See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa części do hamulców wagonów typu DUEWAG MGT6D (NF6D), PESA 122NaL „SWING”, PESA 122N „TRAMICUS”, BOMBARDIER „CITYRUNNER”, MODERUS LF 06AC
Beschreibung: 1.Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa części do hamulców wagonów typu DUEWAG MGT6D (NF6D), PESA 122NaL „SWING”, PESA 122N „TRAMICUS”, BOMBARDIER „CITYRUNNER”, MODERUS LF 06AC zgodnie z opisem zamówienia zawartym w załączniku nr 2 do SWZ (formularz opisowo – cenowy). 2.Zamawiający dopuszcza możliwości składania ofert częściowych, według podziału na osiem zadań/części, dokonanego przez Zmawiającego w załączniku nr 2 do SWZ - Wykonawca winien złożyć ofertę obejmującą jedną/dwa/trzy/cztery/pięć/sześć/siedem zadań/części lub obejmującą całość przedmiotu zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 16241dd9-2f5d-4e98-83bd-338e04ac2d9a
Interne Kennung: WZ-091-126/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
art. 376 ust. 1 pkt 1) Pzp., w związku z art. 5 ust. 4 pkt 4) Pzp. -
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 8
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 8
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004, LOT-0005, LOT-0006, LOT-0007, LOT-0008
Interne Kennung: Dostawa części do hamulców wagonów typu DUEWAG MGT6D (NF6D), PESA 122NaL „SWING”, PESA 122N „TRAMICUS”, BOMBARDIER „CITYRUNNER”, MODERUS LF 06AC
4.1.3.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Jako kryterium wyboru oferty w odniesieniu dla każdego z zadań przyjmuje się: CENĘ (w PLN) - waga: 100%; 2. KRYTERIUM „ CENA” – SPOSÓB OCENY PUNKTOWEJ - W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ/CZĘŚCI Wykonawca proponujący najniższą cenę ofertową uzyska 100 punktów. Oferty proponujące wyższą cenę ofertową otrzymają odpowiednio mniej punktów, obliczonych w następujący sposób: A = (ACMIN. : ACX) x 100, gdzie: A to liczba otrzymanych punktów przez danego Wykonawcę za cenę ofertową, ACMIN. to oferowana najniższa cena ofertowa, ACX to cena ofertowa proponowana przez danego Wykonawcę. 3. Za najkorzystniejszą Zamawiający uzna tę ofertę, która otrzyma najwyższą ilość punktów spośród ofert spełniających wymogi formalne, niepodlegających odrzuceniu.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie nr 1 - Dostawa części do układów hamulcowych zamontowanych w tramwajach typu DUEWAG MGT6D (NF6D) PESA 122NaL SWING zgodnie z opisem zawartym w formularzu opisowo - cenowym (załącznik nr 2 do SWZ).
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ - formularz opisowo-cenowy.
Interne Kennung: Zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie korzysta się z prawa opcji w przedmiotowym postępowaniu
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: Wykonawca, który zaoferuje produkty równoważne, zobowiązany jest wykazać równoważność poprzez złożenie Zamawiającemu łącznie: 1) kart katalogowych oferowanego asortymentu wraz ze szkicami, uwzględniającymi wymiary montażowe i dane techniczne umożliwiające porównanie z produktami oryginalnymi, 2) referencji wystawionych przez podmiot użytkujący zaoferowane produkty równoważne, zamontowane w układach hamulcowych, dokumentujących ich prawidłową pracę przez okres co najmniej 12 miesięcy, 3) Dokumentacji Techniczno-Ruchowej urządzenia wraz z wykazem części zamiennych – dotyczy Zadania nr 1 poz. nr 46,47,48,67,68,122 zadania nr 2 – pozycje 1,2,11,12,13, Zadania nr 6 poz. nr 3 i 9. W przypadku dokumentów, które zostały sporządzone w języku innym niż polski, należy je złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. 2. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. 1 lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie zgodnie z art. 107 ust. 2 Pzp. 3. Zapis ust. 2 niniejszego rozdziału nie będzie miał zastosowania, jeśli pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez 90 dni, tj. do dnia 25.10.2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Jako kryterium wyboru oferty w odniesieniu dla każdego z zadań przyjmuje się: CENĘ (w PLN) - waga: 100%; 2. KRYTERIUM „ CENA” – SPOSÓB OCENY PUNKTOWEJ - W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ/CZĘŚCI Wykonawca proponujący najniższą cenę ofertową uzyska 100 punktów. Oferty proponujące wyższą cenę ofertową otrzymają odpowiednio mniej punktów, obliczonych w następujący sposób: A = (ACMIN. : ACX) x 100, gdzie: A to liczba otrzymanych punktów przez danego Wykonawcę za cenę ofertową, ACMIN. to oferowana najniższa cena ofertowa, ACX to cena ofertowa proponowana przez danego Wykonawcę. 3. Za najkorzystniejszą Zamawiający uzna tę ofertę, która otrzyma najwyższą ilość punktów spośród ofert spełniających wymogi formalne, niepodlegających odrzuceniu.