1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: TAURON Wytwarzanie S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa źródła ciepła dla miasta Jaworzna
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa źródła ciepła dla miasta Jaworzna w formule pod klucz. Szczegółowy opis Przedmiotu Zamówienia został określony we Wzorze Umowy stanowiącym Załącznik nr 3 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ).
Kennung des Verfahrens: 2c625db2-229a-4479-a5b6-485a192fc8fc
Interne Kennung: PZP/TW/01785/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45251200 Bau von Heizzentralen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45251220 Kraftwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung, 45251230 Bau von Dampferzeugungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Dobrej Energii 11
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-603
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: TAURON Wytwarzanie S.A. - Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno w Jaworznie
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Energetyków 15
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-603
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: TAURON Wytwarzanie S.A. - Oddział Elektrownia Jaworzno w Jaworznie - Elektrownia Jaworzno II, ul. Energetyków 15, 43-603 Jaworzno wraz z rozdzielnią 110 kV Jaworzno 2 będącą własnością TAURON Dystrybucja S.A.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego sektorowego prowadzone jest w języku polskim w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy Zakupowej Grupy TAURON, dostępnej pod adresem http://swoz.tauron.pl Wszelkie oświadczenia, zawiadomienia, w tym również Umowa, sporządzone będą w języku polskim. 2. Ofertę przygotowuje się i składa zgodnie z postanowieniami SWZ. Ofertę sporządza się w języku polskim i składa w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy Zakupowej Grupy TAURON za pomocą formularzy elektronicznych umieszczonych na stronie internetowej https://swoz.tauron.pl dostępnych po zalogowaniu na konto użytkownika i przystąpieniu Wykonawcy do postępowania. 3. Opis sposobu przygotowania oferty zawarto w pkt. 4.2 SWZ. 4. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy w zakładce „Korespondencja”. 5. Zamówienie jest prowadzone w imieniu i na rzecz TAURON Wytwarzanie S.A., ul. Promienna 51, 43-603 Jaworzno. 6. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z Postępowania na podstawie art. 108 ust. 1, ust. 2 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1), pkt 2), pkt 3), pkt 4), pkt 8), pkt 9) oraz pkt 10) PZP, z zastrzeżeniem art. 393 ust. 4 PZP. 7. Szczegółowe informacje dotyczące niniejszego Postępowania zawarto w SWZ. 8. Zamawiający informuje, że przed wszczęciem postępowania przeprowadził wstępne konsultacje rynkowe, o których mowa w art. 84 ustawy Prawo zamówień publicznych, mające na celu przygotowanie postępowania oraz weryfikację dostępnych rozwiązań rynkowych. 9. Zastrzeżenie prawa unieważnienia postępowania w przypadku nieuzyskania finansowania ze środków publicznych. Zamawiający zamierza ubiegać się o pozyskanie finansowania ze środków publicznych z tytułu premii kogeneracyjnej na sprzedaż energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji wytworzonej w jednostkach kogeneracji, o której mowa w ustawie z dnia 17.12.2018 r. o promowaniu energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji (dalej: Ustawa CHP). Wobec czego Zamawiający informuje, że w sytuacji, gdy Zamawiający nie wygra aukcji na premię kogeneracyjną, co w konsekwencji będzie oznaczało, że nie nabędzie on prawa do premii kogeneracyjnej, a tym samym pozbawiony zostanie możliwości pozyskania środków publicznych dla planowanego przedsięwzięcia, zastrzega sobie prawo do unieważnienia Postępowania, w oparciu o art. 257 PZP. 10. Osoby do kontaktów: 1) Wojciech Płoskonka, tel.: +48 571 669 810, e-mail: wojciech.ploskonka@tauron-wytwarzanie.pl 2) Tomasz Żyła, tel.: +48 516 116 200, e-mail: tomasz.zyla@tauron-wytwarzanie.pl 3) Bogdan Wiecheć, tel.: +48 782 460 427, e-mail: bogdan.wiechec@tauron-wytwarzanie.pl 4) Katarzyna Michalik, tel.: +48 572 996 497, e-mail: katarzyna.michalik@tauron-wytwarzanie.pl 5) Katarzyna Żurek, tel.: +48 572 996 493, e-mail: katarzyna.zurek@tauron-wytwarzanie.pl 6) Marcin Cudak, tel.: +48 661 331 818, e-mail: marcin.cudak@tauron-wytwarzanie.pl
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung, Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter:
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens:
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit:
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Korruption:
Betrug:
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen:
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen:
Zahlungsunfähigkeit:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen:
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern:
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels:
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung:
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung:
Vergleichsverfahren:
Konkurs:
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren:
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa źródła ciepła dla miasta Jaworzna
Beschreibung: Szczegółowy opis Przedmiotu Zamówienia zawarto w SWZ.
