See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gdańskie Wodociągi Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie usługi polegającej na odbiorze i termicznym unieszkodliwianiu ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych z Oczyszczalni Ścieków ,,Wschód” w instalacji ITPO usytuowanej na terenie Oczyszczalni Ścieków ,,Wschód”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na odbiorze i termicznym unieszkodliwianiu całkowitej ilości wytworzonych ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych z Oczyszczalni Ścieków ,,Wschód” w 2026r. w instalacji ITPO usytuowanej na terenie Oczyszczalni Ścieków ,,Wschód” w planowanej ilości: 48 000,00 Mg masy mokrej. Termin realizacji zamówienia 01.01.2026-31.12.2026.
Kennung des Verfahrens: 3782f5ca-92d3-4912-8323-8424f92beece
Interne Kennung: ZP – SAP/6/2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513800 Schlammbehandlung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wałowa 46
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-858
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 376 ust. 2, w związku z art. 388 pkt 1 w związku z art. 214 ust.1 pkt 1 lit. a Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024, poz. 1320 . z późn. zm.) -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie usługi polegającej na odbiorze i termicznym unieszkodliwianiu ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych z Oczyszczalni Ścieków ,,Wschód” w instalacji ITPO usytuowanej na terenie Oczyszczalni Ścieków ,,Wschód"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi polegającej na odbiorze i termicznym unieszkodliwianiu całkowitej ilości wytworzonych ustabilizowanych komunalnych osadów ściekowych z Oczyszczalni Ścieków ,,Wschód” w 2026r. w instalacji ITPO usytuowanej na terenie Oczyszczalni Ścieków ,,Wschód” w planowanej ilości: 48 000,00 Mg masy mokrej. Termin realizacji zamówienia 01.01.2026-31.12.2026.
Interne Kennung: ZP – SAP/6/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90513800 Schlammbehandlung
Menge: 48 000 Tonnen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wałowa 46
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-858
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gdańskie Wodociągi Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 21 120 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: GIWK jest właścicielem Instalacji Termicznego Przekształcania Osadów (ITPO) i tylko on może wykonać usługę unieszkodliwiania w instalacji ITPO osadów powstałych w Oczyszczalni Ścieków Gdańsk – Wschód z przyczyn technicznych spełniając wymóg zasady bliskości, o której mowa w art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 21 120 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SAP/74/EKO/2025 GIWK/2025/UM/403
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/01/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gdańskie Wodociągi Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5830006715
Postanschrift: ul. Wałowa 46
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-858
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: 583252700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5832870369
Postanschrift: ul. Kartuska 201
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-122
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 26b5451b-66e6-4920-b08a-6d3c12aa537c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/01/2026 09:15:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 47440-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 15/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/01/2026