1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków z placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków z placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy
Kennung des Verfahrens: aa36e12a-3ce1-4cc4-8fae-cb2203b47b9a
Interne Kennung: ZZ-IA-ZP.26.26.2025.AKA
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90410000 Abwassersammlung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65111000 Trinkwasserversorgung, 41110000 Trinkwasser
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Belgijska 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-511
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Lista placówek objętych zamówieniem: 1 Żłobek nr 1 Wiolinowa 9 2 Żłobek nr 2 Mandarynki 14 3 Żłobek nr 3 Warchałowskiego 8 4 Żłobek nr 4 Wiktorska 94/96 5 Żłobek nr 6 Bonifacego 72 6 Żłobek nr 7 Kmicica 3 7 Żłobek nr 8 Skarżyńskiego 6 8 Żłobek nr 9 Sanocka 7 9 Żłobek nr 10 Nowolipie 15a 10 Żłobek nr 13 Markowska 17a 11 Żłobek nr 14 Wrzeciono 4 12 Żłobek nr 15 Wrzeciono 22 13 Żłobek nr 16 Klaudyny 10 14 Żłobek nr 17 Kochanowskiego 9 15 Żłobek nr 20 Wilcza 27a 16 Żłobek nr 21 Dąbrowskiego 96 17 Żłobek nr 23 Grzybowska 7 18 Żłobek nr 24 Popiełuszki 15 19 Żłobek nr 26 Wapowskiego 1 20 Żłobek nr 27 Keniga 9 21 Żłobek nr 28 Monte Cassino 7 22 Żłobek nr 29 Nike 6/8 23 Żłobek nr 30 Stanisława Augusta 79 24 Żłobek nr 31 Motorowa 5 25 Żłobek nr 33 Umińskiego 9 26 Żłobek nr 36 Strumykowa 18 27 Żłobek nr 37 Ożarowska 59 28 Żłobek nr 40 Klemensiewicza 6 29 Żłobek nr 41 Potockich 107 30 Żłobek nr 42 Chodecka 3 31 Żłobek nr 43 Gen. Wacława Tokarza 4 32 Żłobek nr 44 Wejherowska 1 33 Żłobek nr 46 Przybyszewskiego 70/72 34 Żłobek nr 47 Chodecka 2 35 Żłobek nr 48 Czerwona Droga 6 36 Żłobek nr 53 Akacjowa 15 37 Żłobek nr 55 Fiszera 28 38 Żłobek nr 56 Truskawkowa 5 39 Żłobek nr 57 Książkowa 2 40 Żłobek nr 58 Krzyżówki 24 41 Żłobek nr 61 Nowaka-Jeziorańskiego 1a 42 Żłobek nr 62 Tołstoja 2 43 Żłobek nr 63 Obrońców Tobruku 9 44 Żłobek nr 64 Trakt Lubelski 89 45 Żłobek nr 65 Spartańska 2 46 Żłobek nr 66 Ciołka 26A 47 Żłobek nr 67 Łaguny 1 48 Żłobek nr 68 Cynamonowa 7 49 Żłobek nr 69 Kazury 9 50 Żłobek nr 70 Pamiętna 16 51 Żłobek nr 71 Astronautów 5 52 Żłobek nr 72 Pobożnego 33 53 Żłobek nr 73 Dzieci Warszawy 22A 54 Żłobek nr 74 Bogusławskiego 6A 55 Żłobek nr 75 Cokołowa 2 56 Żłobek nr 77 Ku Rzece 4 57 Żłobek nr 79 Szarych Szeregów 2 58 Oddział Żłobka nr 34 Badowska 2 59 lokal dziennego opiekuna Paska 14
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 760 317,95 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) ustawy Prawo zamówień publicznych - zamówienie z wolnej ręki
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków z placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków z placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy
Interne Kennung: ZZ-IA-ZP.26.26.2025.AKA
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90410000 Abwassersammlung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 41110000 Trinkwasser, 65111000 Trinkwasserversorgung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1) Zamawiający, na podstawie art. 441 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji. 2) W okresie realizacji przedmiotu umowy Zamawiający przewiduje zastosowanie prawa opcji, to jest świadczenia dostaw wody i usług odprowadzania ścieków do kwoty 500 000,00 zł brutto, 3) Zamawiający skorzysta z opcji w razie zaistnienia potrzeby, tj. w zakresie wykorzystania środków finansowych przeznaczonych na realizację zamówienia podstawowego w kwocie 2 046 959,92 zł brutto i uzyskania środków finansowych, które pozwolą na sfinansowanie prawa opcji do kwoty 500 000,00 zł brutto. Zamawiający może korzystać z prawa opcji wielokrotnie – do wykorzystania maksymalnej wielkości prawa opcji, wyrażonej w środkach pieniężnych. 4) O realizacji prawa opcji Wykonawca zostanie poinformowany oświadczeniem o skorzystaniu z tego prawa przesłanym na adres wskazany w umowie. 5) W przypadku skorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji maksymalna wartość nominalna z podatkiem VAT zobowiązania Zamawiającego wynikającego z umowy nie będzie mogła przekroczyć kwoty: dla zamówienia podstawowego: 2 046 959,92 zł brutto, dla zamówienia objętego prawem opcji: 500 000,00 zł brutto. 6) Wykorzystanie opcji nie wymaga aneksowania umowy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 760 317,95 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Przedmiot zamówienia nie wymaga uwzględnienia wskazanych kryteriów.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena - 100 proc.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom a także innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Pzp, przysługują środki ochrony prawnej opisane w Pzp. 1. Odwołanie – rozdział 2 Oddział 2 dział IX Pzp zgodnie z przepisami Pzp przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego, w tym na projektowane postanowienia umowy lub zaniechania czynności w postępowaniu o udzielenie zamówieniu do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy lub zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia mimo, że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie ustawy. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 3) wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie i treści dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii europejskiej lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej; 4) w terminie 10 dni od dnia w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i w pkt 2). Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie wniesione w postaci elektronicznej musi być opatrzone podpisem zaufanym. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Odwołanie powinno zawierać elementy wskazane w art. 516 ust. 1 Pzp. 3. Postępowanie skargowe – art. 579590 Pzp. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia KIO lub postanowienia Prezesa KIO, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. Szczegóły określa Dział IX Pzp – Środki ochrony prawnej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień Publicznych
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
Organisation, die die Zahlung ausführt: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 760 317,95 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie Spółka akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 760 317,95 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZZ/UM/287/2025
Titel: Zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków z placówek Zespołu Żłobków m.st. Warszawy
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 760 317,95 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 760 317,95 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zespół Żłobków m. st. Warszawy
Registrierungsnummer: 525 22 48 481
Postanschrift: ul. Belgijska 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-511
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 222775200
Fax: +48 222775202
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Urzędzie Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 526-22-39-325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie Spółka akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5250005662
Postanschrift: pl. Starynkiewicza 5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-015
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33ff01f1-fe5d-4b9f-a17a-b53a3d836894 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/01/2026 13:24:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 46837-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 15/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/01/2026