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/06/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Zakupowa OPEN NEXUS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości stanowiącej równowartość: Zadanie nr 1 – 35 000,00 zł (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych); Zadanie nr 2 - 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych); Zadanie nr 3 – 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych); Zadanie nr 4 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 5 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 6 – 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych); Zadanie nr 7 – 150,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt złotych ); Zadanie nr 8 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych). 2.Termin wniesienia wadium upływa w dniu 28.07.2026 r. o godz. 11:00. SZERZEJ - ROZDZ. XXV SWZ PN.: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 2 Pzp., Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa złożonego w formie wskazanej w rozdz. X ust. 11 SWZ. 2. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie i precyzować zakres umocowania, musi też wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie, a każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. 3. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 4. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, zobowiązani są oni przedstawić Zamawiającemu na 3 dni przed podpisaniem umowy o udzielenie zamówienia publicznego, nie później jednak niż w dniu jej podpisania, kopię umowy regulującą współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów odwołań - rozdz. XXI. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2 - Dostawa części do układów hamulcowych zamontowanych w tramwajach typu BOMBARDIER "CITYRUNNER" (część A) zawartych w formularzu opisowo-cenowym (załącznik nr 2 do SWZ).
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ - formularz opisowo-cenowy.
Interne Kennung: Zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie korzysta się z prawa opcji w przedmiotowym postępowaniu
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: Wykonawca, który zaoferuje produkty równoważne, zobowiązany jest wykazać równoważność poprzez złożenie Zamawiającemu łącznie: 1) kart katalogowych oferowanego asortymentu wraz ze szkicami, uwzględniającymi wymiary montażowe i dane techniczne umożliwiające porównanie z produktami oryginalnymi, 2) referencji wystawionych przez podmiot użytkujący zaoferowane produkty równoważne, zamontowane w układach hamulcowych, dokumentujących ich prawidłową pracę przez okres co najmniej 12 miesięcy, 3) Dokumentacji Techniczno-Ruchowej urządzenia wraz z wykazem części zamiennych – dotyczy Zadania nr 1 poz. nr 46,47,48,67,68,122 zadania nr 2 – pozycje 1,2,11,12,13, Zadania nr 6 poz. nr 3 i 9. W przypadku dokumentów, które zostały sporządzone w języku innym niż polski, należy je złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. 2. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. 1 lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie zgodnie z art. 107 ust. 2 Pzp. 3. Zapis ust. 2 niniejszego rozdziału nie będzie miał zastosowania, jeśli pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez 90 dni, tj. do dnia 25.10.2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Jako kryterium wyboru oferty w odniesieniu dla każdego z zadań przyjmuje się: CENĘ (w PLN) - waga: 100%; 2. KRYTERIUM „ CENA” – SPOSÓB OCENY PUNKTOWEJ - W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ/CZĘŚCI Wykonawca proponujący najniższą cenę ofertową uzyska 100 punktów. Oferty proponujące wyższą cenę ofertową otrzymają odpowiednio mniej punktów, obliczonych w następujący sposób: A = (ACMIN. : ACX) x 100, gdzie: A to liczba otrzymanych punktów przez danego Wykonawcę za cenę ofertową, ACMIN. to oferowana najniższa cena ofertowa, ACX to cena ofertowa proponowana przez danego Wykonawcę. 3. Za najkorzystniejszą Zamawiający uzna tę ofertę, która otrzyma najwyższą ilość punktów spośród ofert spełniających wymogi formalne, niepodlegających odrzuceniu.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/06/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Zakupowa OPEN NEXUS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości stanowiącej równowartość: Zadanie nr 1 – 35 000,00 zł (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych); Zadanie nr 2 - 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych); Zadanie nr 3 – 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych); Zadanie nr 4 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 5 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 6 – 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych); Zadanie nr 7 – 150,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt złotych ); Zadanie nr 8 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych). 