See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Evropska komisija, DG COMM - Communication
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EP - European Parliament
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: LJU Povečanje vrednosti enotne okvirne pogodbe COMM/LJU/2022/RP/0371 Storitve varovanja
Beschreibung: Povečanje vrednosti enotne okvirne pogodbe COMM/LJU/2022/RP/0371 za storitve varovanja in sprejema/telefonske centrale v Hiši EU v Ljubljani v Sloveniji. Na podlagi zneska, naročenega do konca leta 2025, in ocenjenih prihodnjih potreb po storitvah, zajetih v tej okvirni pogodbi za leti 2026 in 2027, skupni znesek okvirne pogodbe 440 000 EUR ne krije vseh potreb. Javni naročnik meni, da je treba povečati obseg storitev, ki jih je treba opraviti v okviru navedene okvirne pogodbe.
Kennung des Verfahrens: f95f20ac-5b61-47d6-a6b1-6fb46de28525
Interne Kennung: EC-COMM/LJU/2026/NP/0050
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79713000 Bewachungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowenien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Preberite dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) 2024/2509
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: LJU Povečanje vrednosti enotne okvirne pogodbe COMM/LJU/2022/RP/0371 Storitve varovanja
Beschreibung: Povečanje vrednosti enotne okvirne pogodbe COMM/LJU/2022/RP/0371 za storitve varovanja in sprejema/telefonske centrale v Hiši EU v Ljubljani v Sloveniji. Na podlagi zneska, naročenega do konca leta 2025, in ocenjenih prihodnjih potreb po storitvah, zajetih v tej okvirni pogodbi za leti 2026 in 2027, skupni znesek okvirne pogodbe 440 000 EUR ne krije vseh potreb. Javni naročnik meni, da je treba povečati obseg storitev, ki jih je treba opraviti v okviru navedene okvirne pogodbe.
Interne Kennung: EC-COMM/LJU/2026/NP/0050
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79713000 Bewachungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Slowenien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Preberite dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Okvirna pogodba se sklene za začetno obdobje 12 (dvanajst) mesecev, ki se lahko obnovi 3 (tri). Glej osnutek okvirne pogodbe v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Preberite dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: SODIŠČE EVROPSKE UNIJE - Splošno sodišče
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Evropska komisija, DG COMM - Communication
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Evropska komisija, DG COMM - Communication
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 220 000,00 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden
Sonstige Begründung: The increase of ceiling is fully in line with the Tender Specifications and with the legal provisions of the Framework Contract and the Financial Regulation. Reference to the relevant article of the Tender Specifications (section 1.7): Within three years following the signature of the framework contract resulting from the current call for tenders, the Contracting authority may use the negotiated procedure under point 11.1.e of Annex I to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union to procure new services from the contractor(s) up to a maximum of 50 % of the initial contract value. These services will consist in the repetition of similar services entrusted to the contractor(s) and will be awarded under the following conditions: the same conditions as are published under this call. The initial total value of the current framework contract is EUR 440 000 covering 48 months. Under the Point 11.1(e) of Annex I to the Financial Regulation it can be applied the negotiated procedure without prior publication of a contract notice for increase of ceilings when this increase does not entail the provision of new services but consists in the repetition of similar services already defined in the existing framework contract. On the basis of Article 171(5) FR that applies to negotiated procedures without prior publication of a contract notice - repetition of similar services or works (Point 11.1 (e) Annex 1 FR), the requirement to appoint an opening committee and an evaluation committee can be waived by the authorizing officer on the basis of a risk assessment.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 220 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: G4S druzba za varovanje d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 300161733
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: COMM/LJU/2022/RP/0371 Annex 6
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Evropska komisija, DG COMM - Communication
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Evropska komisija, DG COMM - Communication
Registrierungsnummer: COM
Abteilung: COMM.C - Representations & Communication in Member States
Postanschrift: Dunajska cesta 20
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: SI-1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: EP - European Parliament
Registrierungsnummer: EP
Postanschrift: Bât. Altiero Spinelli, rue Wiertz 60
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1047
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SODIŠČE EVROPSKE UNIJE - Splošno sodišče
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 4303-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Evropska komisija
Registrierungsnummer: EUCOM
Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: G4S druzba za varovanje d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5437822
Postanschrift: Stegne 21
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (SIZZZ)
Land: Slowenien
Telefon: +38615003536
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a2c94ce0-86af-4f8f-b2f0-599022652942 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/07/2026 14:35:26 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 469803-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 129/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/07/2026