1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL DROBETA TURNU SEVERIN
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Delegarea gestiunii serviciilor de transport public local de persoane in aria de competenta a Municipiului Drobeta Turnu Severin
Beschreibung: U.A.T. Drobeta Turnu Severin doreşte delegarea prin concesionare serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate din municipiul Drobeta Turnu Severin. Activitatea de transport public local de persoane prin curse regulate se desfasoara în scopul asigurării deplasării călătorilor în condiţii de siguranţă a circulaţiei rutiere şi pietonale, confort, regularitate şi continuitate. Serviciul de transport public local de călători trebuie să asigure cerinţele de deplasare ale cetătenilor în interiorul municipiului Drobeta Turnu Severin, pe trasee şi cu programe de circulaţie prestabilite, în funcţie de cererea de transport şi de capacitatea disponibilă. Având în vedere repartiția populației Municipiului Drobeta-Turnu Severin și necesitatea asigurării unei alternative de transport pentru cât mai mulți locuitori, centrele importante din punct de vedere economic și/sau social dar și efectuarea serviciilor de transport în condițiile obținerii unui profit minim, rezonabil de către cei ce le efectuează, s-a impus asigurarea serviciilor de transport public local de persoane pe următoarele trasee: traseul nr. 1, traseul nr. 1R, traseul nr. 2, traseul nr. 3, traseul nr. 3R, traseul nr. 4, traseul nr. 6 și traseul nr. 7. Traseele de călători 1 și 1R asigură circulația călătorilor pe direcția E-V legând principalele obiective din zona de Est (Centru Intermodal, SEBN) cu cele din zona de Vest (Șantierul Naval, Sere). Traseul 2 deservește populația din Cartierele Banovița, Crihala Nord și Walter Mărăcineanu. Traseele de calători nr. 3, 3R și 7 acoperă circulația călătorilor din partea de Est a municipiului (Centru Intermodal, SEBN) și cartierele limitrofe din partea de vest a municipiului (Cartierul Gura Văii, Dudașu Schelei). Traseul 4 acoperă în totalitate circulația călătorilor pe direcția N-E legând principalele obiective din zona de Est a municipiului (Centru Intermodal, SEBN) cu cele din Nord (Pădurea Crihala, Cicero). Traseul 6 asigură circulația călătorilor pe direcția E-V legând principalele obiective din zona de Est a municipiului (Centru Intermodal, SEBN) cu cele din Vest (Parcarea Park and Ride, Ștrand). Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a suplimenta, în condițiile legislației din materia achizițiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situația în care devine necesară prelungirea de trasee sau noi stații, în perioada contractuală. Prin urmare, prețul contractului se va putea majora cu maxim 10% din prețul inițial, în temeiul prevederilor art. 27 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 92/2007 cu modificările şi completările ulterioare coroborat cu prevederile art. 241 din Legea nr. 99/2016 cu modificările şi completările ulterioare. Valoarea minimă reprezintă valoarea estimată a noului contract, la care se vor raporta cerințele de calificare, precum și cuantumul garanției de participare și evaluarea ofertelor iar valoarea maximă reprezintă valoarea ce cuprinde și posibilitatea suplimentării. In conformitate cu art 173 din Legea 99/2016 numărul de zile înainte de termenul limită pentru primirea ofertelor de participare până când operatorii economici pot solicita clarificări este de 18 zile înainte de termenul limită pentru depunerea Ofertelor. Entitatea Contractantă va răspunde în mod clar şi complet la toate Solicitările de clarificări şi la toate solicitările de informaţii suplimentare primite de la Operatorii Economici interesaţi in a 11a zi înainte de data limita de depunerea Ofertelor Solicitările de clarificări primite de către Entitatea Contractantă după termenul limită specificat nu vor fi luate în considerare.