2.Termin wniesienia wadium upływa w dniu 28.07.2026 r. o godz. 11:00. SZERZEJ - ROZDZ. XXV SWZ PN.: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 2 Pzp., Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa złożonego w formie wskazanej w rozdz. X ust. 11 SWZ. 2. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie i precyzować zakres umocowania, musi też wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie, a każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. 3. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 4. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, zobowiązani są oni przedstawić Zamawiającemu na 3 dni przed podpisaniem umowy o udzielenie zamówienia publicznego, nie później jednak niż w dniu jej podpisania, kopię umowy regulującą współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów odwołań - rozdz. XXI. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Zadanie nr 3 - Dostawa części do układów hamulcowych zamontowanych w tramwajach typu BOMBARDIER "CITYRUNNER" (część B) zgodnych z opisem zawartym w formularzu opisowo-cenowym (załącznik nr 2 do SWZ).
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ - formularz opisowo-cenowy.
Interne Kennung: Zadanie nr 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie korzysta się z prawa opcji w przedmiotowym postępowaniu
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: Wykonawca, który zaoferuje produkty równoważne, zobowiązany jest wykazać równoważność poprzez złożenie Zamawiającemu łącznie: 1) kart katalogowych oferowanego asortymentu wraz ze szkicami, uwzględniającymi wymiary montażowe i dane techniczne umożliwiające porównanie z produktami oryginalnymi, 2) referencji wystawionych przez podmiot użytkujący zaoferowane produkty równoważne, zamontowane w układach hamulcowych, dokumentujących ich prawidłową pracę przez okres co najmniej 12 miesięcy, 3) Dokumentacji Techniczno-Ruchowej urządzenia wraz z wykazem części zamiennych – dotyczy Zadania nr 1 poz. nr 46,47,48,67,68,122 zadania nr 2 – pozycje 1,2,11,12,13, Zadania nr 6 poz. nr 3 i 9. W przypadku dokumentów, które zostały sporządzone w języku innym niż polski, należy je złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. 2. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. 1 lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie zgodnie z art. 107 ust. 2 Pzp. 3. Zapis ust. 2 niniejszego rozdziału nie będzie miał zastosowania, jeśli pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez 90 dni, tj. do dnia 25.10.2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. Jako kryterium wyboru oferty w odniesieniu dla każdego z zadań przyjmuje się: CENĘ (w PLN) - waga: 100%; 2. KRYTERIUM „ CENA” – SPOSÓB OCENY PUNKTOWEJ - W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ/CZĘŚCI Wykonawca proponujący najniższą cenę ofertową uzyska 100 punktów. Oferty proponujące wyższą cenę ofertową otrzymają odpowiednio mniej punktów, obliczonych w następujący sposób: A = (ACMIN. : ACX) x 100, gdzie: A to liczba otrzymanych punktów przez danego Wykonawcę za cenę ofertową, ACMIN. to oferowana najniższa cena ofertowa, ACX to cena ofertowa proponowana przez danego Wykonawcę. 3. Za najkorzystniejszą Zamawiający uzna tę ofertę, która otrzyma najwyższą ilość punktów spośród ofert spełniających wymogi formalne, niepodlegających odrzuceniu.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/06/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Zakupowa OPEN NEXUS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości stanowiącej równowartość: Zadanie nr 1 – 35 000,00 zł (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych); Zadanie nr 2 - 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych); Zadanie nr 3 – 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych); Zadanie nr 4 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 5 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 6 – 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych); Zadanie nr 7 – 150,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt złotych ); Zadanie nr 8 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych). 2.Termin wniesienia wadium upływa w dniu 28.07.2026 r. o godz. 11:00. SZERZEJ - ROZDZ. XXV SWZ PN.: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 2 Pzp., Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa złożonego w formie wskazanej w rozdz. X ust. 11 SWZ. 2. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie i precyzować zakres umocowania, musi też wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie, a każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. 3. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 4. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, zobowiązani są oni przedstawić Zamawiającemu na 3 dni przed podpisaniem umowy o udzielenie zamówienia publicznego, nie później jednak niż w dniu jej podpisania, kopię umowy regulującą współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów odwołań - rozdz. XXI. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Zadanie nr 4 - Dostawa części do układów hamulcowych zamontowanych w tramwajach typu DUEWAG MGT6D (NF6D), BOMBARDIER "CITYRUNNER", PESA 122N "TRAMICUS", PESA 122NAL "SWING"zgodnych z podziałem dokonanym w formularzu opisowo-cenowym (załącznik nr 2 do SWZ).