Interne Kennung: PZP/TW/01785/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45251200 Bau von Heizzentralen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45251220 Kraftwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung, 45251230 Bau von Dampferzeugungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Dobrej Energii 11
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-603
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: TAURON Wytwarzanie S.A. – Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno w Jaworznie
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Energetyków 15
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-603
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: TAURON Wytwarzanie S.A. - Oddział Elektrownia Jaworzno w Jaworznie - Elektrownia Jaworzno II, ul. Energetyków 15, 43-603 Jaworzno wraz z rozdzielnią 110 kV Jaworzno 2 będącą własnością TAURON Dystrybucja S.A.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 31 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Termin realizacji Umowy (stanowiący jedno z kryteriów oceny ofert) (dot. poz. 5.1.3 ogłoszenia): 23 do maksymalnie 31 miesięcy od wejścia w życie Umowy - w zależności od terminu realizacji Etapu II Przedmiotu Umowy - zadeklarowanego przez Wykonawcę w ofercie najkorzystniejszej. Ważność oferty (dot. poz. 5.1.12 ogłoszenia): termin, do którego oferta musi pozostać ważna - 27.10.2026 r. Zamawiający przy ocenie ofert skorzysta z możliwości przewidzianej w art. 139 ustawy PZP. Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego jest wniesienie wadium. Szczegółowy opis zawarto w SWZ. Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego. Wykaz i krótki opis warunków: Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w Postępowaniu w zakresie zdolności do występowania w obrocie gospodarczym, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest wpisany do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych, prowadzonych w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania - na wstępne potwierdzenie czego wypełni Część IV, sekcja alfa: Ogólne oświadczenia dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji JEDZ. Sytuacja ekonomiczna i finansowa. Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w Postępowaniu w zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej, jeżeli Wykonawca wykaże, że: a) posiada ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, na kwotę nie niższą niż równowartość: 30 000 000,00 PLN - na wstępne potwierdzenie czego wypełni Część IV, sekcja alfa: Ogólne oświadczenia dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji JEDZ; b) posiada zdolność kredytową lub środki finansowe, na kwotę nie niższą niż równowartość: 70 000 000,00 PLN - na wstępne potwierdzenie czego wypełni Część IV, sekcja alfa: Ogólne oświadczenia dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji JEDZ. Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe. Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek udziału w Postępowaniu w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 10 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie co najmniej jedną robotę budowlaną w formule „zaprojektuj i zbuduj”, której zakres przedmiotowy obejmował: a) budowę instalacji kotłów parowych gazowo-olejowych lub olejowych lub gazowych o sumie wydajności parowej kotłów nie mniejszej niż 35 t/h lub b) budowę źródła kogeneracyjnego o mocy cieplnej użytecznej co najmniej 4 MWt oraz mocy elektrycznej co najmniej 4 MWe lub c) budowę elektrociepłowni o mocy cieplnej użytecznej co najmniej 30 MWt - na wstępne potwierdzenie czego wypełni Część IV, sekcja alfa: Ogólne oświadczenia dotyczące wszystkich kryteriów kwalifikacji JEDZ.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen, Aufforderung zur Einreichung einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 97,6%; szczegółowy opis kryteriów i sposób oceny ofert został określony w pkt 4.5 Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin realizacji Etapu II Przedmiotu Umowy - 2,4%; szczegółowy opis kryteriów i sposób oceny ofert został określony w pkt 4.5 Specyfikacji Warunków Zamówienia.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Każdy Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 3 000 000,00 PLN (słownie: trzech milionów złotych 00/100). Opis formy i sposobu wniesienia wadium zawarto w pkt. 4.3 SWZ. Wykonawca przed podpisaniem Umowy, zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania Umowy na kwotę stanowiącą 5% całkowitego wynagrodzenia brutto.
