See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Izbira izvajalcev za izvedbo gradbenih del na področju Elektra Ljubljana d.d.
Beschreibung: Naročnik Elektro Ljubljana d.d. vabi ponudnike k predložitvi pisne ponudbe za »Izbiro izvajalcev za izvedbo gradbenih del na področju Elektra Ljubljana d.d.«, skladno z zahtevami iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Naročnik bo v skladu s 40. in 48. členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/2015 s spremembami; v nadaljevanju: ZJN-3) izvedel odprti postopek s sklenitvijo okvirnega sporazuma.
Kennung des Verfahrens: d946cb09-16fe-484d-9d4a-6c4d9c6a4c24
Interne Kennung: JN2026/026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Naročnik bo v skladu s 40. in 48. členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/2015 s spremembami; v nadaljevanju: ZJN-3) izvedel odprti postopek s sklenitvijo okvirnega sporazuma.
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Bolj zahtevna dela
Beschreibung: Namen postopka javnega naročila je skleniti okvirni sporazum z več ponudniki, ki bodo v tem postopku oddali dopustne ponudbe za sklenitev okvirnega sporazuma in bodo izbrani na podlagi meril za izbor. Okvirni sporazum bo sklenjen za obdobje 36 mesecev. Naročnik lahko z enostranskim obvestilom podanim najkasneje 2 meseca pred potekom veljavnosti okvirnega sporazuma podaljša veljavnost okvirnega sporazuma, največ za 24 mesecev. Naveden okvirni sporazum bo predstavljal pravno podlago za oddajo posameznega naročila, in sicer lahko naročnik vsakič, ko ima za to izpolnjene pogoje za oddajo posameznega naročila za posamezni sklop, pozove vse ponudnike, s katerimi bo imel sklenjen okvirni sporazum za ta sklop, k oddaji ponudbe. Na podlagi vsakokratnega povpraševanja bo posamezno naročilo oddano ponudniku, ki bo skladno z merili predložil najugodnejšo ponudbo, s katerim bo tudi sklenjena pogodba ali izdana naročilnica. Dela, ki se bodo oddajala preko naročila, bodo praviloma obsegala: izgradnjo elektro kabelske kanalizacije, gradbena dela pri gradnji in vzdrževanju nadzemnih in podzemnih (kabelskih) omrežij (izkopi in izdelave temeljev pri postavljanju lesenih in betonskih oporišč-drogov, izkopi za polaganje kablovodov in ozemljitev, …), gradbena dela za postavitev montažnih ohišij transformatorskih postaj (TP) in obnovo obstoječih objektov TP, gradbeno obrtniška dela z dobavo opreme in materiala ter gradbena dela za nujno odpravo okvar na el. omrežju v primeru izrednih razmer (havarije, defekti). Javno naročilo je razdeljeno na 3 sklope, in sicer: - sklop 1: »Bolj zahtevna dela« (obsežnejše in tehnološko zahtevnejše gradnje, gradnje na zahtevnejših terenih, gradnje z zahtevnejšimi varnostnimi in prometno varnostnimi ukrepi: npr. izgradnja zahtevnejše večcevne kabelske kanalizacije s kabelskimi jaški, pilotiranje- temeljenje, postavitev zagatnic, izvedba vodenih vrtanj, asfaltiranje občinskih in državnih cest, …), - sklop 2: »Manj zahtevna dela« (manj obsežne in tehnološko manj zahtevne gradnje: npr. zemeljska in gradbena dela za podzemno kabelsko omrežje, za nadzemno omrežje pri postavitvi lesenih in betonskih drogov, za izvedbo ozemljitev, krajše in manj zahtevne trase EKK s kabelskimi jaški, asfaltiranje občinskih in državnih cest, …), - sklop 3: »Enostavna dela« (npr. zemeljska in gradbena dela za krajše in tehnično nezahtevne trase podzemnega kabelskega omrežja, za postavitev manjšega števila lesenih in betonskih drogov, za izvedbo ozemljitev, krajše do 4 cevne kabelske kanalizacije, izkopi jam in vgradnja predfabriciranih kabelskih jaškov, krpanje asfaltiranih prekopov občinskih cest,…) Naročnik se ne zavezuje, da bo za vsako naročilo gradnje, ki izpolnjuje kriterije iz prejšnjega odstavka, pridobival ponudbe v okviru tega javnega naročila oz. zgolj s strani podpisnikov okvirnega sporazuma, ampak lahko eno ali več posameznih naročil odda v okviru ločenega naročila oz. oddajo posameznih del izvzame iz okvirnega sporazuma. Naročnik se ne zavezuje oddati določenega minimalnega števila povpraševanj oz. posameznih naročil, saj je število bodočih povpraševanj in naročil objektivno nedoločljivo in je odvisno od višine zagotovljenih sredstev, potreb naročnika ter hitrosti pridobitve predpisane dokumentacije. Naročnik bo oddajal naročila po posameznih objektih, skladno s projektno dokumentacijo. Naročnik bo v okviru predmetnega javnega naročila lahko oddajal tudi naročila za potrebe projekta oziroma programa, ki se financira s sredstvi EU, in sicer zlasti GreenSwitch ter za potrebe izvedbe projekta v okviru izvajanja Mehanizma za okrevanje in odpornost ter tudi morebitnega drugega projekta, ki se financira s sredstvi EU ali drugimi javnimi sredstvi.
