistufigen Präqualifizierungsprozesses auf dem Lieferantenportal der EnBW AG.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Einzelne Prüfung der Angaben, welche durch den AN getätigt wurden mit abschließender Freigabe durch den Einkauf.</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_MEDIATION_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-09-30</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>