Frist für den Eingang der Angebote: 30/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/07/2026 12:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Postanowienia umowy zawarto we wzorze umowy, który stanowi integralną część Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia w rozumieniu art. 58 PZP.
Finanzielle Vereinbarung: Rozliczenia między Zamawiającym i Wykonawcą prowadzone są w złotych (PLN). Zapłaty wynagrodzenia Zamawiający dokona przelewem w terminie 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury na rachunek bankowy wskazany w Umowie.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom i innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nast. ustawy PZP (Dział IX), tj. odwołanie oraz skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Wytwarzanie S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: TAURON Wytwarzanie S.A.
Registrierungsnummer: KRS: 0000003157
Registrierungsnummer: NIP: 6321792812
Registrierungsnummer: REGON: 276854946
Abteilung: Departament Zakupów
Postanschrift: ul. Promienna 51
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-603
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Telefon: +48 572 996 493
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: W ZAKRESIE POZ. 5.1.3 OGŁOSZENIA (Szacowany okres obowiązywania) BYŁO: Okres obowiązywania: 25 Miesięcy JEST: Okres obowiązywania: 31 Miesięcy W ZAKRESIE POZ. 5.1.6 OGŁOSZENIA (INFORMACJE DODATKOWE) BYŁO: Termin realizacji Umowy (stanowiący jedno z kryteriów oceny ofert) (dot. poz. 5.1.3 ogłoszenia): 22 do maksymalnie 25 miesięcy od wejścia w życie Umowy - w zależności od terminu realizacji Etapu II Przedmiotu Umowy - zadeklarowanego przez Wykonawcę w ofercie najkorzystniejszej. Ważność oferty (dot. poz. 5.1.12 ogłoszenia): termin, do którego oferta musi pozostać ważna – 12.10.2026 r. JEST: Termin realizacji Umowy (stanowiący jedno z kryteriów oceny ofert) (dot. poz. 5.1.3 ogłoszenia): 23 do maksymalnie 31 miesięcy od wejścia w życie Umowy - w zależności od terminu realizacji Etapu II Przedmiotu Umowy - zadeklarowanego przez Wykonawcę w ofercie najkorzystniejszej. Ważność oferty (dot. poz. 5.1.12 ogłoszenia): termin, do którego oferta musi pozostać ważna – 27.10.2026 r. W ZAKRESIE POZ. 5.1.10 OGŁOSZENIA (KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA) BYŁO: Kryterium: Rodzaj: Cena Opis: Cena – 98,5%; szczegółowy opis kryteriów i sposób oceny ofert został określony w pkt 4.5 Specyfikacji Warunków Zamówienia. Kryterium: Rodzaj: Jakość Opis: Termin realizacji Etapu II Przedmiotu Umowy – 1,5%; szczegółowy opis kryteriów i sposób oceny ofert został określony w pkt 4.5 Specyfikacji Warunków Zamówienia. JEST: Kryterium: Rodzaj: Cena Opis: Cena – 97,6%; szczegółowy opis kryteriów i sposób oceny ofert został określony w pkt 4.5 Specyfikacji Warunków Zamówienia. Kryterium: Rodzaj: Jakość Opis: Termin realizacji Etapu II Przedmiotu Umowy – 2,4%; szczegółowy opis kryteriów i sposób oceny ofert został określony w pkt 4.5 Specyfikacji Warunków Zamówienia. W ZAKRESIE POZ. 5.1.12 OGŁOSZENIA (WARUNKI UDZIELENIA ZAMÓWIENIA) BYŁO: Termin składania ofert: 15/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 15/07/2026 12:30:00 (UTC+02:00) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni. JEST: Termin składania ofert: 30/07/2026 12:00:00 (UTC+02:00) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni. Informacje na temat publicznego otwarcia: Data otwarcia: 30/07/2026 12:30:00 (UTC+02:00) czas wschodnioeuropejski, czas środkowoeuropejski letni.
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 842f4d6d-e511-41fc-89db-9c77ae2eefa6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2026 07:30:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 473728-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/07/2026