1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AIDE
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Station de pompage n°6 de Seraing : Modernisation électromécanique - 2e lot - Phase 2 : Travaux principaux
Beschreibung: La station de pompage de démergement principale SD6 de Seraing nécessite une mise à niveau électromécanique pour adapter l’ouvrage à l’augmentation du débit d’eau à évacuer en cas d’orage sur le bassin Sérésien lors d’une crue de Meuse et pour remplacer le matériel électrique devenu obsolète.
Kennung des Verfahrens: 4adef9fb-9fca-4718-8ed7-146d97cfb94c
Interne Kennung: PPP0IV-1911/6288/62063/01/P075
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45259900 Modernisierung von Anlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Liège (BE332)
Land: Belgien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Liège (BE332)
Land: Belgien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Remarque concernant le critère d'attribution : Le marché est attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière économiquement la plus avantageuse du point de vue du pouvoir adjudicateur sur base du critère prix influencé par le niveau d’ambition CO2. Niveau d’ambition CO2 Le soumissionnaire peut s'engager dans son offre à atteindre un certain niveau d'ambition CO2. Si le soumissionnaire ne s’engage pas expressément dans son offre à atteindre un niveau d’ambition en matière de CO2, il est réputé ne pas préfixer un niveau d’ambition, de sorte qu’aucune remise fictive ne s’applique. La détermination d'un niveau d'ambition CO2 dans l'offre se traduit par une réduction fictive. En appliquant cette réduction fictive au prix de l'offre, on obtient le prix d'évaluation qui est utilisé pour évaluer le critère d'attribution "Coût d’investissement". Pour ce marché, le soumissionnaire ne peut choisir qu'un seul des niveaux d'ambition suivants : Niveau d’ambition CO2 Réduction fictive au prix de l’offre Aucun : 0% ; Niveau 1 : 2% ; Niveau 2 : 4% ; Niveau 3, 4 et 5: 6% . Les différents niveaux minimaux pour l'application de la réduction fictive comprennent les exigences reprises en annexe jointe au présent cahier spécial des charges. Pour atteindre un niveau supérieur, les critères des niveaux inférieurs doivent également être remplis. Les niveaux d'ambition et les termes utilisés ci-dessus sont expliqués plus en détail dans le Manuel de l'échelle de performance, disponible sur www.echelledeperformanceCO2.be. Le niveau d'ambition CO2 proposé doit être atteint au plus tard un an après la conclusion du marché ou au moment de la réception provisoire, si celle-ci se produit en premier. Dans le cas où la durée du marché s'étend sur plusieurs années, l’adjudicataire doit démontrer dans le mois suivant chaque anniversaire de la notification qu’il a atteint au moins le niveau annoncé dans son offre. Les obligations incombant à l'adjudicataire pendant l'exécution du marché sont précisées au chapitre III.34 du présent cahier spécial des charges. Remarque concernant le délai : Les travaux de modernisation sont réalisés en 2 phases successives : 1/ Phase A : Travaux électromécaniques principaux Le délai de la phase A est un délai partiel de rigueur et s’élève au maximum à 350 jours ouvrables à partir du début du chantier et se termine par un constat d’achèvement partiel des travaux n°1. Durant la phase A, l’adjudicataire doit réaliser les travaux suivants : a) Toutes les études de génie civil et d’électromécanique b) Tous les travaux en toiture et sur les façades du bâtiment dont l’installation du local électrique avec les 2 transformateurs de puissance et le TDG c) Les travaux de génie civil du local chaufferie d) Le remplacement des 6 groupes moto-pompes d’exhaure e) L’installation de tous les nouveaux tableaux électrique Basse Tension f) Le remplacement des tableaux HT g) L’installation et le remplacement de tous les câbles électriques (sauf éclairage et prises) h) Tous les travaux à l’extérieur du bâtiment i) Tous les travaux décrits le présent CSC non fait mention dans la phase B L’attention de l’adjudicataire est attirée sur les délais d’approbation du pouvoir adjudicateur mentionnés à l’article 36 de la partie II du cahier spécial des charges. Il est à noter que ces délais d’approbation sont inclus dans les 350 jours ouvrables du délai de la phase A. En cas de dépassement du délai de la phase A, les amendes de retard seront appliquées jusqu’au constat d’achèvement partiel des travaux de la phase A. 2/ Phase B : Travaux de finition Le délai de la phase B s’élève au maximum à 100 jours ouvrables. Cette phase ne peut commencer qu’après la date du constat d’achèvement de la phase A. Il commence d’un commun accord et se termine par la réception provisoire de l’ensemble. Durant la phase B, l’adjudicataire doit réaliser les travaux suivants : a) Travaux de peinture b) Travaux de chauffage (remplacement chaudières, tuyauteries et radiateurs, aménagement RF) c) Aménagements des sols d) Installation de la nouvelle détection incendie e) Remplacement de l’éclairage et des prises de courants En cas de dépassement du délai de la phase B, les amendes pour retard seront appliquées jusqu’au constat de réception provisoire du chantier.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Station de pompage n°6 de Seraing : Modernisation électromécanique - 2e lot - Phase 2 : Travaux principaux