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ - formularz opisowo-cenowy.
Interne Kennung: Zadanie nr 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie korzysta się z prawa opcji w przedmiotowym postępowaniu
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: Wykonawca, który zaoferuje produkty równoważne, zobowiązany jest wykazać równoważność poprzez złożenie Zamawiającemu łącznie: 1) kart katalogowych oferowanego asortymentu wraz ze szkicami, uwzględniającymi wymiary montażowe i dane techniczne umożliwiające porównanie z produktami oryginalnymi, 2) referencji wystawionych przez podmiot użytkujący zaoferowane produkty równoważne, zamontowane w układach hamulcowych, dokumentujących ich prawidłową pracę przez okres co najmniej 12 miesięcy, 3) Dokumentacji Techniczno-Ruchowej urządzenia wraz z wykazem części zamiennych – dotyczy Zadania nr 1 poz. nr 46,47,48,67,68,122 zadania nr 2 – pozycje 1,2,11,12,13, Zadania nr 6 poz. nr 3 i 9. W przypadku dokumentów, które zostały sporządzone w języku innym niż polski, należy je złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. 2. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. 1 lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie zgodnie z art. 107 ust. 2 Pzp. 3. Zapis ust. 2 niniejszego rozdziału nie będzie miał zastosowania, jeśli pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez 90 dni, tj. do dnia 25.10.2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: OCENY OFERT. 1. Jako kryterium wyboru oferty w odniesieniu dla każdego z zadań przyjmuje się: CENĘ (w PLN) - waga: 100%; 2. KRYTERIUM „ CENA” – SPOSÓB OCENY PUNKTOWEJ - W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ/CZĘŚCI Wykonawca proponujący najniższą cenę ofertową uzyska 100 punktów. Oferty proponujące wyższą cenę ofertową otrzymają odpowiednio mniej punktów, obliczonych w następujący sposób: A = (ACMIN. : ACX) x 100, gdzie: A to liczba otrzymanych punktów przez danego Wykonawcę za cenę ofertową, ACMIN. to oferowana najniższa cena ofertowa, ACX to cena ofertowa proponowana przez danego Wykonawcę. 3. Za najkorzystniejszą Zamawiający uzna tę ofertę, która otrzyma najwyższą ilość punktów spośród ofert spełniających wymogi formalne, niepodlegających odrzuceniu.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/06/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Zakupowa OPEN NEXUS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości stanowiącej równowartość: Zadanie nr 1 – 35 000,00 zł (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych); Zadanie nr 2 - 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych); Zadanie nr 3 – 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych); Zadanie nr 4 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 5 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 6 – 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych); Zadanie nr 7 – 150,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt złotych ); Zadanie nr 8 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych). 2.Termin wniesienia wadium upływa w dniu 28.07.2026 r. o godz. 11:00. SZERZEJ - ROZDZ. XXV SWZ PN.: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 2 Pzp., Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa złożonego w formie wskazanej w rozdz. X ust. 11 SWZ. 2. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie i precyzować zakres umocowania, musi też wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie, a każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. 3. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 4. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, zobowiązani są oni przedstawić Zamawiającemu na 3 dni przed podpisaniem umowy o udzielenie zamówienia publicznego, nie później jednak niż w dniu jej podpisania, kopię umowy regulującą współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów odwołań - rozdz. XXI. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Zadanie nr 5 - Dostawa części do układów hamulcowych zamontowanych w tramwajach typu PESA 122N "TRAMICUS" zgodnych z podziałem dokonanym w formularzu opisowo-cenowym (załącznik nr 2 do SWZ).
