16/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Kancelaria Senatu

E-Mail: zamowienia@senat.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa systemu do głosowania na sali posiedzeń Senatu.

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu do głosowania, zwanego dalej „systemem”. System, który jest wykorzystywany w Senacie posiada następujące funkcjonalności: 1.1. wykonywanie głosowań imiennych; 1.2. prowadzenie dyskusji z miejsc; 1.3. wyświetlanie wyników i innych informacji; 1.4. współpraca z innymi systemami. 2. Istniejący system zostanie, w ramach niniejszego postępowania, wymieniony na nowy. 3. Przedmiotem zamówienia jest elektroniczny system obsługi sali posiedzeń, w tym głosowań, stanowiący zestaw urządzeń i programów służących w szczególności do: 3.1. identyfikacji głosujących/dyskutujących przy pomocy kart zbliżeniowych; 3.2. realizacji głosowań; 3.3. obsługi dyskusji prowadzonej z miejsc; 3.4. obsługi procedur zapisywania się do głosu, uwzględniających kontekst; 3.5. przesyłania do wyświetlania komunikatów, informacji o mówcach i głosowaniach: 3.6. drukowania wyników głosowań; 3.7. gromadzenia lokalnie ww. informacji i przesyłania jej do innych odbiorców; 3.8. zarządzania opisanymi wyżej procesami i prezentacji zachodzących zjawisk na monitorach operatora; 3.9. wsparcia procesu prowadzenia posiedzenia; 3.10. obsługi tłumaczenia z języków obcych. 4. Dostarczony system będzie musiał być dostosowany do posiadanych przez Kancelarię Senatu: 4.1. systemu wizualizacji informacji na sali posiedzeń na ekranach LCD; 4.2. systemu TV/audio w zakresie sterowania i wyświetlania informacji; 4.3. innych systemów gromadzenia informacji. 5. Zamówienie obejmuje: 5.1. wykonanie projektu wykonawczego i prototypu; 5.2. dostawę elementów systemu; 5.3. wykonanie dedykowanego oprogramowania; 5.4. okablowanie sali posiedzeń w niezbędnym zakresie (istniejące okablowanie do wykorzystania); 5.5. instalację dostarczonych elementów systemu na sali posiedzeń; 5.6. uruchomienie i testowanie systemu; 5.7. sporządzenie dokumentacji powykonawczej; 5.8. asystę techniczną w czasie 3 pierwszych posiedzeń Senatu z nowym systemem; 5.9. usługi serwisowe (niegwarancyjne); 5.10. usługi mające na celu rozwój funkcjonalności systemu w okresie użytkowania. 6. Realizacja przedmiotu zamówienia nastąpi w siedzibie Kancelarii Senatu, przy ul. Wiejskiej 6/8, w Warszawie. 7. Przedmiot zamówienia nie został podzielony na części. Podział zamówienia na części spowodowałby trudności techniczne oraz dodatkowe koszty wykonania zamówienia. Potrzeba skoordynowania działań różnych wykonawców realizujących poszczególne części zamówienia mogłaby zagrozić właściwemu jego wykonaniu. 8. Zamawiający wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych: wstępnego projektu systemu, o którym mowa w pkt 14.1.1-14.1.3. Opisu Przedmiotu Zamówienia, stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ, zwanego dalej „OPZ”. 9. Niezłożenie załącznika, o którym mowa w pkt 8, lub niespełnianie przez wstępny projekt systemu któregokolwiek z wymogów określonych w pkt 14.1.1.-14.1.3. OPZ, będzie skutkować odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. 10. Przedmiotowy środek dowodowy nie podlega uzupełnieniu i składa się go wraz z ofertą. 11. Identyfikator postępowania na Platformie e-Zamówienia: ocds-148610-6bcddf1c-2d67-11ef-b373-0e435a8a43bc 12. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ − Opis przedmiotu zamówienia.