Kennung des Verfahrens: e70ea55e-6af0-4ab2-a341-4feead888e77
Interne Kennung: 4426581_2026_PZSPD1607880
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Mehedinţi (RO413)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Drobeta Turnu Severin
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 75 741 227,10 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. ”Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”. 2. ”Ofertantii/ nu trebuie sa se regaseasca la art 177, art 178, art 180 din Legea 99/2016. În acest sens, în conformitate cu art. 202 din aceeași lege, ofertanții vor completa DUAE, urmând ca, la solicitarea entității contractante, ofertantul clasat pe primul loc în urma aplicării criteriului de atribuire să prezinte documente justificative, precum certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentării, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/ punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate”, potrivit art. 178 alin. 3 din Legea nr. 99/2016, cu modificările și completările ulterioare; cazierul judiciar al op. ec. și al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului op. ec., sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, așa cum rezultă din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;• după caz, doc. prin care se demonstrează faptul ca op.ec. poate beneficia de derogările prev. la art.179 alin. (2), art.180 alin. (2), art.184 Lg.99/2016; • alte doc. edificatoare, după caz. Pentru pers. juridice straine, in conf. cu art.181 alin.1 din Legea 99/2016, va fi acceptat ca fiind suficient si relevant pentru faptul ca ofertantul nu se incadreaza in una dintre situatiile prev. la art. 177, 178, 180, orice document considerat edificator, d.p.d.v, in tara de origine sau in tara in care ofertantul este stabilit. In cazul în care în conținutul propunerii tehnice se găsesc documente redactate în altă limbă decât româna acestea vor fi însoțite de traduceri autorizate. Nu se solicită traducerea integrală a documentelor, ci doar a părților care dovedesc îndeplinirea cerințelor stabilite de achizitor. Nedepunerea de către ofertant odată cu oferta a DUAE (inclusiv pentru eventualii asociați și/sau terți susținătoriși/sau Subctractanţi) atrage respingerea acesteia ca inacceptabilă. Odată cu DUAE se vor depune următoarele doc: - Acordul de subcontractare. - Angajament terţ susţinător tehnic – exp. similară - Acordul de asociere Conform prevederilor art.196,alin.(4) coroborate cu prevederile art.202, alin.(2) din L.99/2016 actualizate, odată cu angajamentul de susţinere, ofertantul are obligaţia să prezinte doc. transmise acestuia de către terţ/terţii susţ, din care să rezulte modul efectivprincare terţul/terţii susţ (i) va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susţinere, doc. care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Documentele solicitate pentru indeplinirea cerintelor vor fi considerate ca avand mentiunea “sau echivalent”
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Operatorul economic sau o persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru participarea la o organizație criminală.
Korruption: Operatorul economic sau orice persoană care este membru al organelor sale de conducere a fost condamnată definitiv pentru corupție, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau pentru care perioada de excludere prevăzută în hotărâre este încă aplicabilă.
Betrug: Operatorul economic sau un membru al organelor sale de conducere a fost condamnat definitiv pentru fraudă, printr-o hotărâre pronunțată în ultimii cinci ani sau cu perioadă de excludere încă valabilă.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Operatorul economic sau un membru al conducerii a fost condamnat pentru infracțiuni teroriste sau activități conexe.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Operatorul economic sau orice persoană din conducerea sa a fost condamnată pentru spălare de bani sau finanțarea terorismului.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Operatorul economic a fost condamnat pentru utilizarea muncii copiilor sau alte forme de trafic de persoane.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Operatorul economic nu și-a îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Operatorul economic nu este considerat suficient de sigur pentru a evita riscuri privind securitatea națională.
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Operatorul economic se află într-o situație de conflict de interese legată de participarea la această procedură.
Zahlungsunfähigkeit: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind protecția mediului.
Vergleichsverfahren: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Operatorul economic se află în stare de insolvență, faliment sau lichidare.
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Operatorul economic a comis o abatere profesională gravă.
Konkurs: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind securitatea socială.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Operatorul economic a încălcat legislația privind dreptul muncii.
