<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="004697-2019" EDITION="2019004"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-004173-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190211</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>4</NO_OJ><DATE_PUB>20190107</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 004-004697</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:004697-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.gkv-spitzenverband.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.subreport.de/E59929818</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="30200000">Computer equipment and supplies</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="51611100">Hardware installation services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE712">Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE300">Berlin</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190104</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190211 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Берлин</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Компютърно оборудване и принадлежности</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Berlín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Počítače</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Edb-maskiner og -artikler</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computeranlagen und Zubehör</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Βερολίνο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και προμήθειες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computer equipment and supplies</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Berlín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipo y material informático</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Berliin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arvutiseadmed ja nende tarvikud</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Berliini</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Atk-laitteet ja -tarvikkeet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matériel et fournitures informatiques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Beirlín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computer equipment and supplies</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Računarska oprema i potrepštine</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Számítógépek és tartozékaik</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Berlino</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparecchiature informatiche e forniture</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Berlynas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kompiuterinė įranga ir reikmenys</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Berlīne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datoru iekārtas un piederumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparat u aċċessorji tal-kompjuter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Berlijn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computeruitrusting en -benodigdheden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Urządzenia komputerowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Berlim</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipamento e material informático</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Echipament şi accesorii pentru computer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Berlín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Počítačové zariadenia a spotrebný materiál</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Računalniška oprema in pribor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Berlin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datorer och datamateriel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">GKV-Spitzenverband</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>fb9b5c4b-d16b-4779-a419-a96bbc8561f4</NOTICE_UUID><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>GKV-Spitzenverband</OFFICIALNAME><ADDRESS>Reinhardtstr. 28</ADDRESS><TOWN>Berlin</TOWN><POSTAL_CODE>10117</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergabestelle@gkv-spitzenverband.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE300"/><URL_GENERAL>www.gkv-spitzenverband.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.subreport.de/E59929818</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>T194-Ersatzbeschaffung von Fachanwendungsservern für den GKV-Spitzenverband</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="30200000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Der GKV-Spitzenverband schreibt die Lieferung neuer leistungsfähiger Serversysteme, deren Wartung und Support für 3 Jahre sowie die vollständige Dienstleistungen zur fachmännischen Implementierung der angebotenen Gesamtlösung europaweit aus.</P><P>Der exakte Aufgabenumfang und die Anforderungen an die Leistung ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung und dem Vertrag, die Bestandteile der Vergabeunterlagen sind.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="51611100"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE712"/><MAIN_SITE><P>Frankfurt am Main, siehe Leistungsbeschreibung</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Die in 2012 beschafften Computerkomponenten (UCS-Blades) haben nach sechsjährigem Dauerbetrieb ihre Leistungsgrenze erreicht und werden im Rahmen dieses Vorhabens durch neue leistungsfähige Serversysteme ersetzt. Von den derzeit in Betrieb befindlichen 48 Blades werden die 40 ältesten Systeme durch 32 neu Blades ersetzt. Acht Systeme wurden im Rahmen einer Leistungserweiterung nachbeschafft und werden bis zum Wartungsende weiter genutzt. Acht Slots verbleiben in den Chassis für spätere Erweiterungen.</P><P>Es werden künftig je Blade mindestens 16-Core CPUs und mindestens 768GB RAM zur Verfügung gestellt. Damit wird den gestiegenen Anforderungen an Rechenkapazität und Hauptspeicherbedarf aus den Fachabteilungen des Hauses Rechnung getragen.</P><P>Neben dem reinen Tausch der UCS-Blades wird auch die Erweiterung der Netzwerk-komponente vorbereitet. Künftig sollen alle Fabric Interconnects so aktualisiert werden, dass Verbindungen mit 10/40/100 GBit/s zwingend unterstützt werden ggf. auch 25 GBit/s. Dafür sind die Cassis IO-Cards und sämtliche Kabelverbindungen zu erneuern.</P><P>Gegenstand der geschuldeten Leistung ist die Lieferung sämtlicher Hardwarekomponenten, deren Wartung und Support für 3 Jahre sowie die vollständige Dienst-leistungen zur fachmännischen Implementierung der angebotenen Gesamtlösung in die bestehende IT-Infrastruktur unter Berücksichtigung der konkreten Anforderun-gen aus dieser Leistungsbeschreibung am Standort Frankfurt am Main.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Migrationskonzept</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>30 %</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>70 %</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>(a) Berufs- oder Handelsregister Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist, der nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist sein darf.</P><P>(b) Alternativer Nachweis der erlaubten Berufsausübung Sofern der Bieter, das Mitglied einer Bietergemeinschaft oder Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) nicht in einem Berufs- oder Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit haben der Bieter oder die Bietergemeinschaft sowie Dritte (im Falle einer Eignungsleihe) folgende Erklärungen abzugeben:</P><P>(a) Erklärung Umsatz Erklärung über den Gesamtumsatz sowie den Umsatz bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre vor Ablauf der Angebotsfrist.</P><P>(b) Beschäftigtenzahl Des Weiteren ist eine Erklärung zur durchschnittlichen Beschäftigtenzahl und Anzahl der Techniker, jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre vor Ablauf der Angebotsfrist gefordert.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>(a) Unternehmensdarstellung Allgemeine Darstellung des Bieters/der Bietergemeinschaft und ggf. der vorgesehenen Nachunternehmer mit Angaben zum Leistungsspektrum und Kerngeschäft sowie der Organisation (max. 6 Seiten).</P><P>(b) Referenzen Nachweis von mindestens 3 Referenzen innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre jeweils hinsichtlich vergleichbarer Leistungen, die belegen, dass der Bieter Erfahrungen bei der Implementierung vergleichbarer Lösungen in eine bestehende IT-Infrastruktur sowie bei Wartung und Support dieser Lösungen hat.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><P>Es sind mindestens 3 nach Art und Umfang vergleichbare Referenzen gefordert.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Die für die Hotline Anwenderbetreuung und die Implementierung, Wartung und den Support eingesetzten Mitarbeiter müssen seit mindestens 5 Jahren insgesamt über eine Flexpod-Zertifizierung „Cisco and NetApp FlexPod Implementation and Administration (NS0-171)“ und über die Zertifizierung „Cisco and NetApp FlexPod Design (NS0-170)“ verfügen.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-02-11</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2019-03-29</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2019-02-11</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer des Bundes</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Straße 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 22894990</PHONE><FAX>+49 2289499163</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>§ 134 GWB Informations- und Wartepflicht:</P><P>1) Der Auftraggeber hat die betroffenen Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, über den Namen des Unternehmens, dessen Angebot angenommen werden soll, über die Gründe der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsschlusses unverzüglich in Textform zu informieren. Dies gilt auch für Bewerber, denen keine Information über die Ablehnung ihrer Bewerbung zur Verfügung gestellt wurde, bevor die Mitteilung über die Zuschlagsentscheidung an die betroffenen Bieter ergangen ist;</P><P>2) Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information nach Absatz 1 geschlossen werden. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an.</P><P>§ 135 Unwirksamkeit:</P><P>Ein Vertrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber:</P><P>1) Gegen § 134 verstoßen hat.</P><P>§ 160 GWB Einleitung, Antrag:</P><P>1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein;</P><P>2) Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung derVergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht;</P><P>3) Der Antrag ist unzulässig, soweit:</P><P>(a) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt;</P><P>(b) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die auf Grund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;</P><P>(c) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;</P><P>(d) Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-04</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>