Kennung des Verfahrens: 6bcddf1c-2d67-41ef-b373-0e435a8a43bc

Interne Kennung: BPKO.SZP.350.19.2024

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: ja

Begründung des beschleunigten Verfahrens: Termin składania ofert został skrócony na podstawie art. 138 ust. 4 ustawy Pzp.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 32573000 Kommunikationssteuerungssystem

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Wiejska 6/8

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-902

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: 1. Komunikacja w postępowaniu o udzielenie zamówienia, z wyłączeniem składania ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów, między zamawiającym a wykonawcami, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem: 1.1. formularzy do komunikacji dostępnych na Platformie e-Zamówienia, zwanej dalej „platformą”, w zakładce formularze do komunikacji. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”); 1.2. poczty elektronicznej. Komunikacja pomiędzy zamawiającym a wykonawcami przy użyciu poczty elektronicznej odbywa się z adresu i na adres: zamowienia@senat.gov.pl 2. Do korzystania z formularzy do komunikacji służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie przez wykonawcę na platformie tzw. konta uproszczonego. 3. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na platformie. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z platformy są określone w Regulaminie Platformy e-Zamówienia, który dostępny jest na stronie https://ezamowienia.gov.pl, oraz zamieszczone są na tej stronie w zakładce centrum pomocy. 4. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowanie) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie. 5. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem formularzy do komunikacji wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza). 6. Link do postępowania oraz ID postępowania zostały wskazane w pkt 1.2 SWZ i 1.3 SWZ. Postępowanie można wyszukać również na stronie głównej platformy (przycisk „przeglądaj postępowania/konkursy”). 7. Ofertę, oświadczenia, o których mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, przedmiotowe środki dowodowe, podmiotowe środki dowodowe, w tym oświadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, pełnomocnictwo, sporządza się w postaci elektronicznej, w ogólnie dostępnych formatach danych, w szczególności w formatach .txt, .rtf, .pdf, .doc, .docx., .odt. – określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych. 8. W przypadku przekazywania w postępowaniu dokumentu elektronicznego w formacie poddającym dane kompresji, opatrzenie pliku zawierającego skompresowane dokumenty kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest równoznaczne z opatrzeniem wszystkich dokumentów zawartych w tym pliku odpowiednio kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 9. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. 10. Oferta zawiera: 10.1. formularz oferty – załącznik nr 2 do SWZ; 10.2 wstępny projekt systemu; 10.3. aktualny na dzień składania ofert JEDZ: 10.3.1. wykonawcy, 10.3.2. podmiotu, na zasobach którego wykonawca polega – jeżeli dotyczy, 10.3.3. podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – jeżeli dotyczy. JEDZ wraz z plikami stanowiącymi ofertę należy skompresować do jednego pliku ZIP, a następnie załączyć do formularza do składania ofert. Zamawiający informuje, że wykonawcy mogą ograniczyć się do wypełnienia części IV JEDZ – Kryteria kwalifikacji, sekcja α (alfa) – Ogólne oświadczenie dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji A. Kancelaria Senatu informuje, że na https://e-Zamowienia.gov.pl i na https://www.senat.gov.pl/kancelaria/zamowienia-publiczne oprócz zamieszczonego JEDZ w wersji .doc, został zamieszczony wygenerowany w serwisie eESPD plik w rozszerzeniu .xml do pobrania i sporządzenia oświadczenia JEDZ w elektronicznym narzędziu ESPD – do wykorzystania. Narzędzie do wypełnienia JEDZ i instrukcja jego sporządzenia znajduje się pod adresem http://espd.uzp.gov.pl 10.4. pełnomocnictwo albo inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania wykonawcy – jeżeli w imieniu wykonawcy działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej albo innego właściwego rejestru. W przypadku osoby działającej w imieniu wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zdanie pierwsze stosuje się odpowiednio; 10.5. zastrzeżenie informacji zawartych w ofercie, jako stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa wraz z wykazaniem, że stanowią one tajemnicę przedsiębiorstwa – jeżeli dotyczy; 10.6. w przypadku polegania przez wykonawcę na zasobach innych podmiotów – dokument, o którym mowa w pkt 7.7.1 SWZ, oraz oświadczenie, o którym mowa w pkt 7.7.2 SWZ; 10.7. w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie, z którego będzie wynikać, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy – jeżeli dotyczy; 10.8. dowód wniesienia wadium. 11. Szczegółowe informacje zawiera SWZ.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 i innych ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa systemu do głosowania na sali posiedzeń Senatu.