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Descriere momentan indisponibilă – necesită completare manuală.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Operatorul economic a oferit informații false, a ascuns informații sau nu a furnizat documente relevante.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: U.A.T. Drobeta Turnu Severin doreşte delegarea prin concesionare serviciului de transport public local de persoane prin curse regulate din municipiul Drobeta Turnu Severin. Activitatea de transport public local de persoane prin curse regulate se desfasoara în scopul asigurării deplasării călătorilor în condiţii de siguranţă a circulaţiei rutiere şi pietonale, confort, regularitate şi continuitate. Serviciul de transport public local de călători trebuie să asigure cerinţele de deplasare ale cetătenilor în interiorul municipiului Drobeta Turnu Severin, pe trasee şi cu programe de circulaţie prestabilite, în funcţie de cererea de transport şi de capacitatea disponibilă. Având în vedere repartiția populației Municipiului Drobeta-Turnu Severin și necesitatea asigurării unei alternative de transport pentru cât mai mulți locuitori, centrele importante din punct de vedere economic și/sau social dar și efectuarea serviciilor de transport în condițiile obținerii unui profit minim, rezonabil de către cei ce le efectuează, s-a impus asigurarea serviciilor de transport public local de persoane pe următoarele trasee: traseul nr. 1, traseul nr. 1R, traseul nr. 2, traseul nr. 3, traseul nr. 3R, traseul nr. 4, traseul nr. 6 și traseul nr. 7. Traseele de călători 1 și 1R asigură circulația călătorilor pe direcția E-V legând principalele obiective din zona de Est (Centru Intermodal, SEBN) cu cele din zona de Vest (Șantierul Naval, Sere). Traseul 2 deservește populația din Cartierele Banovița, Crihala Nord și Walter Mărăcineanu. Traseele de calători nr. 3, 3R și 7 acoperă circulația călătorilor din partea de Est a municipiului (Centru Intermodal, SEBN) și cartierele limitrofe din partea de vest a municipiului (Cartierul Gura Văii, Dudașu Schelei). Traseul 4 acoperă în totalitate circulația călătorilor pe direcția N-E legând principalele obiective din zona de Est a municipiului (Centru Intermodal, SEBN) cu cele din Nord (Pădurea Crihala, Cicero). Traseul 6 asigură circulația călătorilor pe direcția E-V legând principalele obiective din zona de Est a municipiului (Centru Intermodal, SEBN) cu cele din Vest (Parcarea Park and Ride, Ștrand). Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a suplimenta, în condițiile legislației din materia achizițiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situația în care devine necesară prelungirea de trasee sau noi stații, în perioada contractuală. Prin urmare, prețul contractului se va putea majora cu maxim 10% din prețul inițial, în temeiul prevederilor art. 27 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 92/2007 cu modificările şi completările ulterioare coroborat cu prevederile art. 241 din Legea nr. 99/2016 cu modificările şi completările ulterioare. Valoarea minimă reprezintă valoarea estimată a noului contract, la care se vor raporta cerințele de calificare, precum și cuantumul garanției de participare și evaluarea ofertelor iar valoarea maximă reprezintă valoarea ce cuprinde și posibilitatea suplimentării.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Entitatea Contractantă își rezervă dreptul de a suplimenta, în condițiile legislației din materia achizițiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situația în care devine necesară prelungirea de trasee sau noi stații, în perioada contractuală. Prin urmare, prețul contractului se va putea majora cu maxim 10% din prețul inițial, în temeiul prevederilor art. 27 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 92/2007 cu modificările şi completările ulterioare coroborat cu prevederile art. 241 din Legea nr. 99/2016 cu modificările şi completările ulterioare. Valoarea minimă reprezintă valoarea estimată a noului contract, la care se vor raporta cerințele de calificare, precum și cuantumul garanției de participare și evaluarea ofertelor iar valoarea maximă reprezintă valoarea ce cuprinde și posibilitatea suplimentării.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Mehedinţi (RO413)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Drobeta Turnu Severin
