1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GRAD RIJEKA
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usluga sanacije štete te pregleda oplate u suhom doku plutajućeg objekta RK PLO 39 - Galeb
Beschreibung: Predmet nabave su usluge: - teglja plutajućeg objekta RK PLO 39 – Galeb do brodogradilišta, - popravka štete nastale uslijed udara broda „Deniz Akay“ u pramac plutajućeg objekta RK PLO 39 Galeb dana 13. veljače 2026. godine i - čišćenje podvodnog dijela plutajućeg objekta u suhom doku te pregled uz mjerenje debljina lima oplate. Detaljan opis predmeta nabave, odnosno vrsta i opseg usluga i tehničke specifikacije definirani su PRILOGOM 2. Troškovnik, koji je sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. Ponuditelj je dužan ponuditi predmet nabave sukladno podacima u navedenom prilogu, kao i svim ostalim uvjetima navedenima u Dokumentaciji o nabavi. Brod Galeb je pokretno kulturno dobro upisano u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske pod brojem Z 2982, Rješenjem KLASE: UP/I-612-08/06-06/0202; URBROJ: 532-04-01-1/4-06-2 od 30. listopada 2006. i Dopunom Rješenja KLASE: UP/I-612-08/06-06/0202; URBROJ: 532-04-01-01/4-10-71 od 08. veljače 2010. godine. Nad obnovom i preinakom broda Galeb vrši se: - stručni nadzor od strane Ministarstva kulture, Uprave za zaštitu kulturne baštine, nadležnog Konzervatorskog odjela, - stručni i financijski nadzor od strane nadzornika gradnje imenovanog od strane Naručitelja te - tehnički nadzor, pregled i certifikacija broda od strane Hrvatskog registra brodova – nadalje HRB ili druge priznate organizacije koju kao jednakovrijednu mora prihvatiti HRB.
Kennung des Verfahrens: 294fcd9e-182b-4d91-9c5b-c8a789fc87db
Interne Kennung: 06-02-15/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50241100 Reparatur von Wasserfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Usluga koja je predmet ovog postupka javne nabave pružat će se na plutajućem objektu Galeb te na lokaciji odabranog ponuditelja.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 430 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Usluga sanacije štete te pregleda oplate u suhom doku plutajućeg objekta RK PLO 39 - Galeb
Beschreibung: Predmet nabave su usluge: - teglja plutajućeg objekta RK PLO 39 – Galeb do brodogradilišta, - popravka štete nastale uslijed udara broda „Deniz Akay“ u pramac plutajućeg objekta RK PLO 39 Galeb dana 13. veljače 2026. godine i - čišćenje podvodnog dijela plutajućeg objekta u suhom doku te pregled uz mjerenje debljina lima oplate. Detaljan opis predmeta nabave, odnosno vrsta i opseg usluga i tehničke specifikacije definirani su PRILOGOM 2. Troškovnik, koji je sastavni dio ove Dokumentacije o nabavi. Ponuditelj je dužan ponuditi predmet nabave sukladno podacima u navedenom prilogu, kao i svim ostalim uvjetima navedenima u Dokumentaciji o nabavi. Brod Galeb je pokretno kulturno dobro upisano u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske pod brojem Z 2982, Rješenjem KLASE: UP/I-612-08/06-06/0202; URBROJ: 532-04-01-1/4-06-2 od 30. listopada 2006. i Dopunom Rješenja KLASE: UP/I-612-08/06-06/0202; URBROJ: 532-04-01-01/4-10-71 od 08. veljače 2010. godine. Nad obnovom i preinakom broda Galeb vrši se: - stručni nadzor od strane Ministarstva kulture, Uprave za zaštitu kulturne baštine, nadležnog Konzervatorskog odjela, - stručni i financijski nadzor od strane nadzornika gradnje imenovanog od strane Naručitelja te - tehnički nadzor, pregled i certifikacija broda od strane Hrvatskog registra brodova – nadalje HRB ili druge priznate organizacije koju kao jednakovrijednu mora prihvatiti HRB.
Interne Kennung: 06-02-15/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50241100 Reparatur von Wasserfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Usluga koja je predmet ovog postupka javne nabave pružat će se na plutajućem objektu Galeb te na lokaciji odabranog ponuditelja.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/08/2026
Laufzeit: 30 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 430 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Specifično iskustvo stručnjaka - Voditelja projekta brodograđevne ili strojarske struke
Beschreibung: Maksimalni broj bodova koji gospodarski subjekt može ostvariti prema ovom kriteriju je 20 bodova. Specifično iskustvo traženog stručnjaka – Voditelja projekta brodograđevne ili strojarske struke koji će biti angažiran na izvršavanju ugovora iznimno je važno i ključno za kvalitetno i uspješno izvršenje ugovora te će Naručitelj bodovati broj uredno izvršenih usluga/projekata: - obnove – preinake i/ili popravka broda i/ili remonta broda (uključujući i ratni brod – obuhvaća i podmornicu) i/ili - gradnje plutajućeg objekta i/ili remonta plutajućeg objekta na kojima je stručnjak sudjelovao u funkciji voditelja projekta ili koordinatora.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 07/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 07/08/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nakon izvršnosti odluke o odabiru Naručitelj će s odabranim ponuditeljem sklopiti ugovor o javnoj nabavi. Ugovorne strane sklapaju Ugovor o javnoj nabavi u pisanom obliku u roku od 90 dana od dana izvršnosti odluke o odabiru. Ugovor mora biti sklopljen i izvršavati se sukladno zahtjevima i uvjetima utvrđenim tehničkim specifikacijama i ostalim uvjetima i zahtjevima iz Dokumentacije o nabavi te odabrane ponude. Sukladno članku 248. stavku 1. ZJN 2016, Naručitelj je dužan u roku od trideset (30) dana nakon sklapanja Ugovora s najpovoljnijim ponuditeljem javno objaviti obavijest o sklapanju Ugovora. Na sva pitanja koja se tiču pravila, uvjeta, načina i postupka nabave, a nisu regulirana ovom Dokumentacijom o nabavi primjenjivat će se odredbe ZJN 2016, Pravilnika o dokumentaciji te drugi relevantni zakoni i podzakonski propisi Republike Hrvatske. Na ostale bitne uvjete u vezi s predmetom nabave i ugovorom o javnoj nabavi s odabr...
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Rok, način i uvjeti plaćanja detaljno su opisani u PRILOGU 1. Prijedlog ugovora.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GRAD RIJEKA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: GRAD RIJEKA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GRAD RIJEKA
Registrierungsnummer: 54382731928
Postanschrift: Korzo 16
Stadt: Rijeka
Postleitzahl: 51000
Land, Gliederung (NUTS): Primorsko-goranska županija (HR031)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Tamara Smokvina
Telefon: +385 051209241
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1f41b93f-e10f-4ead-96fe-31a1e3ca1459 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/07/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 471857-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 129/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/07/2026