473356-2023 - ErgebnisSee the notice on TED website 
473356-2023 - ErgebnisDeutschland-Köln: Raumfahrzeuge, Satelliten und Trägerraketen
OJ S 149/2023 04/08/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Postanschrift: Linder Höhe
Ort: Köln
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 51147
Land: Deutschland
E-Mail: Jens.Schreiber@dlr.de
Telefon: +49 2203/6012852
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.dlr.de/DE/Home/home_node.html
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Research and Development
Andere Tätigkeit: Research and Development
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Satellite Platform for the CO2Image mission
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
34712000 Raumfahrzeuge, Satelliten und Trägerraketen
34712000 Raumfahrzeuge, Satelliten und Trägerraketen
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
This procurement activity addresses all potential commercial entities which are able to meet all necessary
requirements and the required performance parameters of the CO2Image mission in respect to the development
and delivery of a suitable satellite platform including the integration of the CO2Image scientific payload and all
necessary system tests.
The requested baseline tasks of this procurement include the supply of the satellite platform for the COSIS
Instrument, a Structural Thermal Model (STM), an Electrical Functional Model (EFM) and associated services
and tasks [WP 1].
Further the Contractor shall indicate the launcher cost and provider for the case DLR will not procure the launch
[WP 2 - Optional] WP 1 Satellite Bus and Services Delivery Items:
WP 1.1 Satellite Structure Model WP 1.2 Satellite Engineering Functional Model used for COSIS payload and
ground segment tests Note: Therefore, a remote connection between the facilities of the Contractor and the
German Space Operations Center in Oberpfaffenhofen has to be established) WP 1.3 Satellite Flight Model
(with integrated COSIS payload) including transport and integration on the launch vehicle WP 1.4 TMTC
Database (e.g. Mission Information Base - data import into SCOS-2000 run-time database) including a complete
TM/TC List WP 1.5 Complete Documentation defined in the DRL Services:
WP 1.6 Spacecraft System Engineering to perform the CO2Image mission WP 1.7 Assembly, Integration and
Verification of the Spacecraft including the COSIS Payload.
WP 1.8 Payload System Engineering support (Coordination of interfaces between satellite platform and COSIS
payload) WP 1.9 Launch support services WP 1.10 Operations support for LEOP, Commissioning Phase and
3rd Level support [described in 5.7.] DLR has set an upper price limit of 18.500.000 Euro for the WP 1 Satellite
Bus and Services.
WP 2 Launch [optional] Procurement of the Launch by the Contactor including all contractual tasks needed.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE21L Starnberg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
This procurement activity addresses all potential commercial entities which are able to meet all necessary
requirements and the required performance parameters of the CO2Image mission in respect to the development
and delivery of a suitable satellite platform including the integration of the CO2Image scientific payload and all
necessary system tests.
The requested baseline tasks of this procurement include the supply of the satellite platform for the COSIS
Instrument, a Structural Thermal Model (STM), an Electrical Functional Model (EFM) and associated services
and tasks [WP 1].
Further the Contractor shall indicate the launcher cost and provider for the case DLR will not procure the launch
[WP 2 - Optional] WP 1 Satellite Bus and Services Delivery Items:
WP 1.1 Satellite Structure Model WP 1.2 Satellite Engineering Functional Model used for COSIS payload and
ground segment tests Note: Therefore, a remote connection between the facilities of the Contractor and the
German Space Operations Center in Oberpfaffenhofen has to be established) WP 1.3 Satellite Flight Model
(with integrated COSIS payload) including transport and integration on the launch vehicle WP 1.4 TMTC
3 / 6
Database (e.g. Mission Information Base - data import into SCOS-2000 run-time database) including a complete
TM/TC List WP 1.5 Complete Documentation defined in the DRL Services:
WP 1.6 Spacecraft System Engineering to perform the CO2Image mission WP 1.7 Assembly, Integration and
Verification of the Spacecraft including the COSIS Payload.
WP 1.8 Payload System Engineering support (Coordination of interfaces between satellite platform and COSIS
payload) WP 1.9 Launch support services WP 1.10 Operations support for LEOP, Commissioning Phase and
3rd Level support [described in 5.7.] DLR has set an upper price limit of 18.500.000 Euro for the WP 1 Satellite
Bus and Services.
WP 2 Launch [optional] Procurement of the Launch by the Contactor including all contractual tasks needed.
Further information can be found in the attached Specification of Services.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Further the Contractor shall indicate the launcher cost and provider for the case DLR will not procure the launch
[WP 2 - Optional] WP 2 Launch [optional] Procurement of the Launch by the Contactor including all contractual
tasks needed
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Verhandlungsverfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein
V.1.
Information über die Nichtvergabe
Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben
Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens)Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes (Federal Public Procurement Tribunal)
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes (Federal Public Procurement Tribunal)
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
An application for review is only admissible if
* the applicant has notified the contracting authority of any infringements of procurement regulations identified by him in the procurement procedure within 10 calendar days of becoming aware of them,
* the applicant has notified the contracting authority of violations of procurement regulations which are recognizable on the basis of the notice, at the latest by the expiry of the deadline for application specified in the notice,
* the applicant has notified the contracting authority of violations recognizable in the tender documents no later than by the expiry of the deadline for submission of tenders,
* no more than 15 calendar days have elapsed since receipt of the contracting entity's notification of its intention not to remedy a complaint.
An application for review shall be inadmissible if more than 15 calendar days have elapsed after receipt of the contracting entity's notification that it does not intend to remedy a complaint (Section 160 (3) sentence 1 no. 4 ARC). An application for review is also inadmissible if the award has been made before the Procurement Chamber has informed the contracting authority of the application for review (Sections 168 (2) sentence 1, 169 (1) GWB). The contract may be awarded 15 calendar days after the bidder information has been sent pursuant to Section 134 (1) GWB. If the information is sent electronically or by fax, the period shall be reduced to 10 calendar days (Section 134 (2) GWB). The time limit begins on the day following the dispatch of the information by the contracting authority; the day of receipt by the tenderer and candidate concerned is irrelevant. The admissibility of an application for review further requires that the alleged infringements of public procurement law were notified 10 calendar days after knowledge thereof (Section 160 (3) sentence 1 no. 1 ARC). Infringements of procurement rules which are apparent from the notice must be notified to the contracting authority no later than the expiry of the period for application or submission of bids stated in the notice (Section 160 (3) sentence 1 no. 2 ARC). Infringements of procurement regulations which are only apparent in the award documents must be notified to the contracting authority by the
the contracting authority no later than the expiry of the period for submitting applications or bids (Section 160 (3) sentence 1 no. 3 ARC).
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes (Federal Public Procurement Tribunal)
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes (Federal Public Procurement Tribunal)
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
31/07/2023
31/07/2023