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ - formularz opisowo-cenowy.
Interne Kennung: Zadanie nr 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie korzysta się z prawa opcji w przedmiotowym postępowaniu
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: Wykonawca, który zaoferuje produkty równoważne, zobowiązany jest wykazać równoważność poprzez złożenie Zamawiającemu łącznie: 1) kart katalogowych oferowanego asortymentu wraz ze szkicami, uwzględniającymi wymiary montażowe i dane techniczne umożliwiające porównanie z produktami oryginalnymi, 2) referencji wystawionych przez podmiot użytkujący zaoferowane produkty równoważne, zamontowane w układach hamulcowych, dokumentujących ich prawidłową pracę przez okres co najmniej 12 miesięcy, 3) Dokumentacji Techniczno-Ruchowej urządzenia wraz z wykazem części zamiennych – dotyczy Zadania nr 1 poz. nr 46,47,48,67,68,122 zadania nr 2 – pozycje 1,2,11,12,13, Zadania nr 6 poz. nr 3 i 9. W przypadku dokumentów, które zostały sporządzone w języku innym niż polski, należy je złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. 2. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. 1 lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie zgodnie z art. 107 ust. 2 Pzp. 3. Zapis ust. 2 niniejszego rozdziału nie będzie miał zastosowania, jeśli pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez 90 dni, tj. do dnia 25.10.2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: OCENY OFERT. 1. Jako kryterium wyboru oferty w odniesieniu dla każdego z zadań przyjmuje się: CENĘ (w PLN) - waga: 100%; 2. KRYTERIUM „ CENA” – SPOSÓB OCENY PUNKTOWEJ - W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ/CZĘŚCI Wykonawca proponujący najniższą cenę ofertową uzyska 100 punktów. Oferty proponujące wyższą cenę ofertową otrzymają odpowiednio mniej punktów, obliczonych w następujący sposób: A = (ACMIN. : ACX) x 100, gdzie: A to liczba otrzymanych punktów przez danego Wykonawcę za cenę ofertową, ACMIN. to oferowana najniższa cena ofertowa, ACX to cena ofertowa proponowana przez danego Wykonawcę. 3. Za najkorzystniejszą Zamawiający uzna tę ofertę, która otrzyma najwyższą ilość punktów spośród ofert spełniających wymogi formalne, niepodlegających odrzuceniu.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/06/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Zakupowa OPEN NEXUS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości stanowiącej równowartość: Zadanie nr 1 – 35 000,00 zł (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych); Zadanie nr 2 - 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych); Zadanie nr 3 – 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych); Zadanie nr 4 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 5 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 6 – 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych); Zadanie nr 7 – 150,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt złotych ); Zadanie nr 8 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych). 2.Termin wniesienia wadium upływa w dniu 28.07.2026 r. o godz. 11:00. SZERZEJ - ROZDZ. XXV SWZ PN.: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 2 Pzp., Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa złożonego w formie wskazanej w rozdz. X ust. 11 SWZ. 2. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie i precyzować zakres umocowania, musi też wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie, a każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. 3. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 4. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, zobowiązani są oni przedstawić Zamawiającemu na 3 dni przed podpisaniem umowy o udzielenie zamówienia publicznego, nie później jednak niż w dniu jej podpisania, kopię umowy regulującą współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów odwołań - rozdz. XXI. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Zadanie nr 6 - Dostawa części do układów hamulcowych zamontowanych w tramwajach typu "MODERUS LF06AC" i "GT6M-ZR" (część A) zgodnych z podziałem dokonanym w formularzu opisowo-cenowym (załącznik nr 2 do SWZ).
