See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług gotowości ratowniczej i udziału w akcjach służb CSRG S.A. dla PGG S.A.
Beschreibung: Zamówienie dotyczy zabezpieczenia usług CSRG S.A. w zakresie świadczenia gotowości ratowniczej i udziału w akcjach ratowniczych i składa się z dwóch odrębnych zadań, gdzie w każdym zadaniu wyodrębnione zostały trzy części, których wykonanie Wykonawca musi gwarantować łącznie. Zadanie 1 Świadczenie usług z zakresu ratownictwa górniczego dla czynnych kopalń Polskiej Grupy Górniczej S.A. Zadanie to obejmuje: Część I: świadczenie usług gotowości do niesienia pomocy, Część II: przeprowadzanie okresowych ćwiczeń sprawdzających dla ratowników i osób funkcyjnych, Część III: udział wraz ze specjalistycznym sprzętem w akcjach ratowniczych, pracach profilaktycznych i innych pracach ratowniczych Zadanie 2 Świadczenie usług z zakresu ratownictwa górniczego dla kopalń likwidowanych wchodzących w skład KWK w Likwidacji - Oddziału Polskiej Grupy Górniczej S.A. Zadanie to obejmuje: Część I: świadczenie usług gotowości do niesienia pomocy, Część II: przeprowadzanie okresowych ćwiczeń sprawdzających dla ratowników i osób funkcyjnych, Część III: udział wraz ze specjalistycznym sprzętem w akcjach ratowniczych, pracach profilaktycznych i innych pracach ratowniczych i realizowane będzie dla następujących ruchów wchodzących w skład KWK w Likwidacji: Ruch Wujek Ruch Bielszowice
Kennung des Verfahrens: c938aef0-ac8b-4766-9877-0d6ad6128d9f
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: usługa świadczona we wszystkich kopalniach Polskiej Grupy Górniczej S.A.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: zadanie nr 1 - Świadczenie usług gotowości ratowniczej i udziału w akcjach służb CSRG S.A. dla PGG S.A.
Beschreibung: Zadanie 1 Świadczenie usług z zakresu ratownictwa górniczego dla czynnych kopalń Polskiej Grupy Górniczej S.A. Zadanie to obejmuje: Część I: świadczenie usług gotowości do niesienia pomocy, Część II: przeprowadzanie okresowych ćwiczeń sprawdzających dla ratowników i osób funkcyjnych, Część III: udział wraz ze specjalistycznym sprzętem w akcjach ratowniczych, pracach profilaktycznych i innych pracach ratowniczych
Interne Kennung: Zadanie 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługa świadczona we wszystkich kopalniach Polskiej Grupy Górniczej S.A.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z ustawą PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: zadanie nr 2 - Świadczenie usług gotowości ratowniczej i udziału w akcjach służb CSRG S.A. dla PGG S.A.
Beschreibung: Zadanie 2 Świadczenie usług z zakresu ratownictwa górniczego dla kopalń likwidowanych wchodzących w skład KWK w Likwidacji - Oddziału Polskiej Grupy Górniczej S.A. Zadanie to obejmuje: Część I: świadczenie usług gotowości do niesienia pomocy, Część II: przeprowadzanie okresowych ćwiczeń sprawdzających dla ratowników i osób funkcyjnych, Część III: udział wraz ze specjalistycznym sprzętem w akcjach ratowniczych, pracach profilaktycznych i innych pracach ratowniczych i realizowane będzie dla następujących ruchów wchodzących w skład KWK w Likwidacji: Ruch Wujek Ruch Bielszowice
Interne Kennung: Zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75252000 Rettungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Usługa świadczona we wszystkich kopalniach Polskiej Grupy Górniczej S.A.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 17 538 400,69 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) w związku z art. 388 pkt 1) ustawy Prawo zamówień publicznych - stosownie do przepisów art. 122 ustawy Prawo geologiczne i górnicze oraz § 66 i § 68 Rozporządzenia Ministra Energii z dnia 16.03.2017r. w sprawie ratownictwa górniczego przedsiębiorca jest zobowiązany do posiadania zorganizowanego ratownictwa górniczego, przy czym obowiązek ten może wykonywać poprzez powierzenie obowiązku utrzymania służb ratowniczych w całości lub w części podmiotom zawodowo trudniącym się ratownictwem górniczym. Jednostka organizacyjna – Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A. jest jedynym tego typu podmiotem, zawodowo trudniącym się świadczeniem usług z tytułu ratownictwa górniczego dla kopalń węgla kamiennego w Polsce.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A. - zadanie nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 702603106
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/07/2026
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A. - zadanie nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 702603107
Datum der Auswahl des Gewinners: 08/07/2026
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Registrierungsnummer: 6342834728
Abteilung: Centrala PGG S.A. Biuro Zakupów
Postanschrift: ul. Powstańców 30
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-039
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48327160689
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Centralna Stacja Ratownictwa Górniczego S.A.
Registrierungsnummer: 6260003820
Postanschrift: ul. Chorzowska 25
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-902
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2879e10d-ecca-44f0-b48a-f31ab5b77c1c - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2026 11:31:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 472316-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/07/2026