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa systemu do głosowania, zwanego dalej „systemem”. System, który jest wykorzystywany w Senacie posiada następujące funkcjonalności: 1.1. wykonywanie głosowań imiennych; 1.2. prowadzenie dyskusji z miejsc; 1.3. wyświetlanie wyników i innych informacji; 1.4. współpraca z innymi systemami. 2. Istniejący system zostanie, w ramach niniejszego postępowania, wymieniony na nowy. 3. Przedmiotem zamówienia jest elektroniczny system obsługi sali posiedzeń, w tym głosowań, stanowiący zestaw urządzeń i programów służących w szczególności do: 3.1. identyfikacji głosujących/dyskutujących przy pomocy kart zbliżeniowych; 3.2. realizacji głosowań; 3.3. obsługi dyskusji prowadzonej z miejsc; 3.4. obsługi procedur zapisywania się do głosu, uwzględniających kontekst; 3.5. przesyłania do wyświetlania komunikatów, informacji o mówcach i głosowaniach: 3.6. drukowania wyników głosowań; 3.7. gromadzenia lokalnie ww. informacji i przesyłania jej do innych odbiorców; 3.8. zarządzania opisanymi wyżej procesami i prezentacji zachodzących zjawisk na monitorach operatora; 3.9. wsparcia procesu prowadzenia posiedzenia; 3.10. obsługi tłumaczenia z języków obcych. 4. Dostarczony system będzie musiał być dostosowany do posiadanych przez Kancelarię Senatu: 4.1. systemu wizualizacji informacji na sali posiedzeń na ekranach LCD; 4.2. systemu TV/audio w zakresie sterowania i wyświetlania informacji; 4.3. innych systemów gromadzenia informacji. 5. Zamówienie obejmuje: 5.1. wykonanie projektu wykonawczego i prototypu; 5.2. dostawę elementów systemu; 5.3. wykonanie dedykowanego oprogramowania; 5.4. okablowanie sali posiedzeń w niezbędnym zakresie (istniejące okablowanie do wykorzystania); 5.5. instalację dostarczonych elementów systemu na sali posiedzeń; 5.6. uruchomienie i testowanie systemu; 5.7. sporządzenie dokumentacji powykonawczej; 5.8. asystę techniczną w czasie 3 pierwszych posiedzeń Senatu z nowym systemem; 5.9. usługi serwisowe (niegwarancyjne); 5.10. usługi mające na celu rozwój funkcjonalności systemu w okresie użytkowania. 6. Realizacja przedmiotu zamówienia nastąpi w siedzibie Kancelarii Senatu, przy ul. Wiejskiej 6/8, w Warszawie. 7. Przedmiot zamówienia nie został podzielony na części. Podział zamówienia na części spowodowałby trudności techniczne oraz dodatkowe koszty wykonania zamówienia. Potrzeba skoordynowania działań różnych wykonawców realizujących poszczególne części zamówienia mogłaby zagrozić właściwemu jego wykonaniu. 8. Zamawiający wymaga złożenia przedmiotowych środków dowodowych: wstępnego projektu systemu, o którym mowa w pkt 14.1.1-14.1.3. Opisu Przedmiotu Zamówienia, stanowiącego załącznik nr 1 do SWZ, zwanego dalej „OPZ”. 9. Niezłożenie załącznika, o którym mowa w pkt 8, lub niespełnianie przez wstępny projekt systemu któregokolwiek z wymogów określonych w pkt 14.1.1.-14.1.3. OPZ, będzie skutkować odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. 10. Przedmiotowy środek dowodowy nie podlega uzupełnieniu i składa się go wraz z ofertą. 11. Identyfikator postępowania na Platformie e-zamówienia: ocds-148610-6bcddf1c-2d67-11ef-b373-0e435a8a43bc 12. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ − Opis przedmiotu zamówienia.