Beschreibung: La station de pompage de démergement principale SD6 de Seraing nécessite une mise à niveau électromécanique pour adapter l’ouvrage à l’augmentation du débit d’eau à évacuer en cas d’orage sur le bassin Sérésien lors d’une crue de Meuse et pour remplacer le matériel électrique devenu obsolète.
Interne Kennung: 62063/01/P075_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45259900 Modernisierung von Anlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45317100 Elektroinstallationsarbeiten für Pumpanlagen, 45317200 Elektroinstallationsarbeiten für Transformatoren
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Place Communale 8
Stadt: SERAING
Postleitzahl: 4101
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Liège (BE332)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Ville de Seraing
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 450 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: L'entrepreneur (chaque membre du groupement) doivent justifier d'une agrégation conformément à la loi du 20 mars 1991. Niveau(x) minimal(aux): Cette condition doit être remplie à l'ouverture des offres et à la passation de marché.
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Le soumissionnaire doit apporter la preuve que lui-même et/ou son sous-traitant est enregistré comme entreprise d’enlèvement d’amiante agréée par le Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, tel que prévu par l’arrêté royal du 28 mars 2007.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Pour pouvoir participer au marché, le soumissionnaire doit justifier une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années au maximum (2022, 2023, 2024, 2025 et 2026), assortie de minimum 2 certificats de bonne exécution, relatifs à des travaux électromécaniques dans le cadre de constructions ou de rénovations complètes de stations de pompage. Cette liste doit indiquer le montant, la date et le destinataire public ou privé. Niveau(x) minimal(aux): 300.000 EUR hors T.V.A. par projet pour la partie électromécanique
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Agréation et enregistrement des entrepreneurs: L2 (Equipements de stations de pompage ou de turbinage), Classe 8
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: * Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016. L’article 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics s’applique. Pour les motifs d’exclusion visés à l’article 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale d’initiative s’il a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l'article 70 au début de la procédure.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prix
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Cautionnement (5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la dizaine supérieure); Cautionnement complémentaire 1 (10 % d’une partie du marché; voir CCH)
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/10/2026 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: A.I.D.E., Rue de la Digue, 25 à 4420 Saint-Nicolas
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Conseil d'Etat - Greffe de la section du contentieux administratif
Informationen über die Überprüfungsfristen: Concernant les délais d'introduction ....
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AIDE
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Conseil d'Etat - Greffe de la section du contentieux administratif
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AIDE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: AIDE
Registrierungsnummer: 0203.963.680
Postanschrift: rue de la Digue, 25
Stadt: Saint-Nicolas
Postleitzahl: 4420
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Liège (BE332)
Land: Belgien
Kontaktperson: Florence Herry
Telefon: +32 42349696
Fax: +32 42356349
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'Etat - Greffe de la section du contentieux administratif
Registrierungsnummer: 0931.814.266
Postanschrift: rue de la Science, 37
Stadt: Bruxelles (Etterbeek)
Postleitzahl: 1040
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 22349470
Fax: +32 22349842
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Stadt: Antwerpen / Anvers
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE 0671.516.647
Stadt: Brussels
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ba2bf5e1-3cd2-43ff-93e4-cc3f8d807b69 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/07/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 06/07/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 469444-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 129/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/07/2026