See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Cour des comptes
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Maintenance et travaux des installations HVAC et sanitaires
Beschreibung: Trois types de prestations : 1. Les prestations de maintenance préventive (systématique, programmée, prévisionnelle et conditionnelle) comprises dans le forfait de maintenance qui sont à réaliser tout au long de la durée du Contrat ainsi que a) Toutes les prestations de conduite de gestion environnementale et énergétique comprises dans le forfait de maintenance ; b) L’assistance aux contrôles périodiques obligatoires imposés par les autorisations d’exploitation demandées par la Cour et tout autre assistance aux prestataires de service de la Cour comprises dans le forfait de maintenance ; c) Toutes les prestations de maintenance corrective avec dépannage et astreinte ; 2. Des travaux de modifications et prestations optionnelles et des projets de réaménagement ou de rénovation ; 3. Toutes les prestations d’achat de fournitures supplémentaires – coût du matériel pour prestations sous régie.
Kennung des Verfahrens: 79a52ad8-ab24-4582-a70b-2593227cd960
Vorherige Bekanntmachung: 187311-2025
Interne Kennung: ECA/2025/OP/0001
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Veuillez consulter les documents de marché.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 750 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) 2024/2509
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Maintenance et travaux des installations HVAC et sanitaires
Beschreibung: Trois types de prestations : 1. Les prestations de maintenance préventive (systématique, programmée, prévisionnelle et conditionnelle) comprises dans le forfait de maintenance qui sont à réaliser tout au long de la durée du Contrat ainsi que a) Toutes les prestations de conduite de gestion environnementale et énergétique comprises dans le forfait de maintenance ; b) L’assistance aux contrôles périodiques obligatoires imposés par les autorisations d’exploitation demandées par la Cour et tout autre assistance aux prestataires de service de la Cour comprises dans le forfait de maintenance ; c) Toutes les prestations de maintenance corrective avec dépannage et astreinte ; 2. Des travaux de modifications et prestations optionnelles et des projets de réaménagement ou de rénovation ; 3. Toutes les prestations d’achat de fournitures supplémentaires – coût du matériel pour prestations sous régie.
Interne Kennung: ECA/2025/OP/0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45330000 Installateurarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Veuillez consulter les documents de marché.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Le contrat-cadre est conclu pour une durée initiale de 24 (vingt-quatre) mois, renouvelable 2 (deux) fois. Veuillez consulter le projet de contrat-cadre dans les documents de marché.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 750 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Veuillez consulter les documents de marché.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Cour de justice de l’Union européenne
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Cour des comptes
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Cour des comptes
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 4 491 137,94 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 491 137,94 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: A & P KIEFFER OMNITEC SARL
Angebot:
Kennung des Angebots: A & P KIEFFER OMNITEC SARL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ECA/2025/OP/0001
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 14/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Cour des comptes
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Cour des comptes
Registrierungsnummer: ECA
Abteilung: ECA.SEC-GEN - Secretary-General,ECA.SEC-GEN.SG2 - Directorate for Information, Workplace and Innovation
Postanschrift: rue Alcide De Gasperi 12
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-1615
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 4398 1
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Cour de justice de l’Union européenne
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 4303-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Commission européenne
Registrierungsnummer: EUCOM
Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: A & P KIEFFER OMNITEC SARL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: LU16056105
Postanschrift: RUE GUILLAUME KROLL 7-9
Stadt: LUXEMBOURG
Postleitzahl: 1882
Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (LUZZZ)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 4748481
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cd9af8d7-87a7-4624-a4ef-e7f72f5d4660 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/07/2025 10:54:45 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 474003-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 137/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/07/2025