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ - formularz opisowo-cenowy.
Interne Kennung: Zadanie nr 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie korzysta się z prawa opcji w przedmiotowym postępowaniu
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: Wykonawca, który zaoferuje produkty równoważne, zobowiązany jest wykazać równoważność poprzez złożenie Zamawiającemu łącznie: 1) kart katalogowych oferowanego asortymentu wraz ze szkicami, uwzględniającymi wymiary montażowe i dane techniczne umożliwiające porównanie z produktami oryginalnymi, 2) referencji wystawionych przez podmiot użytkujący zaoferowane produkty równoważne, zamontowane w układach hamulcowych, dokumentujących ich prawidłową pracę przez okres co najmniej 12 miesięcy, 3) Dokumentacji Techniczno-Ruchowej urządzenia wraz z wykazem części zamiennych – dotyczy Zadania nr 1 poz. nr 46,47,48,67,68,122 zadania nr 2 – pozycje 1,2,11,12,13, Zadania nr 6 poz. nr 3 i 9. W przypadku dokumentów, które zostały sporządzone w języku innym niż polski, należy je złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. 2. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. 1 lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie zgodnie z art. 107 ust. 2 Pzp. 3. Zapis ust. 2 niniejszego rozdziału nie będzie miał zastosowania, jeśli pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez 90 dni, tj. do dnia 25.10.2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: OCENY OFERT. 1. Jako kryterium wyboru oferty w odniesieniu dla każdego z zadań przyjmuje się: CENĘ (w PLN) - waga: 100%; 2. KRYTERIUM „ CENA” – SPOSÓB OCENY PUNKTOWEJ - W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ/CZĘŚCI Wykonawca proponujący najniższą cenę ofertową uzyska 100 punktów. Oferty proponujące wyższą cenę ofertową otrzymają odpowiednio mniej punktów, obliczonych w następujący sposób: A = (ACMIN. : ACX) x 100, gdzie: A to liczba otrzymanych punktów przez danego Wykonawcę za cenę ofertową, ACMIN. to oferowana najniższa cena ofertowa, ACX to cena ofertowa proponowana przez danego Wykonawcę. 3. Za najkorzystniejszą Zamawiający uzna tę ofertę, która otrzyma najwyższą ilość punktów spośród ofert spełniających wymogi formalne, niepodlegających odrzuceniu.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/06/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Zakupowa OPEN NEXUS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości stanowiącej równowartość: Zadanie nr 1 – 35 000,00 zł (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych); Zadanie nr 2 - 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych); Zadanie nr 3 – 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych); Zadanie nr 4 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 5 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 6 – 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych); Zadanie nr 7 – 150,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt złotych ); Zadanie nr 8 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych). 2.Termin wniesienia wadium upływa w dniu 28.07.2026 r. o godz. 11:00. SZERZEJ - ROZDZ. XXV SWZ PN.: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 2 Pzp., Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa złożonego w formie wskazanej w rozdz. X ust. 11 SWZ. 2. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie i precyzować zakres umocowania, musi też wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie, a każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. 3. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 4. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, zobowiązani są oni przedstawić Zamawiającemu na 3 dni przed podpisaniem umowy o udzielenie zamówienia publicznego, nie później jednak niż w dniu jej podpisania, kopię umowy regulującą współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów odwołań - rozdz. XXI. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: Zadanie nr 7 - Dostawa części do układów hamulcowych zamontowanych w tramwajach typu "MODERUS LF06AC" (część B) zgodnych z podziałem dokonanym w formularzu opisowo-cenowym (załącznik nr 2 do SWZ).
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ - formularz opisowo-cenowy.