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 72 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 75 741 227,10 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Punctajul total – componenta tehnică al ofertei se calculează făcând media aritmetică a punctajelor totale obținute pentru fiecare autobuz prezentat în cadrul ofertei, pe baza însumării punctajelor obținute la toți factorii de evaluare: Ptotal tehnic= PT +PV + PCA + PNP + PAC + PCT + PCALT Punctajul total al ofertei se calculeaza astfel: Ptotal= PPO+ Ptotal tehnic Factorii de evaluare aleși au stabilită o pondere care nu conduce la distorsionarea rezultatului procedurii de atribuire și au o legătură directă cu natura şi obiectul contractului de achiziţie sectorială. Factorii de evaluare se aplică atât vehiculelor active cât și celor de rezervă prevăzute în programul de transport. În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru criteriul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, factorii după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: vechimea medie a parcului de autobuze, clasificarea autobuzelor, nivelul tarifului, norma de poluare a autobuzelor, capacitatea de transport, utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi, dotarea cu instalaţie de aer condiţionat. În situația în care egalitatea se menține, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare, iar oferta câștigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică, respectiv tariful cel mai mic.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Operatorul econimic (Ofertant individual, membru al unei Asocieri, Terţ Susţinător, Subctractant)ce depune oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna din situațiile de anulare a constituirii, precum și faptul ca are capacitate profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Operatorul econimic (Ofertant individual, membru al unei Asocieri, Terţ Susţinător, Subctractant) trebuie să fie înscrişi într-un registru profesional sau comercial din ţara în care sunt stabiliţi. Modalitati de indeplinire: Ca dovadă preliminară pentru verificarea capacității de exercitare a activității profesionale, operatorul econimic (Ofertant individual, membru al unei Asocieri, Terţ Susţinător, Subctractant) trebuie să prezinte o declarație pe propria răspundere completată și semnată. Declarația pe proprie răspundere este reprezentată de DUAE (completat). În cazul în care Ofertantul: i. este o Asociere de Op.Ec, ii. propune Subctractanti (cunoscuți în momentul depunerii Ofertei),fiecare operator economic va prezenta câte un DUAE (completat) separat, așa cum este specificat mai sus și va include informațiile solicitate. La solicitarea entitaţii contractante înainte de atribuirea contractului sectorial, operatorul econimic (Ofertant individual, membru al unei Asocieri, Terţ Susţinător, Subctractant) clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire trebuie să prezinte documentele justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE (completat). Documentele suport actualizate trebuie să: i. susțină toate declarațiile incluse în DUAE (completat) în secțiunea/secțiunile solicitată (e), ii. demonstreze că: a. Operatorul economic este constituit în mod legal în țara sa de origine și nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, b. își desfășoară activitatea profesională în mod legal pe piață: c. există corespondență între obiectul principal al Contractului și activitatea economică indicată în Actul Constitutiv al operatorului economic sub forma codului CAEN sau echivalent Documentele justificative considerate adecvate pentru demonstrarea informațiilor incluse în DUAE (completat) pe care operatorul economic le poate propune entitatea contractanta se referă la, dar nu se limitează la: - certificate eliberate de registrul profesional sau de registrul comerțului sau documente echivalenta emise de autoritățile competente din țara în care este stabilit operatorul economic; - alte dovezi pe care Op.Ec le poate prezenta în conformitate cu legislația țării în care este stabilit. In cazul în care documente sunt redactate în altă limbă decât româna acestea vor fi însoțite de traduceri autorizate. Nu se solicită traducerea integrală a documentelor, ci doar a părților care dovedesc îndeplinirea cerințelor stabilite de achizitor. Documentele solicitate pentru indeplinirea cerintelor vor fi considerate ca avand mentiunea “sau echivalent”
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Lista principalelor servicii prestate în mod corespunzător Ofertantul (Operator Economic individual sau Asociere de Operatori Economici) trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani până la data limită de depunere a Ofertei a prestat servicii de transport călători, a căror valoare cumulată să fie de minim 7.000.000 Lei, fără TVA. Experiența similară să fi fost dobândită într-o perioadă ce acoperă cel mult ultimii trei ani, calculați retroactiv de la data-limită a depunerii ofertelor. În cazul decalării termenului limită de depunere a ofertelor, limita inferioara a perioadei se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită cerința pentru toți operatorii care au prezentat dovada finalizării contractului de experiență similară în intervalul de timp nou rezultat. Conform art. 23^1 alin. (4) din Legea nr. 92/2007, pentru îndeplinirea cerinţei privind experienţa similară, ofertanţii pot face dovada fie prin prezentarea unei liste cu principalele contracte similare de servicii publice de transport călători prestate în ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor contractelor, fie prin prezentarea unei liste cu licenţa/licenţele de traseu din care să reiasă vechimea pe traseu în ultimii 3 ani, cu indicarea veniturilor realizate din prestarea respectivelor servicii. În cazul unei Asocieri, îndeplinirea cerinţelor minime privind capacitatea tehnică şi/sau profesională trebuie demonstrată prin luarea în considerare a resurselor cumulative ale membrilor Asocierii. