See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CEVAG - spolek pro podporu účinného a bezpečného použití vakcín
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „DIGI vzdělávání pro členy - nové vyhlášení“
Beschreibung: Předmětem zakázky je zajištění realizace projektu zadavatele s názvem „CEVAG - Digi vzdělávání“. Hlavním účelem poskytnutých služeb je zvýšení úrovně znalostí a dovedností, popř. rekvalifikace zaměstnanců členských subjektů zadavatele. Podrobná specifikace předmětu plnění je obsažena v příloze č. 4 – Specifikace předmětu plnění.
Kennung des Verfahrens: ed6d46fa-1ce1-4d0b-8dee-84180d66fd8e
Interne Kennung: „DIGI vzdělávání pro členy - nové vyhlášení“
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Tschechien
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „DIGI vzdělávání pro členy - nové vyhlášení“
Beschreibung: Předmětem zakázky je zajištění realizace projektu zadavatele s názvem „CEVAG - Digi vzdělávání“. Hlavním účelem poskytnutých služeb je zvýšení úrovně znalostí a dovedností, popř. rekvalifikace zaměstnanců členských subjektů zadavatele. Podrobná specifikace předmětu plnění je obsažena v příloze č. 4 – Specifikace předmětu plnění.
Interne Kennung: „DIGI vzdělávání pro členy - nové vyhlášení“
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si vyhrazuje v souladu s § 100 ZZVZ možnost prodloužit realizaci projektu do 30. 9. 2025 v případě, že poskytovatel dotace zadavateli umožní prodloužení projektu s názvem „CEVAG – Digi vzdělávání“, o čemž bude zadavatel vybraného dodavatele informovat prostřednictvím emailu zaslaného kontaktní osobě, a to do 15. 8. 2025. V případě, kdy dojde k uplatnění vyhrazené změny závazku ze smlouvy na zakázku, vznikne Plán aktivit dle přílohy č. 4 zadávací dokumentace – Specifikace předmětu plnění. Pro Plán aktivit v období od 1. 9. 2025 do 30. 9. 2025 platí práva a povinnosti smluvních stran stanovená smlouvou, tedy i nabídková cena za 1 osobohodinu. Blíže viz Příloha č. 5 zadávací dokumentace – návrh rámcové Smlouvy o poskytnutí služby.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Tschechien
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 07/10/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung
Beschreibung: Inovace procesů.
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 004 800,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TOP FUTURE SCHOOL s.r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: Ing. Alan Halata
Offizielle Bezeichnung: Ing. Jiří Špaček, Ph.D.
Offizielle Bezeichnung: Ing. Radek Doležal
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka - TOP FUTURE SCHOOL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 168,19 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Prokázání technické kvalifikace - 3 členové lektorského týmu.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva ze dne 7.10.2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/09/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 07/10/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Reformhilfeprogramm (einschl. Reformumsetzungsinstrument und Konvergenzfazilität) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Projekt bude spolufinancován ze zdrojů EU v rámci NEXT GENERATION EU. Registrační číslo projektu: CZ.31.6.0/0.0/0.0/23_101/000879
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 607788-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva ze dne 7.10.2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: 1. Smluvní strany uzavřely dne 7. 10. 2024 smlouvu o poskytnutí služby na realizaci zakázky s názvem „DIGI vzdělávání pro členy – nové vyhlášení“ (dále také jen „smlouva“). 2. Objednatel v průběhu realizace zakázky dle uzavřené smlouvy zjistil, že poskytovatel dotace v březnu 2025 upravil dotační výzvu, v rámci níž je projekt realizován, kdy prodloužil termín pro ukončení fyzické realizace projektu, a to do 31.12.2025. V době vyhlášení zakázky nebyla tato skutečnost objektivně známa. Objednatel v souvislosti s touto změnou požádal poskytovatele dotace o prodloužení realizace svého projektu s reg. č. CZ.31.6.0/0./0.0/23_101/0008798 do 31.12.2025. Poskytovatel dotace tuto změnu objednateli schválil. Zároveň dosud objednatel nevyčerpal celý rozsah počtu osobohodin původní zakázky s názvem DIGI vzdělávání pro členy – nové vyhlášení a prodloužení termínu realizace zakázky nebude mít vliv na cenu 1 osobohodiny školení. Na výše uvedených skutečností byly učiněny dva kroky: a) Objednatel využil ustanovení čl. X, bodu 10.1 smlouvy, kdy byly stanoveny podmínky pro prodloužení termínu realizace projektu do 30.9.2025. Objednatel postupoval v souladu s tímto ustanovením, když písemně emailem dne 8.7.2025 kontaktoval poskytovatele školení. Postup objednatele bude v souladu s čl. X smlouvy. b) V souladu se schváleným prodloužením projektu do 31.12.2025 však bylo potřeba vypořádat období od 1.10.2025 do 31.12.2025. Zde objednatel postupuje v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů. Na základě uzavření dodatku vznikne Plán aktivit dle přílohy č. 1 smlouvy. Takový Plán aktivit bude trvat od 1.10.2025 do 31.12.2025 a platí pro něj práva a povinnosti smluvních stran stanovená smlouvou, tedy i nabídková cena za 1 osobohodinu. 