1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Dębica
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie kompleksowej ekspertyzy hydrologicznej torfowiska w rezerwacie „Torfy” wraz z analizą warunków wodnych w zlewni zasilającej, ukierunkowanej na rozpoznanie przyczyn jego przesychania oraz określenie możliwości i skuteczności działań renaturyzacyjnych.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: wykonanie kompleksowej ekspertyzy hydrologicznej torfowiska w rezerwacie „Torfy” wraz z analizą warunków wodnych w zlewni zasilającej, ukierunkowanej na rozpoznanie przyczyn jego przesychania oraz określenie możliwości i skuteczności działań renaturyzacyjnych. Szczegółowy opis zakresu rzeczowego przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 2 do niniejszej SWZ.
Kennung des Verfahrens: a0b4d1dd-3d2d-4f31-82a6-0fe0e410aab8
Vorherige Bekanntmachung: 319873-2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71351900 Geologische, ozeanografische und hydrologische Untersuchungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231000 Verwaltung in der Forstwirtschaft, 71351610 Meteorologische Dienste, 71351611 Klimatologische Dienste, 71351612 Hydrometeorologische Dienste, 71353100 Hydrografische Untersuchungen, 71354400 Hydrografische Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rzeszowska 142
Stadt: Dębica
Postleitzahl: 39-200
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rzeszowska 142
Stadt: Dębica
Postleitzahl: 39-200
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie kompleksowej ekspertyzy hydrologicznej torfowiska w rezerwacie „Torfy” wraz z analizą warunków wodnych w zlewni zasilającej, ukierunkowanej na rozpoznanie przyczyn jego przesychania oraz określenie możliwości i skuteczności działań renaturyzacyjnych.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: wykonanie kompleksowej ekspertyzy hydrologicznej torfowiska w rezerwacie „Torfy” wraz z analizą warunków wodnych w zlewni zasilającej, ukierunkowanej na rozpoznanie przyczyn jego przesychania oraz określenie możliwości i skuteczności działań renaturyzacyjnych. Szczegółowy opis zakresu rzeczowego przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 2 do niniejszej SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71351900 Geologische, ozeanografische und hydrologische Untersuchungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 14 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający informuje, że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w Rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania składanych przez wykonawcę zawarty został w Rozdziale 9 SWZ. Ofertę sporządza się w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym, opis sposobu przygotowania ofert oraz sposób złożenia oraz termin składania ofert, informacje o formalnościach jakie należy dopełnić po wyborze ofert, pouczenie o środkach ochrony prawnej zawarte jest w SWZ. Nie wymaga się złożenia oferty po odbyciu wizji lokalnej. Przewiduje się prowadzenie postępowania zgodnie z art. 139 Pzp (odwrócona kolejność oceny).Nie przewiduje się zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. Nie przewiduje się obowiązku osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych zadań. Zamawiający odstępuje od wymogu określonego w art 95 Pzp, szczegółowe uzasadnienia odstąpienia znajduje się w SWZ . Nie wymaga się zatrudnienia osób zgodnie z art. 96 ust 2 pkt 2 Pzp. Nie zastrzega się możliwości ubiegania o zamówienie wyłącznie przez wykonawców o których mowa w art. 94 Pzp. Zamawiający nie przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zamawiający nie przewiduje przedmiotowych środków dowodowych. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; w art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie. W uzupełnieniu informacji podanych w Sekcji 5.1.3) niniejszego ogłoszenia Okres realizacji zamówienia: do 14 miesięcy od podpisania umowy w tym: a) 12 miesięcy na wykonanie badań terenowych określonych w OPZ; b) 2 miesiące na przygotowanie całości dokumentacji stanowiącej ekspertyzę. Zamawiający przewiduje obowiązek wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. ,,Lasy dla mokradeł – ochrona siedlisk hydrogenicznych na obszarach cennych przyrodniczo’’. Umowa o dofinansowanie nr FENX.01.05-IW.01¬0097/24 z dnia 27.06.2025 r. realizowana w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021¬2027. Pozostałe informacje, w tym w zakresie RODO zawarte są w SWZ. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane. Termin związania ofertą do 05.09.2026 r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena: W ramach kryterium Cena (C) ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C= Cn/Co x 60% x 100 pkt gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn - najniższa cena spośród ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wykształcenie i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Beschreibung: Sposób przyznania ilości punktów D badanej ofercie w kryterium „Wykształcenie i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” – maksymalnie 40 pkt, zgodnie z poniższymi zasadami: 1. Podkryterium „Wykształcenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” – maksymalnie 20 pkt Punkty będą przyznawane za osobę wyznaczoną do realizacji zamówienia posiadającą wykształcenie wyższe melioracyjne lub hydrologiczne, lub geologiczne: • 20 pkt – jeżeli osoba ta posiada stopień naukowy doktora lub wyższy oraz jest autorem lub współautorem co najmniej: - 1 publikacji naukowej dotyczącej hydrologii mokradeł, torfowisk lub ekohydrologii, lub - 1 opracowania eksperckiego / dokumentacji / ekspertyzy dotyczącej hydrologii mokradeł, torfowisk lub renaturyzacji siedlisk hydrogenicznych; • 10 pkt – jeżeli osoba ta nie posiada stopnia doktora, ale jest autorem lub współautorem co najmniej: - 1 publikacji naukowej dotyczącej hydrologii mokradeł, torfowisk lub ekohydrologii, lub - 1 opracowania eksperckiego / dokumentacji / ekspertyzy dotyczącej hydrologii mokradeł, torfowisk lub renaturyzacji siedlisk hydrogenicznych; • 0 pkt – w pozostałych przypadkach. 2. Podkryterium „Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia” – maksymalnie 20 pkt Punkty będą przyznawane łącznie za dwie osoby wyznaczone do realizacji zamówienia, tj.: • osobę z wykształceniem wyższym melioracyjnym lub hydrologicznym, lub geologicznym, • osobę z wykształceniem wyższym leśnym lub przyrodniczym. • 20 pkt – jeżeli obie wskazane osoby posiadają co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe w realizacji usług związanych z przedmiotem zamówienia, tj. usług obejmujących w szczególności hydrologię, ekohydrologię, ochronę mokradeł, torfowisk, siedlisk hydrogenicznych lub opracowania dla obszarów cennych przyrodniczo; • 10 pkt – jeżeli jedna z ww. osób posiada co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe, a druga co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe w zakresie wskazanym wyżej; • 0 pkt – w pozostałych przypadkach.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Dębica
Registrierungsnummer: 8720007454
Postanschrift: ul. Rzeszowska 142
Stadt: Dębica
Postleitzahl: 39-200
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Telefon: +48 14 670 48 28
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587840
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 379defa5-b2ab-4261-8bfa-45d7a47d3550 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/07/2026 06:24:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 470831-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 129/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/07/2026