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinţei minime de calificare referitoare la experienţa profesională relevantă în ceea ce priveşte "principalele servicii prestate în mod corespunzător", Ofertantul are dreptul de a invoca sprijinul unui Terţ Susţinător, indiferent de natura relaţiilor juridice existente între Ofertant şi Terţul Susţinător ale cărei capacităţi le utilizează, conform prevederilor art. 196 şi următoarele din Legea nr. 99/2016. Documentele prezentate in alta limba decat româna vor fi insotite de traducerea autorizata in limba română. Nu se solicită traducerea integrală a documentelor, ci doar a părților care dovedesc îndeplinirea cerințelor stabilite de achizitor. Ca dovadă preliminară pentru verificarea capacităţii tehnice şi profesionale, Ofertantul trebuie să prezinte o declaraţie pe propria răspundere completată şi semnată care este reprezentată de DUAE completat. La solicitarea entitaţii contractante înainte de atribuirea contractului sectorial, operatorul econimic (Ofertant individual, membru al unei Asocieri, Terţ Susţinător, Subctractant) clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire trebuie să prezinte documentele justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE (completat). Conform art. 231 alin. (4) din Legea nr. 92/2007, pentru îndeplinirea cerinţei privind experienţa similară, ofertanţii pot face dovada fie prin prezentarea unei liste cu principalele contracte similare de servicii publice de transport călători prestate în ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor contractelor, fie prin prezentarea unei liste cu licenţa/licenţele de traseu din care să reiasă vechimea pe traseu în ultimii 3 ani, cu indicarea veniturilor realizate din prestarea respectivelor servicii. Prin "servicii prestate în mod corespunzător" trebuie să fie înţelese drept servicii prestate în limitele acordului dintre Ofertant şi beneficiarii serviciilor menţionate. Documentele solicitate pentru indeplinirea cerintelor vor fi considerate ca avand mentiunea “sau echivalent”
Kriterium: Anteil der Unterauftragsvergabe
Beschreibung des Eignungskriteriums: Proporţia de subcontractare(daca este cazul) În cazul în care Ofertantul (Operatorul Economic individual sau Asocierea de Operatori Economici) intenţionează să subcontracteze o parte din obiectul Contractului (respectiv lucrări sau servicii conexe necesare prestării serviciului/ uneia sau mai multor activități din sfera serviciului delegat), iar Subcontractanţii sunt cunoscuţi la momentul depunerii Ofertei, acesta trebuie să prezinte informaţii despre partea pe care intenţionează să o subcontracteze și procentul aferent activităților indicate în ofertă ca fiind realizate de subcontractant. Informaţiile privind partea/părţile pe care Ofertantul intenţionează să le subcontracteze vor fi incluse în DUAE, împreună cu care se va depune Acordul de subcontractare.
Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz
Beschreibung des Eignungskriteriums: Cifra de afaceri medie specifică Ofertantul (Operator Economic individual sau Asociere de Operatori Economici) trebuie să dovedească o medie a cifrei de afaceri anuală în domeniul obiectului Contractului, în ultimele 3 exerciţii financiare încheiate, de cel puţin 16.000.000 lei calculate cu respectarea prevederilor art. 188, alin. (2), lit. a) din Legea nr. 99/2016, cu modificările şi completările ulterioare. Anii de referinta pentru situatiile fiscale sunt 2023, 2024, 2025. Dacă un grup de Operatori Economici depune o Ofertă în comun în cadrul unei Asocieri, cerinţa minimă de calificare "nivelul minim al mediei cifrei de afaceri anuală în domeniul obiectului Contractului" poate fi îndeplinită de oricare dintre membrii Asocierii. Ofertantul are dreptul de a invoca sprijinul unui Terţ Susţinător, indiferent de natura relaţiilor juridice existente între Ofertant şi Terţul Susţinător ale cărei capacităţi le utilizează, conform prevederilor art. 196 şi următoarele din Legea nr. 99/2016. Documentele prezentate in alta limba decat româna vor fi insotite de traducerea autorizata in limba română. Nu se solicită traducerea integrală a documentelor, ci doar a părților care dovedesc îndeplinirea cerințelor stabilite de achizitor. Ca dovadă