Interne Kennung: BPKO.SZP.350.19.2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 32573000 Kommunikationssteuerungssystem

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Wiejska 6/8

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-902

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 48 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: 1. Komunikacja w postępowaniu o udzielenie zamówienia, z wyłączeniem składania ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów, między zamawiającym a wykonawcami, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem: 1.1. formularzy do komunikacji dostępnych na Platformie e-Zamówienia, zwanej dalej „platformą”, w zakładce formularze do komunikacji. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”); 1.2. poczty elektronicznej. Komunikacja pomiędzy zamawiającym a wykonawcami przy użyciu poczty elektronicznej odbywa się z adresu i na adres: zamowienia@senat.gov.pl 2. Do korzystania z formularzy do komunikacji służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie przez wykonawcę na platformie tzw. konta uproszczonego. 3. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na platformie. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z platformy są określone w Regulaminie Platformy e-Zamówienia, który dostępny jest na stronie https://ezamowienia.gov.pl, oraz zamieszczone są na tej stronie w zakładce centrum pomocy. 4. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowanie) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie. 5. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem formularzy do komunikacji wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza). 7. Link do postępowania oraz ID postępowania zostały wskazane w pkt 1.2 SWZ i 1.3 SWZ. Postępowanie można wyszukać również na stronie głównej platformy (przycisk „przeglądaj postępowania/konkursy”). 8. Ofertę, oświadczenia, o których mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, przedmiotowe środki dowodowe, podmiotowe środki dowodowe, w tym oświadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, pełnomocnictwo, sporządza się w postaci elektronicznej, w ogólnie dostępnych formatach danych, w szczególności w formatach .txt, .rtf, .pdf, .doc, .docx., .odt. – określonych w załączniku nr 2 do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych. 9. W przypadku przekazywania w postępowaniu dokumentu elektronicznego w formacie poddającym dane kompresji, opatrzenie pliku zawierającego skompresowane dokumenty kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest równoznaczne z opatrzeniem wszystkich dokumentów zawartych w tym pliku odpowiednio kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 10. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. 11. Oferta zawiera: 11.1. formularz oferty – załącznik nr 2 do SWZ; 11.2. wstępny projekt systemu; 11.3. aktualny na dzień składania ofert JEDZ: 11.3.1. wykonawcy, 11.3.2. podmiotu, na zasobach którego wykonawca polega – jeżeli dotyczy, 11.3.3. podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – jeżeli dotyczy. JEDZ wraz z plikami stanowiącymi ofertę należy skompresować do jednego pliku ZIP, a następnie załączyć do formularza do składania ofert. Zamawiający informuje, że wykonawcy mogą ograniczyć się do wypełnienia części IV JEDZ – Kryteria kwalifikacji, sekcja α (alfa) – Ogólne oświadczenie dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji A. Kancelaria Senatu informuje, że na https://e-Zamowienia.gov.pl i na https://www.senat.gov.pl/kancelaria/zamowienia-publiczne oprócz zamieszczonego JEDZ w wersji .doc, został zamieszczony wygenerowany w serwisie eESPD plik w rozszerzeniu .xml do pobrania i sporządzenia oświadczenia JEDZ w elektronicznym narzędziu ESPD – do wykorzystania. Narzędzie do wypełnienia JEDZ i instrukcja jego sporządzenia znajduje się pod adresem http://espd.uzp.gov.pl 11.4. pełnomocnictwo albo inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania wykonawcy – jeżeli w imieniu wykonawcy działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej albo innego właściwego rejestru. W przypadku osoby działającej w imieniu wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zdanie pierwsze stosuje się odpowiednio; 11.5. zastrzeżenie informacji zawartych w ofercie, jako stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa wraz z wykazaniem, że stanowią one tajemnicę przedsiębiorstwa – jeżeli dotyczy; 11.6. w przypadku polegania przez wykonawcę na zasobach innych podmiotów – dokument, o którym mowa w pkt 7.7.1 SWZ, oraz oświadczenie, o którym mowa w pkt 7.7.2 SWZ; 11.7. w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie, z którego będzie wynikać, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy – jeżeli dotyczy; 11.8. dowód wniesienia wadium. 12. Podmiotowe i przedmiotowe środki dowodowe lub inne dokumenty, w tym dokumenty potwierdzające umocowanie do reprezentowania, sporządzone w języku obcym przekazuje się wraz z tłumaczeniem na język polski. 13. Informacje dotyczące ochrony danych osobowych zawiera rozdział XXV SWZ. 14. Inne szczegółowe informacje zawiera SWZ.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena brutto za cały przedmiot zamówienia („C”)

Beschreibung: Cena brutto za cały przedmiot zamówienia („C”)