1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupska.
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: REALIZACJA PRAC OGRODNICZYCH ZWIĄZANYCH Z UTRZYMANIEM ZIELENI NA TERENACH ZARZĄDZANYCH I ADMINISTROWANYCH PRZEZ ZARZĄD INFRASTRUKTURY MIEJSKIEJ W SŁUPSKU.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja prac ogrodniczych polegających na utrzymaniu zieleni istniejącej oraz wprowadzaniu nowych założeń/kompozycji na terenach zarządzanych i administrowanych przez Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku w zależności od bieżących potrzeb. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ wraz z załącznikami. 3. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, o którym mowa w art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówień publicznych.
Kennung des Verfahrens: 86d697ac-6f73-4247-a423-bf87f2ab0652
Vorherige Bekanntmachung: 279124-2026
Interne Kennung: ZP.261.14.2026.ZP2
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Słupsk
Postleitzahl: 76-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: REALIZACJA PRAC OGRODNICZYCH ZWIĄZANYCH Z UTRZYMANIEM ZIELENI NA TERENACH ZARZĄDZANYCH I ADMINISTROWANYCH PRZEZ ZARZĄD INFRASTRUKTURY MIEJSKIEJ W SŁUPSKU.
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1) obsadzanie kwietników miejskich, waz i donic miejskich (w tym również wiszących) z wykorzystaniem sezonowych roślin ozdobnych wraz z pielęgnacją roślin przez cały sezon wegetacyjny poprzez podlewanie, nawożenie, odchwaszczanie, usuwanie przekwitniętych kwiatostanów, przycinanie roślin w zależności od potrzeb i ich likwidację po uzgodnieniu z Zamawiającym, 2) montowanie worków do podlewania drzew wraz z napełnieniem ich wodą oraz podlewanie roślin zgodnie ze sztuką ogrodniczą w przypadku występowania długotrwałej suszy, 3) nawożenie roślin, 4) stosowanie w przypadku konieczności środków ochrony roślin przeciwko chorobom i szkodnikom, 5) wymianę uszkodzonych palików i wiązań elastycznych lub ich usuwanie, 6) zabezpieczanie roślin przed zimą oraz skutkami oddziaływania soli drogowej, 7) przesadzanie drzew, krzewów, bylin i innych roślin ozdobnych, 8) usuwanie pojedynczych krzewów lub skupin krzewów o powierzchni do 25m2, 9) sadzenie drzew, krzewów, bylin, traw ozdobnych i innych roślin wraz z podlewaniem roślin w pierwszym roku po posadzeniu w zależności od potrzeb, 10) zakładanie trawników metodą z siewu lub rolki, renowację trawników, koszenie trawników na terenach wyłączonych z bieżącego utrzymania zgodnie ze sztuką ogrodniczą, 11) usuwanie gniazd owadów osowatych, stwarzających realne zagrożenie dla zdrowia i życia, 12) wyposażanie terenów zieleni miejskiej (parków, skwerów, pasów drogowych) w elementy małej architektury tj. wazy, donice miejskie lub inne konstrukcje kwiatowe, budki lęgowe, domki dla owadów, niskie płotki czy ogrodzenia stanowiące ochronę przed wydeptywaniem roślin w zależności od potrzeb, 13) cięcia formujące krzewy na terenach nie objętych bieżącym utrzymaniem, 14) wywóz nieczystości powstałych na skutek prac, 15) inne prace ogrodnicze związane z pielęgnacją i utrzymaniem roślin, konieczne do wykonania ze względu na stan biologiczny roślin lub zagrożenie zdrowia mieszkańców na terenach zarządzanych i administrowanych przez Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku w zależności od potrzeb. 2. Realizacja przedmiotu zamówienia będzie odbywała się na podstawie zleceń udzielanych przez Zamawiającego i uzależniona będzie od bieżących potrzeb, stanu zdrowotnego zieleni. Zamawiający każdorazowo określi pisemnie szczegółowy zakres rzeczowy zlecanych prac. 3. Przedmiotem zamówienia objęte są tereny zarządzane i administrowane przez Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku tj.: pasy drogowe dróg publicznych, parki, skwery miejskie i cmentarze komunalne. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w SWZ wraz z załącznikami, w szczególności nr 12 - projekt umowy i nr 13 - określenie wielkości zamówienia na podstawie wykonanych prac w poprzednim zamówieniu.