preliminară pentru verificarea capacităţii tehnice şi profesionale, Ofertantul trebuie să prezinte o declaraţie pe propria răspundere completată şi semnată care este reprezentată de DUAE completat. La solicitarea entitaţii contractante înainte de atribuirea contractului sectorial, operatorul econimic (Ofertant individual, membru al unei Asocieri, Terţ Susţinător, Subctractant) clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire trebuie să prezinte documentele justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE (completat). Documentele justificative pe care ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar intocmit dupa aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea autoritatii contractante, le va prezenta pentru demonstrarea indeplinirii cerintei minime sunt urmatoarele: bilanturi contabile pentru exercitiile financiare disponibile pe anul 2023, 2024 si 2025/ alte documente echivalente. În masura în care publicarea bilanturilor contabile nu este prevazută de legislația țării de origine/ țării în care este stabilit ofertantul, atunci acesta va prezenta alte documente edificatoare care sa reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare a operatorului economic, conform celor aratate mai sus. În cazul în care, din motive obiective si justificate, operatorul economic nu este în masura sa prezinte una sau mai multe dintre informatiile si documentele solicitate mai sus, operatorul economic are dreptul sa demonstreze îndeplinirea cerintelor privind situatia economica si financiara prin orice alte informatii si documente echivalente/ apte sa faca aceasta dovada.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Vechimea medie a parcului de autobuze
Beschreibung: PV – Punctajul pentru vechimea medie a parcului auto se calculează astfel: Se vor lua în considerare: AF – anul de fabricaţie înscris în certificatul de înmatriculare şi cartea de identitate a mijlocului de transport; AO – anul de depunere a ofertelor. • AF = AO = 26 pct. • AF = AO - 1 = 26 pct. • AF = AO - 2 = 25 pct. • AF = AO - 3 = 24 pct. • AF = AO - 4 = 23 pct. • AF = AO - 5 = 20 pct. • AF = AO - 6 = 17 pct. • AF = AO - 7 = 14 pct. • AF = AO - 8 = 10 pct. • AF = AO - 9 = 6 pct. • AF = AO - 10 = 2 pct. • AF ≤ AO - 11 = 0 pct. La acest criteriu se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi utilizat la executarea contractului. Punctele se cumulează şi apoi se face media aritmetică. Numărul de ani se stabileşte în funcţie de anul de fabricaţie înscris în certificatul de înmatriculare sau în cartea de identitate a autovehiculului, fără a se lua în considerare luna din an. Se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi prezentat în cadrul ofertei. Modalitatea de demonstrare: Prezentare copie lizibilă după cartea de identitate a vehiculului.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 26
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Clasificarea autobuzelor
Beschreibung: PCA – Punctajul pentru clasificarea autobuzelor se calculează astfel: a) categoria I – 19 pct. b) categoria II – 15 pct. c) categoria III – 10 pct. d) categoria IV – 5 pct. La acest criteriu se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi utilizat la executarea contractului. Punctele se cumulează şi apoi se face media aritmetică. Se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi prezentat în cadrul ofertei. Modalitatea de demonstrare: Prezentare copie lizibilă după certificatul de clasificare – certificat eliberat de comisia de clasificare.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 19
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Norma de poluare a autobuzului
Beschreibung: PNP – Punctajul pentru norma de poluare a autobuzului se acordă astfel: a) pentru fiecare mijloc de transport ce îndeplineşte normele de poluare EURO 6 sau este electric sau hibrid - 12 pct. b) pentru fiecare mijloc de transport ce îndeplineşte normele de poluare EURO 5 – 0 pct. Nu vor fi admise mijloace de transport ce nu îndeplinesc minim norma de poluare EURO 5. În sensul Legii nr. 34 din 27 martie 2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi: b) vehicul electric - autovehiculul dotat cu un grup propulsor care cuprinde cel puţin un dispozitiv electric nonperiferic drept convertor de energie cu un sistem electric reîncărcabil de stocare a energiei, care poate fi reîncărcat extern; un vehicul electric hibrid reîncărcabil din exterior este considerat ca fiind un vehicul electric; La acest factor se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi utilizat la executarea contractului. Punctele se cumulează şi apoi se face media aritmetică. Se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi prezentat în cadrul ofertei. Modalitatea de demonstrare: Prezentare copie lizibilă după cartea de identitate a vehiculului.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 12
