129/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Hinnerup Fjernvarme

E-Mail: info@hinnerupfjernvarme.dk

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Hinnerup Fjernvarme - Transformer udbud

Beschreibung: Den udbudte opgave udbydes som en totalentreprisekontrakt. Udbuddet omfatter levering og installation af en 60/10 kV transformerstation og 10 kV mellemspændingsanlæg, samt trace med 10 kV kabler og 10/04 transformer til egen forsyning / udpumpning. Der henvises til udbudsmaterialets tekniske beskrivelser og specifikationer for en detaljeret specifikation af leverancen.

Kennung des Verfahrens: de7f005a-6f1e-487b-a66a-bb248509eac3

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45232221 Umspann-Unterstation

Zusätzliche Einstufung (cpv): 31170000 Transformatoren, 31214520 Mittelspannungsschalttafel

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Hinnerup

Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)

Land: Dänemark

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 16 000 000,00 DKK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 6. Der skal afleveres dokumentation i overensstemmelse med udbudslovens § 153.

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 1. Der skal afleveres dokumentation i overensstemmelse med udbudslovens § 153.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Jf. udbudslovens § 136, nr. 2.

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2.

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Jf. udbudslovens § 136, nr. 3

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 5. Der skal afleveres dokumentation i overensstemmelse med udbudslovens § 153.

Zahlungsunfähigkeit: Jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2.

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Jf. udbudslovens § 136, nr. 1.

Konkurs: Jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2.

Korruption: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 2. Der skal afleveres dokumentation i overensstemmelse med udbudslovens § 153.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Jf. udbudslovens § 135, stk. 3

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Jf. udbudslovens § 135, stk. 3.

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Jf. udbudslovens § 134a.

Betrug: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 3

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Jf. udbudslovens § 135, stk. 1, nr. 4. Der skal afleveres dokumentation i overensstemmelse med udbudslovens § 153.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 1

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 1

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 1

Vergleichsverfahren: Jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2.

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Jf. udbudslovens § 136, nr. 4

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Hinnerup Fjernvarme - Transformer udbud

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45232221 Umspann-Unterstation

Zusätzliche Einstufung (cpv): 31170000 Transformatoren

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Option 1: CU kabler frem til elkedeltop, Option 2: Fuldt bestykket felt i mellemspændingsanlæg til varmepumpe 3 MW

5.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Hinnerup

Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)

Land: Dänemark

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/12/2026

Enddatum der Laufzeit: 01/04/2028

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøger skal opfylde følgende mindstekrav: • Soliditetsgrad med et gennemsnit på min. 20% i de 3 seneste regnskabsår. I ESPD gives således oplysninger om: • Soliditetsgrad, defineret som Egenkapital / Aktiver i alt x 100, i det seneste regnskabsår. Med "seneste regnskabsår" menes det mest nylige regnskabsår, for hvilket der foreligger et godkendt regnskab.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Ansøger skal som minimum have erfaring med min. 3 og maks. 5 referencer på projektering, levering og installering af lign. anlæg inden for de sidste 5 år (regnet som 5 år forud for ansøgningsfristen). For at en reference skal være gyldig ift. mindstekravet, skal anlægget være idriftsat og demonstrere tilbudsgivers erfaring med en eller flere af følgende opgaver: • Indkøb af 50/10 kV eller 60/10 kV transformer • Opsætning og installering af 50/10 eller 60/10kV transformeranlæg og mellemspændingsan-læg • Indkøb af mellemspændingsanlæg og mellemspændingskabler • Lign. Gravearbejde • Lign. kabeltrækarbejder med mellemspændingskabler • Udarbejdelse af belastning og kortslutningsberegninger i forbindelse med beskyttelsesudstyr og kabeldimensionering. Ansøger bedes angive følgende oplysninger i ESPD’et vedr. Referencer (anvendes både til vurdering af mindstekravet og evt. Udvælgelse, jf. Pkt. 3.6 nedenfor): En reference skal for at være sammenlignelig være afsluttet inden for de sidste 5 år regnet fra ansøgningsfristen. For alle referencer gælder, at ansøger alene skal beskrive den del af opgaven, som er udført inden for referenceperioden, dvs. 5 år regnet fra ansøgningsfristen. Bemærk at mindstekravet forudsætter at referencen er endeligt afleveret.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Evalueringspris

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 50

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Opgavebeskrivelse og teknisk løsning

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Kompetancer

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 15

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Arbejdsmiljø

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Dänisch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/09/2026 23:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-464746769192855312/da-dk/public/tender/TID-464746769192855312

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-464746769192855312/da-dk/public/tender/TID-464746769192855312

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Der henvises til UB7 - Totalentreprisekontrakt

Frist für den Eingang der Angebote: 24/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Der henvises til UB7 - Totalentreprisekontrakt

Finanzielle Vereinbarung: Der henvises til UB7 - Totalentreprisekontrakt

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud

Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frister for indgivelse af klage:I henhold til lov om Klagenævnet for Udbud gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, eller klagenævnslovens § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. I andre situationer skal klage over udbud være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1. 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2. 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3. seks måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. klagenævns lovens § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. 4. 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbuds lovens § 185, stk. 2.” Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. klagenævnslovens § 6, stk. 4. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstillperioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. klagenævnsl.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Hinnerup Fjernvarme

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Hinnerup Fjernvarme

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hinnerup Fjernvarme

Organisation, die Angebote bearbeitet: Hinnerup Fjernvarme

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Hinnerup Fjernvarme

Registrierungsnummer: 10411912

Postanschrift: Fanøvej 15

Stadt: Hinnerup

Postleitzahl: 8382

Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)

Land: Dänemark

E-Mail: info@hinnerupfjernvarme.dk

Telefon: 86985340

Internetadresse: https://www.hinnerupfjernvarme.dk/

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-464746769192855312/da-dk/public/tender/TID-464746769192855312

Profil des Erwerbers: https://node1.field.dalux.com/service/redirect/client/ten/TID-464746769192855312/da-dk/public/tender/TID-464746769192855312

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

Organisation, die Angebote bearbeitet

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud

Registrierungsnummer: 37795526

Postanschrift: Toldboden 2

Stadt: Viborg

Postleitzahl: 8800

Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)

Land: Dänemark

E-Mail: klfu@naevneneshus.dk

Telefon: +45 72405600

Internetadresse: https://www.klfu.dk

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Registrierungsnummer: 10294819

Postanschrift: Carl Jacobsens vej 35

Stadt: Valby

Postleitzahl: 2500

Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)

Land: Dänemark

E-Mail: kfst@kfst.dk

Telefon: +45 41715000

Internetadresse: https://kfst.dk

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: 123456

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 841bea3a-bada-4a67-b4ce-42fb8ee198c4 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 17

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/07/2026 08:54:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 472029-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 129/2026

Datum der Veröffentlichung: 08/07/2026