1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Rauhan Tervehdys ry
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rauhan Tervehdys -seurakuntalehden jakelu
Beschreibung: Hankinnan kohteena on Rauhan Tervehdys -seurakuntalehden jakelupalvelu sopimuskaudelle 1.1.2027–31.12.2027. Hankinta sisältää lehden jakelun tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyllä tavalla. Lehteä jaetaan pääosin osoitteettomana jakeluna (peittojakeluna) sekä lisäksi osoitteellisena jakeluna ja nippujakeluna. Vuoden 2027 aikana lehti ilmestyy joko 11 tai 20 kertaa. Tarjouspyynnössä ilmoitetut jakelumäärät, julkaisukerrat ja jakelualueet ovat arvioita, eikä tilaaja sitoudu ilmoitettuihin määriin. Tarkemmat tiedot hankinnan kohteesta, vaatimuksista, vertailuperusteista ja sopimusehdoista ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Kennung des Verfahrens: 64e4bd95-d5cb-45a5-b8ee-31917fd02ebd
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinta toteutetaan avoimena menettelynä julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1397/2016) mukaisesti. Kaikki soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat voivat jättää tarjouksen. Tarjoukset vertaillaan tarjouspyynnössä ilmoitettujen kokonaistaloudellisen edullisuuden perusteiden mukaisesti. Tarkemmat tiedot hankinnan kohteesta, tarjousmenettelystä ja sopimusehdoista ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64000000 Post- und Fernmeldedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 64110000 Postdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Jakelupalvelu toteutetaan Rauhan Tervehdys -lehden tilaajaseurakuntien alueella Oulussa, Hailuodossa, Kempeleessä, Limingassa, Lumijoella, Muhoksella ja Tyrnävällä. Kilpailutus tehdään nykyisen tilaajaseurakuntarakenteen perusteella. Tilaajaseurakuntiin voi tulla muutoksia ennen sopimuskauden alkua, eikä tilaaja sitoudu tarjouspyynnössä ilmoitettuihin jakelualueisiin tai -määriin.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Rauhan Tervehdys -seurakuntalehden jakelu
Beschreibung: Hankinnan kohteena on Rauhan Tervehdys -seurakuntalehden jakelupalvelu sopimuskaudelle 1.1.2027–31.12.2027. Hankinta sisältää lehden jakelun tarjouspyynnössä ja sen liitteissä esitetyllä tavalla. Lehteä jaetaan pääosin osoitteettomana peittojakeluna sekä lisäksi osoitteellisena jakeluna ja nippujakeluna. Vuoden 2027 aikana lehti ilmestyy joko 11 tai 20 kertaa. Tarjouspyynnössä ilmoitetut jakelumäärät, julkaisukerrat ja jakelualueet ovat arvioita, eikä tilaaja sitoudu ilmoitettuihin määriin. Tarkemmat tiedot hankinnan kohteesta, vaatimuksista, vertailuperusteista ja sopimusehdoista ilmenevät tarjouspyyntöasiakirjoista.
Interne Kennung: 2026-053213-LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 64000000 Post- und Fernmeldedienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 64110000 Postdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
Zusätzliche Informationen: Jakelupalvelu toteutetaan Rauhan Tervehdys -lehden tilaajaseurakuntien alueella Oulussa, Hailuodossa, Kempeleessä, Limingassa, Lumijoella, Muhoksella ja Tyrnävällä. Kilpailutus tehdään nykyisen tilaajaseurakuntarakenteen perusteella. Tilaajaseurakuntiin voi tulla muutoksia ennen sopimuskauden alkua, eikä tilaaja sitoudu tarjouspyynnössä ilmoitettuihin jakelualueisiin tai -määriin.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2027
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Tarjousten hintavertailu tehdään tarjouspyynnön liitteenä olevan hintalomakkeen perusteella. Vertailuhinta muodostetaan laskennallisesti tarjouspyynnössä kuvatulla tavalla käyttäen 100 000 lehden arvioitua jakelumäärää sekä 11 ja 20 julkaisukerran vaihtoehtoja. Halvin vertailuhinta saa täydet pisteet. Muiden tarjoajien pisteet lasketaan suhteessa halvimpaan tarjoukseen tarjouspyynnössä esitetyllä kaavalla.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 85
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Peittojakelun kattavuus arvioidaan tarjouspyynnön liitteessä 1 ilmoitettujen postinumeroalueiden perusteella. Tarjoajan kattamien kotitalouksien määrä lasketaan tarjouspyynnössä ilmoitettujen arvioitujen kotitalousmäärien perusteella. Eniten kotitalouksia kattava tarjous saa täydet pisteet. Muiden tarjoajien pisteet lasketaan suhteessa suurimpaan kattavuuteen tarjouspyynnössä esitetyllä kaavalla.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Finnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Finnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 03/08/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/08/2026 12:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 1 Jahr
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 10/08/2026 14:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintaa koskevaan päätökseen voi hakea muutosta markkinaoikeudelta hankintalain mukaisesti. Valitus on tehtävä pääsääntöisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun tarjoaja on saanut tiedon hankintapäätöksestä valitusosoituksineen. Mikäli hankintapäätös tai valitusosoitus on ollut olennaisesti puutteellinen, valitusaika on kuusi (6) kuukautta hankintapäätöksen tekemisestä.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Rauhan Tervehdys ry
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Rauhan Tervehdys ry
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Rauhan Tervehdys ry
Organisation, die Angebote bearbeitet: Rauhan Tervehdys ry
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Rauhan Tervehdys ry
Registrierungsnummer: 0210110-4
Postanschrift: Isokatu 17, PL 102
Stadt: OULU
Postleitzahl: 90101
Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9)
Land: Finnland
Telefon: +358400783623
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1 A
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295563630
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: FI30061576
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bc22f384-22e6-407e-a2f4-d3b03daf169f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2026 08:01:34 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 472750-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/07/2026