Interne Kennung: ZP.261.14.2026.ZP2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Słupsk
Postleitzahl: 76-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: 1) Zamawiający przy wyborze ofert kierować się będzie kryterium najniższej ceny (C). 2) W tym kryterium można maksymalnie uzyskać 60 punktów. 3) Na kryterium Cena C składają się następujące podkryteria: a) C 1 – stawka roboczogodziny netto (Rg) z narzutami - waga punktowa 20, b) C 2 – cena pracy samochodu dostawczego o ładowności do 3,5 t z narzutami – waga punktowa 15, c) C 3 – cena pracy ciągnika z przyczepą o ładowności do 3,5 t z narzutami – waga punktowa 15, d) C 4 – wskaźnik procentowy kosztów pośrednich (Kp) – waga punktowa 5, e) C 5 – wskaźnik procentowy kosztów zakupu (Kz) – waga punktowa 5, 4) W trakcie oceny ofert, kolejno ocenianym ofertom, zostaną przyznane punkty w kryterium nr 1 wg poniższych wzorów: a) C 1 = najniższa stawka roboczogodziny netto (RG) z narzutami spośród ocenianych ofert / stawka roboczogodziny netto (RG) z narzutami oferty ocenianej x 20, b) C 2 = najniższa cena pracy samochodu dostawczego o ładowności do 3,5 t z narzutami spośród ocenianych ofert / cena pracy samochodu dostawczego o ładowności do 3,5 t z narzutami oferty ocenianej x 15, c) C 3 = najniższa cena pracy ciągnika z przyczepą o ładowności do 3,5 t z narzutami spośród ocenianych ofert / cena pracy ciągnika z przyczepą o ładowności do 3,5 t z narzutami oferty ocenianej x 15, d) C 4 = najniższy wskaźnik procentowy kosztów pośrednich spośród ocenianych ofert / wskaźnik procentowy kosztów pośrednich oferty ocenianej x 5, e) C 5 = najniższy wskaźnik procentowy kosztów zakupu spośród ocenianych ofert / wskaźnik procentowy kosztów zakupu oferty ocenianej x 5, 5) W toku oceny kryterium nr 1 Cena C Zamawiający zastosuje zaokrąglenie wyników z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, 6) Punkty za kryterium nr 1 Cena C oferty zostaną wyliczone wg wzoru: C = C1+C2+C3+C4+C5. 7) Zaproponowany wskaźnik procentowy kosztów pośrednich Kp i wskaźnik procentowy kosztów zakupu Kz musi być przedstawiony w wartościach większych od zera. 8) Oferty, w których wskaźnik procentowy kosztów pośrednich Kp i wskaźnik procentowy kosztów zakupu Kz będzie wartością zerową zostaną przez Zamawiającego odrzucone zgodnie z art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, jako treść oferty niezgodna z warunkami zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie zawodowe osoby odpowiedzialnej za nadzór/kontrolę jakości wykonanej usługi
Beschreibung: 1) W ramach kryterium nr 2 Doświadczenie zawodowe osoby odpowiedzialnej za nadzór/kontrolę jakości wykonanej usługi D, Zamawiający do oceny ofert będzie brał doświadczenie zawodowe osoby skierowanej do nadzoru/kontroli zamówienia wskazanej przez Wykonawcę w formularzu „Pozacenowe kryteria oceny ofert” (załącznik nr 1a do SWZ), 2) W tym kryterium można maksymalnie uzyskać 40 punktów, 3) Zamawiający w kryterium nr 2 przyzna następującą ilość punktów: a) doświadczenie zawodowe osoby odpowiedzialnej za nadzór/kontrolę jakości wykonanej usługi przy realizacji jednego zadania w zakresie pielęgnacji zieleni o wartości prac minimum 50.000,00 zł brutto – 0 pkt, b) doświadczenie zawodowe osoby odpowiedzialnej za nadzór/kontrolę jakości wykonanej usługi przy realizacji dwóch zadań w zakresie pielęgnacji zieleni - każde zadanie - o wartości prac minimum 50.000,00 zł brutto – 20 pkt, c) doświadczenie zawodowe osoby odpowiedzialnej za nadzór/kontrolę jakości wykonanej usługi przy realizacji trzech lub więcej zadań w zakresie pielęgnacji zieleni - każde zadanie - o wartości prac minimum 50.000,00 zł brutto – 40 pkt, 4) Niewskazanie w formularzu „Pozacenowe kryteria oceny ofert” doświadczenia zawodowego osoby odpowiedzialnej za nadzór/kontrolę jakości wykonanej usługi lub wskazanie innego zakresu niż opisany powyżej w ppkt 3 nie skutkuje odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp jako oferty, której treść nie odpowiada treści SWZ, a oferta otrzyma w tym kryterium 0 pkt, 5) Pod pojęciem „pielęgnacji zieleni” Zamawiający rozumie wszelkie prace wykonywane w celu zapewnienia właściwego i prawidłowego wzrostu drzew, krzewów, bylin i innych roślin ozdobnych zgodnie ze sztuka ogrodniczą.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym rozdziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1 niniejszego punktu. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18.11.2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 13. Środki ochrony prawnej zostały szczegółowo określone w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupska.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupska.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 555 555,56 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Konsorcjum firm: Ogrody Spółka z o.o. oraz Jantar 2 Spółka z o.o.
Leiter der anbietenden Partei: OGRODY Spółka z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Jantar 2 Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 555 555,56 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZIM/53/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 01/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupska.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupska.
Registrierungsnummer: 839-10-05-507
Postanschrift: ul. Artura Grottgera 13
Stadt: Słupsk
Postleitzahl: 76-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 605502648
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: OGRODY Spółka z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8392658826
Stadt: Bierkowo 155
Postleitzahl: 76-206
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Telefon: +59 8467539
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Jantar 2 Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8392657011
Postanschrift: u. Zygmunta Augusta 71
Stadt: Słupsk
Postleitzahl: 76-206
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8d86d443-1198-4157-b9f0-e941c281da99 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2026 12:18:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 472823-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/07/2026