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Nivelul tarifului
Beschreibung: PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel: pentru oferta cu cel mai scăzut tarif mediu/km se acordă punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 18 puncte; pentru oferta (n) cu alt tarif decât cel prevăzut la lit. a) se acordă punctajul astfel: PT(n) = [(tariful minim)/(tariful (n)) ]x 18 Tariful mediu pe kilometru se fundamentează pentru fiecare traseu în parte iar ulterior se face media aritmetica a acestor tarife, obtinandu-se un ,,tarif mediu pe kilometru’’. STRUCTURA pe elemente de cheltuieli pentru stabilirea, ajustarea sau modificarea tarifului mediu pentru serviciul public de transport local de persoane efectuat prin curse regulate. (- Anexa nr. 1 la normele-cadru)-prevederile Ordinul preşedintelui A.N.R.S.C. nr. 272/2007, modificat prin Ordinului nr. 634 /2022, pentru modificarea și completarea Normelor-cadru privind stabilirea, ajustarea și modificarea tarifelor pentru serviciile publice de transport local și județean de persoane cu modificarile si completarie ulterioare. NOTĂ: Structura va fi adaptată pe elemente de cheltuieli specifice fiecărui operator de transport/transportator autorizat. Defalcarea cheltuielilor indirecte, administrative şi generale ale societăţii între serviciul public de transport şi alte servicii/activităţi desfăşurate de operator se poate face prin utilizarea unei chei de repartizare în funcţie de ponderea cifrei de afaceri aferentă celor două categorii de activităţi desfăşurate din total cifră de afaceri. Pentru ajustarea sau modificarea tarifelor pentru serviciile publice de transport local de persoane, în fişa de fundamentare se vor prezenta: situaţia actuală a cheltuielilor şi veniturilor realizate pe ultimele 12 luni, creşterile acestora şi situaţia cheltuielilor şi veniturilor propuse. Numarul total de kilometri planificati anual pentru toate traseele sunt prezentati in anexa nr .2.1 si anexa nr. 2.1.1. pentru fiecare traseu, la modelul de contract.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 18
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dotarea cu instalaţie de aer condiţionat
Beschreibung: PAC – Punctajul pentru dotarea cu aer condiţionat se calculează astfel: a) pentru fiecare mijloc de transport dotat cu aer condiţionat se acordă 3 puncte; b) pentru fiecare mijloc de transport ce nu este dotat cu aer condiţionat se acordă 0 puncte. La acest criteriu se acordă puncte pentru fiecare autovehicul dotat cu aer condiţionat care va fi utilizat la executarea contractului. Punctele se cumulează şi apoi se face media aritmetică. Se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi prezentat în cadrul ofertei. Modalitatea de demonstrare: Prezentare copie lizibilă după certificatul de clasificare – certificat eliberat de comisia de clasificare.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 3
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Capacitatea de transport
Beschreibung: PCT– Punctajul pentru capacitatea de transport ( nr. de locuri pe scaune), se acordă astfel: a) pentru oferta ce propune autobuze având cea mai mare capacitate de transport se acordă punctajul maxim alocat factorului de evaluare, respectiv 7 puncte; b) pentru oferta (n) ce propune autobuze având capacitatea mai mică decât capacitatea maxim ofertată, se acordă punctajul astfel: PCT(n) =[ (capacitate de transport a autobuzelor (n))/(capacitatea de transport maxim ofertată)] x 7 La acest criteriu se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi utilizat la executarea contractului. Punctele se cumulează şi apoi se face media aritmetică. Se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi prezentat în cadrul ofertei. Modalitatea de demonstrare: Prezentare copie lizibilă după certificatul de clasificare – certificat eliberat de comisia de clasificare.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 7
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi
Beschreibung: PCALT- Punctajul pentru utilizarea combustibililor alternativi, se acordă astfel: - pentru fiecare mijloc de transport ce utilizează combustibili alternativi se acordă 5 puncte - pentru fiecare mijloc de transport ce nu utilizează combustibil alternativ se acordă 0 puncte. În sensul Legii nr. 34 din 27 martie 2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi: a) combustibili alternativi - combustibilii sau sursele de energie care servesc, cel puţin parţial, drept substitut pentru sursele de combustibil fosil în furnizarea de energie pentru autobuzele şi care au potenţialul de a contribui la decarbonizarea acestora şi de a îmbunătăţi performanţa de mediu a sectorului transporturilor. Aceştia includ, în principal: - energia electrică; - hidrogenul; - biocarburanţii, astfel cum sunt definiţi la art. 2 lit. d) din Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; - combustibilii sintetici şi parafinici; - gazul natural, inclusiv biometanul, în stare gazoasă (gaz natural comprimat, denumit în continuare GNC) şi lichidă (gaz natural lichefiat, denumit în continuare GNL) - gazul petrolier lichefiat, denumit în continuare GPL. La acest criteriu se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi va fi utilizat la executarea contractului. Punctele se cumulează şi apoi se face media aritmetică. Se acordă puncte pentru fiecare autovehicul care va fi prezentat în cadrul ofertei. Modalitatea de demonstrare: Prezentare copie lizibilă după cartea de identitate a vehiculului.