Interne Kennung: Zadanie nr 7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie korzysta się z prawa opcji w przedmiotowym postępowaniu
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: Wykonawca, który zaoferuje produkty równoważne, zobowiązany jest wykazać równoważność poprzez złożenie Zamawiającemu łącznie: 1) kart katalogowych oferowanego asortymentu wraz ze szkicami, uwzględniającymi wymiary montażowe i dane techniczne umożliwiające porównanie z produktami oryginalnymi, 2) referencji wystawionych przez podmiot użytkujący zaoferowane produkty równoważne, zamontowane w układach hamulcowych, dokumentujących ich prawidłową pracę przez okres co najmniej 12 miesięcy, 3) Dokumentacji Techniczno-Ruchowej urządzenia wraz z wykazem części zamiennych – dotyczy Zadania nr 1 poz. nr 46,47,48,67,68,122 zadania nr 2 – pozycje 1,2,11,12,13, Zadania nr 6 poz. nr 3 i 9. W przypadku dokumentów, które zostały sporządzone w języku innym niż polski, należy je złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. 2. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. 1 lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie zgodnie z art. 107 ust. 2 Pzp. 3. Zapis ust. 2 niniejszego rozdziału nie będzie miał zastosowania, jeśli pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez 90 dni, tj. do dnia 25.10.2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: OCENY OFERT. 1. Jako kryterium wyboru oferty w odniesieniu dla każdego z zadań przyjmuje się: CENĘ (w PLN) - waga: 100%; 2. KRYTERIUM „ CENA” – SPOSÓB OCENY PUNKTOWEJ - W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ/CZĘŚCI Wykonawca proponujący najniższą cenę ofertową uzyska 100 punktów. Oferty proponujące wyższą cenę ofertową otrzymają odpowiednio mniej punktów, obliczonych w następujący sposób: A = (ACMIN. : ACX) x 100, gdzie: A to liczba otrzymanych punktów przez danego Wykonawcę za cenę ofertową, ACMIN. to oferowana najniższa cena ofertowa, ACX to cena ofertowa proponowana przez danego Wykonawcę. 3. Za najkorzystniejszą Zamawiający uzna tę ofertę, która otrzyma najwyższą ilość punktów spośród ofert spełniających wymogi formalne, niepodlegających odrzuceniu.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/06/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Zakupowa OPEN NEXUS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości stanowiącej równowartość: Zadanie nr 1 – 35 000,00 zł (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych); Zadanie nr 2 - 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych); Zadanie nr 3 – 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych); Zadanie nr 4 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 5 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 6 – 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych); Zadanie nr 7 – 150,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt złotych ); Zadanie nr 8 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych). 2.Termin wniesienia wadium upływa w dniu 28.07.2026 r. o godz. 11:00. SZERZEJ - ROZDZ. XXV SWZ PN.: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 2 Pzp., Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa złożonego w formie wskazanej w rozdz. X ust. 11 SWZ. 2. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie i precyzować zakres umocowania, musi też wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie, a każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. 3. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 4. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, zobowiązani są oni przedstawić Zamawiającemu na 3 dni przed podpisaniem umowy o udzielenie zamówienia publicznego, nie później jednak niż w dniu jej podpisania, kopię umowy regulującą współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów odwołań - rozdz. XXI. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
5.1.
Los: LOT-0008
Titel: Zadanie nr 8 - Dostawa części do układów hamulcowych zamontowanych w tramwajach typu DUEWAG MGT6D (NF6D) zgodnych z podziałem dokonanym w formularzu opisowo-cenowym (załącznik nr 2 do SWZ).
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ - formularz opisowo-cenowy oraz załączone rysunki.
