474384-2025 - Wettbewerb
Polen – Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke – Dostawa układu technologicznego do mycia tworzyw sztucznych LLDPE / LDPE / HDPE.
OJ S 137/2025 21/07/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungŁużyckie Centrum Recyklingu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
E-Mailsekretariat@marszow.pl
Rechtsform des ErwerbersEinrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersUmweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelDostawa układu technologicznego do mycia tworzyw sztucznych LLDPE / LDPE / HDPE.
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest zakup ciągu technologicznego służącego do mycia na gorąco tworzyw sztucznych typu LLDPE / LDPE / HDPE o wydajności wejściowej około 1 200 kg/h, zwanego dalej „Urządzeniem”. Urządzenie służyć będzie do mycia odpadów z tworzyw sztucznych pochodzących z odpadów dostarczanych na Instalację Komunalną w Marszowie. Urządzenie przeznaczone jest do oczyszczania rozdrobnionej folii – tzw. płatka – o wymiarze boku ok. 40 mm, w celu przygotowania wsadu do dalszych procesów, tj. regranulacji i rozdmuchu. Finalnym efektem będzie przygotowanie surowca wtórnego o wysokim stopniu czystości, umożliwiającego jego pełne wykorzystanie w produkcji nowych wyrobów foliowych. Dostarczone Urządzenie powinno umożliwiać prowadzenie procesu mycia tworzyw sztucznych mającego na celu skuteczne usunięcie zanieczyszczeń, klejów i innych pozostałości z rozdrobnionego materiału wsadowego. Szczegółowy opis przedmiotu został określony w załączniku nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) stanowiącym jednocześnie integralną część umowy.
Kennung des Verfahrensc27dec49-b782-45eb-b289-3c1c8f009426
Interne KennungBC.ŁCR.271.20.2025
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42914000 Recyclingvorrichtungen, 42995000 Reinigungsmaschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftMarszów 50A  
StadtŻary
Postleitzahl68-200
Land, Gliederung (NUTS)Zielonogórski (PL432)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagenBekanntmachung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrensart. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Korruptionart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestępstw wymienionych w art. 228-230a lub 250a Kodeksu karnego, art. 46 lub art. 48 ustawy o sporcie lub art. 54 ust. 1-4 ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Betrugart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestępstwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, jak również przestępstw skarbowych, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g ustawy Pzp. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungenart. 108 ust. 1 pkt 1 lit h i pkt 2 ustawy Pzp, jeśli osoby występujące po stronie zamawiającego zostały ukarane za przestępstwo, o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769). Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgenart. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp w zakresie, w jakim dotyczą one opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuernart. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp w zakresie, w jakim dotyczą one podatków i opłat. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen1) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestępstwo, o którym mowa w art. 47 ustawy o sporcie; 2) wykluczenia wykonawcy w przypadku skazania za przestępstwa przeciwko wiarygodności dokumentów i przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu (art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp), tj. za przestępstwa, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego [przestępstwa wiarygodności dokumentów] i przestępstwa, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego [przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu], z wyjątkiem przestępstwa udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego; 3) wykluczenia wykonawcy, wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne (art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp) - zakaz orzekany jest wobec podmiotu zbiorowego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 28 października 2002 r. o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary (Dz. U. z 2016 r. poz. 1541 oraz z 2017 r. poz. 724 i 933 ), a wobec osoby fizycznej w oparciu o przepisy Kodeksu postępowania karnego; 4) podstawy wykluczenia wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. poz. 835). Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbsart. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandelsart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestępstwa powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, oraz handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierungart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestępstw wskazanych w 299 lub art. 165a Kodeksu karnego. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitätenart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, która dotyczy przestępstwa przestępstwa terrorystyczne lub przestępstwa związane z działalnością terrorystyczną, czyli przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o których mowa w art. 115 par. 20 Kodeksu karnego. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigungart. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp w odniesieniu do przestępstwa wskazanego w art. 258 Kodeksu karnego. Wykaz oświadczeń i dokumentów wskazujących brak podstaw wykluczenia wykonawcy określono w rozdziale X SWZ.
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelDostawa układu technologicznego do mycia tworzyw sztucznych LLDPE / LDPE / HDPE.
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest zakup ciągu technologicznego służącego do mycia na gorąco tworzyw sztucznych typu LLDPE / LDPE / HDPE o wydajności wejściowej około 1 200 kg/h, zwanego dalej „Urządzeniem”. Urządzenie służyć będzie do mycia odpadów z tworzyw sztucznych pochodzących z odpadów dostarczanych na Instalację Komunalną w Marszowie. Urządzenie przeznaczone jest do oczyszczania rozdrobnionej folii – tzw. płatka – o wymiarze boku ok. 40 mm, w celu przygotowania wsadu do dalszych procesów, tj. regranulacji i rozdmuchu. Finalnym efektem będzie przygotowanie surowca wtórnego o wysokim stopniu czystości, umożliwiającego jego pełne wykorzystanie w produkcji nowych wyrobów foliowych. Dostarczone Urządzenie powinno umożliwiać prowadzenie procesu mycia tworzyw sztucznych mającego na celu skuteczne usunięcie zanieczyszczeń, klejów i innych pozostałości z rozdrobnionego materiału wsadowego. Szczegółowy opis przedmiotu został określony w załączniku nr 1 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) stanowiącym jednocześnie integralną część umowy.
Interne KennungBC.ŁCR.271.20.2025
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsLieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42914000 Recyclingvorrichtungen, 42995000 Reinigungsmaschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftMarszów 50A  
StadtŻary
Postleitzahl68-200
Land, Gliederung (NUTS)Zielonogórski (PL432)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungWybór oferty najkorzystniejszej zostanie dokonany na podstawie kryterium: „Cena” – 100% / 100 pkt.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindPolnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://platformazakupowa.pl/pn/zzo_marszow
Ad-hoc-Kommunikationskanal
Namehttps://platformazakupowa.pl/pn/zzo_marszow
URLhttps://platformazakupowa.pl/pn/zzo_marszow
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://platformazakupowa.pl/pn/zzo_marszow
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote14/08/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin14/08/2025 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungZgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z rozdziałem XXII SWZ.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtŁużyckie Centrum Recyklingu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitetŁużyckie Centrum Recyklingu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungŁużyckie Centrum Recyklingu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer9282010639
PostanschriftMarszów 50
StadtŻary
Postleitzahl68-200
Land, Gliederung (NUTS)Zielonogórski (PL432)
LandPolen
E-Mailsekretariat@marszow.pl
Telefon+48 684794626
Internetadressewww.marszow.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)www.marszow.pl
Profil des Erwerbershttps://platformazakupowa.pl/pn/zzo_marszow
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0004
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
PostanschriftPostępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
E-Mailodowlania@uzp.gov.pl
Telefon+48 224587801
Internetadressewww.uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung469429-2025
Hauptgrund für die ÄnderungKorrektur – Veröffentlichung
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung7515d9d8-dcec-4fc1-b639-755440e0d388  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung17/07/2025 09:00:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung474384-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe137/2025
Datum der Veröffentlichung21/07/2025