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ofertantul va constitui garanția de participare în cuantum de 80.000 lei, pana cel mai tarziu la data si ora-limita de depunere a ofertelor. Ofertantul va constitui G.P. conform art 164 alin.4 din Lg nr 99/2016 privind achizițiile publice cu modificările și completările ulterioare, în cuantmul de mai sus. Perioada de valabilitate a G.P. trebuie să acopere perioada de valabilitate a ofertei, respectiv 6 luni zile de la data limită de depunere a ofertelor în SEAP. G.P. trebuie să fie irevocabilă. În cazul depunerii unei oferte în cadrul unei asocieri, G.P. trebuie constituită în numele asocierii și să menționeze că acoperă în mod solidar toți membrii grupului de operatori economici. Oferta care nu este însoțită de dovada constituirii G.P, va fi respinsă de către Autoritatea Contractantă la momentul accesării Ofertelor în SEAP, după expirarea termenului de transmitere a Ofertelor. Contul IBAN unde se pot depune garantiile este RO74TREZ4615006XXX000117 deschis la Trezoreria Drobeta Turnu Severin CIF 4426581. GP se restituie de către EC în cond art. 164^1 din Legea 99/2016 Garanţia de bună execuţie reprezintă 0,1% din valoarea Contractului, fără TVA si se constituie cf. art. 164 alin. 4 din L. nr. 99/2016, cu modif. și compl. ult si in termen conf art. 45 alin 3 din HG 394/2016 Si se restituie in conformitate cu art. 164^2 din L. nr. 99/2016, cu modif. și compl. ult. GBE va fi executată de către EC cf art. 47 din din HG 394/2016.
Frist für den Eingang der Angebote: 03/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 03/08/2026 15:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: In SEAP
Eröffnungstermin — Beschreibung: COMISIA DE EVALUARE
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Condiţii referitoare la contract Transportul public județean se efectuează în condiţiile respectării Legii serviciilor de transport public de persoane în unitățile administrativ-teritoriale nr.92/2007, cu modificările și completările ulterioare, ale O.U.G. nr.27/2011, ale reglementărilor naţionale şi ale UE în vigoare din domeniul transporturilor rutiere (Regulamentul (CE) nr.1370/2007), precum şi ale acordurilor şi convenţiilor internaţionale la care România este parte.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016
Finanzielle Vereinbarung: Achitarea facturilor se realizează din bugetul local aprobat anual de către Consiliul Local . Factura aferentă serviciilor prestate va fi achitată în termen de 30 de zile de la emiterea facturii și a documentației justificative depusă de către Operator.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Informationen über die Überprüfungsfristen: În conformitate cu prevederile art.8 din Legea nr. 101 din 19 mai 2016 cu modificarile si completarile ulterioare
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL DROBETA TURNU SEVERIN
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL DROBETA TURNU SEVERIN
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MUNICIPIUL DROBETA TURNU SEVERIN
Organisation, die Angebote bearbeitet: MUNICIPIUL DROBETA TURNU SEVERIN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL DROBETA TURNU SEVERIN
Registrierungsnummer: 4426581
Postanschrift: Strada: Averescu Ion, mareşal, nr. 2
Stadt: Drobeta-Turnu Severin
Postleitzahl: 220131
Land, Gliederung (NUTS): Mehedinţi (RO413)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Laura Burtea
Telefon: +40 371536705
Fax: +40 252316317
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL DROBETA TURNU SEVERIN
Registrierungsnummer: 4426581_3
Postanschrift: Strada: Averescu Ion, mareşal, nr. 2
Stadt: Drobeta-Turnu Severin
Postleitzahl: 220131
Land, Gliederung (NUTS): Mehedinţi (RO413)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Laura Burtea
Telefon: +40 371536705
Fax: +40 252316317
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 01dac1c9-229c-4cc1-af37-c0cb9b018e78 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/07/2026 16:43:54 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 07/07/2026 15:00:29 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 471598-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 129/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/07/2026