Interne Kennung: Zadanie nr 8
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34630000 Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Nie korzysta się z prawa opcji w przedmiotowym postępowaniu
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Łódź
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych: Wykonawca, który zaoferuje produkty równoważne, zobowiązany jest wykazać równoważność poprzez złożenie Zamawiającemu łącznie: 1) kart katalogowych oferowanego asortymentu wraz ze szkicami, uwzględniającymi wymiary montażowe i dane techniczne umożliwiające porównanie z produktami oryginalnymi, 2) referencji wystawionych przez podmiot użytkujący zaoferowane produkty równoważne, zamontowane w układach hamulcowych, dokumentujących ich prawidłową pracę przez okres co najmniej 12 miesięcy, 3) Dokumentacji Techniczno-Ruchowej urządzenia wraz z wykazem części zamiennych – dotyczy Zadania nr 1 poz. nr 46,47,48,67,68,122 zadania nr 2 – pozycje 1,2,11,12,13, Zadania nr 6 poz. nr 3 i 9. W przypadku dokumentów, które zostały sporządzone w języku innym niż polski, należy je złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. 2. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. 1 lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie zgodnie z art. 107 ust. 2 Pzp. 3. Zapis ust. 2 niniejszego rozdziału nie będzie miał zastosowania, jeśli pomimo złożenia przedmiotowego środka dowodowego oferta podlega odrzuceniu albo zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez 90 dni, tj. do dnia 25.10.2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: OCENY OFERT. 1. Jako kryterium wyboru oferty w odniesieniu dla każdego z zadań przyjmuje się: CENĘ (w PLN) - waga: 100%; 2. KRYTERIUM „ CENA” – SPOSÓB OCENY PUNKTOWEJ - W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH ZADAŃ/CZĘŚCI Wykonawca proponujący najniższą cenę ofertową uzyska 100 punktów. Oferty proponujące wyższą cenę ofertową otrzymają odpowiednio mniej punktów, obliczonych w następujący sposób: A = (ACMIN. : ACX) x 100, gdzie: A to liczba otrzymanych punktów przez danego Wykonawcę za cenę ofertową, ACMIN. to oferowana najniższa cena ofertowa, ACX to cena ofertowa proponowana przez danego Wykonawcę. 3. Za najkorzystniejszą Zamawiający uzna tę ofertę, która otrzyma najwyższą ilość punktów spośród ofert spełniających wymogi formalne, niepodlegających odrzuceniu.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/06/2026 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Zakupowa OPEN NEXUS
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości stanowiącej równowartość: Zadanie nr 1 – 35 000,00 zł (słownie: trzydzieści pięć tysięcy złotych); Zadanie nr 2 - 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych); Zadanie nr 3 – 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych); Zadanie nr 4 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 5 – 1 500,00 zł (słownie: jeden tysiąc pięćset złotych); Zadanie nr 6 – 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych); Zadanie nr 7 – 150,00 zł (słownie: sto pięćdziesiąt złotych ); Zadanie nr 8 – 5 000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych). 2.Termin wniesienia wadium upływa w dniu 28.07.2026 r. o godz. 11:00. SZERZEJ - ROZDZ. XXV SWZ PN.: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/07/2026 11:05:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ust. 2 Pzp., Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa złożonego w formie wskazanej w rozdz. X ust. 11 SWZ. 2. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie i precyzować zakres umocowania, musi też wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie, a każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. 3. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 4. Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zostanie wybrana, zobowiązani są oni przedstawić Zamawiającemu na 3 dni przed podpisaniem umowy o udzielenie zamówienia publicznego, nie później jednak niż w dniu jej podpisania, kopię umowy regulującą współpracę tych Wykonawców.
Finanzielle Vereinbarung: Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w „projekcie umowy”, stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje na temat terminów odwołań - rozdz. XXI. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: 7250005628
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-132
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +48426721241
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 428943-2026
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Zamawiający przedłuża termin składania ofert oraz wniesienia wadium do dnia 28 lipca 2026 r. do godz. 11:00. Gdziekolwiek w przedmiotowej dokumentacji jest mowa o powyższych terminach, datę 14 lipca 2026 r. zastępuje się datą 28 lipca 2026 r. Ponadto w rozdziale XIII pn. „TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ”, ust. 1, SWZ otrzymuje brzmienie: „Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez 90 dni, tj. do dnia 25 października 2026 r. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.”.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b7bfef67-43b2-46aa-87a5-c83984f70b22 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2026 09:20:05 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 474487-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/07/2026