3. Vzhledem k čl. 1 bodu 2 písm. b) dodatku přistupují objednatel a poskytovatel v souladu s ust. § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, k prodloužení termínu plnění dle čl. III bodu 3.2. smlouvy, a to následovně: „Vzdělávací aktivity, resp. předmět plnění, bude probíhat v době od nabytí účinnosti smlouvy do 31.12.2025.“
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1. Smluvní strany uzavřely dne 7. 10. 2024 smlouvu o poskytnutí služby na realizaci zakázky s názvem „DIGI vzdělávání pro členy – nové vyhlášení“ (dále také jen „smlouva“). 2. Objednatel v průběhu realizace zakázky dle uzavřené smlouvy zjistil, že poskytovatel dotace v březnu 2025 upravil dotační výzvu, v rámci níž je projekt realizován, kdy prodloužil termín pro ukončení fyzické realizace projektu, a to do 31.12.2025. V době vyhlášení zakázky nebyla tato skutečnost objektivně známa. Objednatel v souvislosti s touto změnou požádal poskytovatele dotace o prodloužení realizace svého projektu s reg. č. CZ.31.6.0/0./0.0/23_101/0008798 do 31.12.2025. Poskytovatel dotace tuto změnu objednateli schválil. Zároveň dosud objednatel nevyčerpal celý rozsah počtu osobohodin původní zakázky s názvem DIGI vzdělávání pro členy – nové vyhlášení a prodloužení termínu realizace zakázky nebude mít vliv na cenu 1 osobohodiny školení. Na výše uvedených skutečností byly učiněny dva kroky: a) Objednatel využil ustanovení čl. X, bodu 10.1 smlouvy, kdy byly stanoveny podmínky pro prodloužení termínu realizace projektu do 30.9.2025. Objednatel postupoval v souladu s tímto ustanovením, když písemně emailem dne 8.7.2025 kontaktoval poskytovatele školení. Postup objednatele bude v souladu s čl. X smlouvy. b) V souladu se schváleným prodloužením projektu do 31.12.2025 však bylo potřeba vypořádat období od 1.10.2025 do 31.12.2025. Zde objednatel postupuje v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů. Na základě uzavření dodatku vznikne Plán aktivit dle přílohy č. 1 smlouvy. Takový Plán aktivit bude trvat od 1.10.2025 do 31.12.2025 a platí pro něj práva a povinnosti smluvních stran stanovená smlouvou, tedy i nabídková cena za 1 osobohodinu. 3. Vzhledem k čl. 1 bodu 2 písm. b) dodatku přistupují objednatel a poskytovatel v souladu s ust. § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, k prodloužení termínu plnění dle čl. III bodu 3.2. smlouvy, a to následovně: „Vzdělávací aktivity, resp. předmět plnění, bude probíhat v době od nabytí účinnosti smlouvy do 31.12.2025.“
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ŠTĚPÁNEK obchodní, s.r.o.
Registrierungsnummer: 08353824
Postanschrift: Kratonohy 85
Stadt: Kratonohy
Postleitzahl: 50324
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Telefon: +420 731512202
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CEVAG - spolek pro podporu účinného a bezpečného použití vakcín
Registrierungsnummer: 22877193
Postanschrift: U Koruny 1173/3
Stadt: Hradec Králové - Pražské Předměstí
Postleitzahl: 50002
Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052)
Land: Tschechien
Telefon: +420 731512202
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: TOP FUTURE SCHOOL s.r.o.
Registrierungsnummer: 21408009
Postanschrift: Sokolská třída 1615/50
Stadt: Ostrava - Moravská Ostrava
Postleitzahl: 70200
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 737239397
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Ing. Alan Halata
Registrierungsnummer: 14569795
Postanschrift: Patrice Lumumby 2595/3
Stadt: Ostrava - Zábřeh
Postleitzahl: 70030
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 73944806
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Ing. Jiří Špaček, Ph.D.
Registrierungsnummer: 72345365
Postanschrift: Opálkova 759/18
Stadt: Brno - Bystrc
Postleitzahl: 63500
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 77004819
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Ing. Radek Doležal
Registrierungsnummer: 13597370
Postanschrift: Příborská 493/24
Stadt: Ostrava - Hrabová
Postleitzahl: 72000
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 608741045
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fb680c54-920a-41b3-a3a8-6f4ec938b0a3 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/07/2025 08:17:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 469511-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 136/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/07/2025