Interne Kennung: 507700
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Naročnik si pridržuje pravico z enostranskim obvestilom podanim najkasneje 2 meseca pred potekom veljavnosti okvirnega sporazuma, podaljšati veljavnost okvirnega sporazuma, največ za 24 mesecev. O uveljavitvi pravice do podaljšanja veljavnosti okvirnega sporazuma, bo naročnik obvestil izvajalca.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 4d7e0758-126a-4525-9455-30090e089362-01
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Sklop 1: bolj zahtevna dela Naročnik bo med ponudniki, katerih ponudbe bodo prepoznane kot dopustne, izbral 15 ponudnikov, ki bodo dosegli največje število točk po merilu ponujene garancijske dobe in z njimi podpisal okvirni sporazum: - merilo ponujene garancijske dobe za kvaliteto izvedenih del, s katero ponudnik presega minimalno zahtevano garancijsko dobo 36 mesecev po kriteriju: • za vsak mesec garancijske dobe, ki presega minimalno zahtevano dobo 36 mesecev, ponudnik prejme eno točko, V primeru, da naročnik prejme manj kot 15 ponudb za sklenitev okvirnega sporazuma, bo okvirni sporazum sklenjen z vsemi ponudniki, ki bodo predložili dopustno ponudbo. V primeru, da je na 15. mesto glede na merila uvrščenih več ponudnikov (dve ali več ponudb z enakim številom točk), bo okvirni sporazum sklenjen tudi z vsemi ponudniki, ki so uvrščeni na 15. mesto glede na merila.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Sklop 1: bolj zahtevna dela Naročnik bo med ponudniki, katerih ponudbe bodo prepoznane kot dopustne, izbral 15 ponudnikov, ki bodo dosegli največje število točk po merilu ponujene garancijske dobe in z njimi podpisal okvirni sporazum: - merilo ponujene garancijske dobe za kvaliteto izvedenih del, s katero ponudnik presega minimalno zahtevano garancijsko dobo 36 mesecev po kriteriju: • za vsak mesec garancijske dobe, ki presega minimalno zahtevano dobo 36 mesecev, ponudnik prejme eno točko, V primeru, da naročnik prejme manj kot 15 ponudb za sklenitev okvirnega sporazuma, bo okvirni sporazum sklenjen z vsemi ponudniki, ki bodo predložili dopustno ponudbo. V primeru, da je na 15. mesto glede na merila uvrščenih več ponudnikov (dve ali več ponudb z enakim številom točk), bo okvirni sporazum sklenjen tudi z vsemi ponudniki, ki so uvrščeni na 15. mesto glede na merila.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 10/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 27/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na spletnem naslovu https://ejn.gov.si.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: /
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V primeru, da skupina gospodarskih subjektov predloži skupno ponudbo, bo morala ta skupina v primeru, da bodo izbrani na javnem razpisu, na poziv naročnika predložiti še pravni akt o skupni izvedbi naročila.
Finanzielle Vereinbarung: Pogodbene stranke se dogovorijo, da je plačilni rok 30 dni od dneva prejema fakture, pri čemer so način obračunskega obdobja in izstavljanje situacij podobneje določeni v 12. členu Okvirnega sporazuma št. JN2026/023.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Manj zahtevna dela
Beschreibung: Namen postopka javnega naročila je skleniti okvirni sporazum z več ponudniki, ki bodo v tem postopku oddali dopustne ponudbe za sklenitev okvirnega sporazuma in bodo izbrani na podlagi meril za izbor. Okvirni sporazum bo sklenjen za obdobje 36 mesecev. Naročnik lahko z enostranskim obvestilom podanim najkasneje 2 meseca pred potekom veljavnosti okvirnega sporazuma podaljša veljavnost okvirnega sporazuma, največ za 24 mesecev. Naveden okvirni sporazum bo predstavljal pravno podlago za oddajo posameznega naročila, in sicer lahko naročnik vsakič, ko ima za to izpolnjene pogoje za oddajo posameznega naročila za posamezni sklop, pozove vse ponudnike, s katerimi bo imel sklenjen okvirni sporazum za ta sklop, k oddaji ponudbe. Na podlagi vsakokratnega povpraševanja bo posamezno naročilo oddano ponudniku, ki bo skladno z merili predložil najugodnejšo ponudbo, s katerim bo tudi sklenjena pogodba ali izdana naročilnica. Dela, ki se bodo oddajala preko naročila, bodo praviloma obsegala: izgradnjo elektro kabelske kanalizacije, gradbena dela pri gradnji in vzdrževanju nadzemnih in podzemnih (kabelskih) omrežij (izkopi in izdelave temeljev pri postavljanju lesenih in betonskih oporišč-drogov, izkopi za polaganje kablovodov in ozemljitev, …), gradbena dela za postavitev montažnih ohišij transformatorskih postaj (TP) in obnovo obstoječih objektov TP, gradbeno obrtniška dela z dobavo opreme in materiala ter gradbena dela za nujno odpravo okvar na el. omrežju v primeru izrednih razmer (havarije, defekti). Javno naročilo je razdeljeno na 3 sklope, in sicer: - sklop 1: »Bolj zahtevna dela« (obsežnejše in tehnološko zahtevnejše gradnje, gradnje na zahtevnejših terenih, gradnje z zahtevnejšimi varnostnimi in prometno varnostnimi ukrepi: npr. izgradnja zahtevnejše večcevne kabelske kanalizacije s kabelskimi jaški, pilotiranje- temeljenje, postavitev zagatnic, izvedba vodenih vrtanj, asfaltiranje občinskih in državnih cest, …), - sklop 2: »Manj zahtevna dela« (manj obsežne in tehnološko manj zahtevne gradnje: npr. zemeljska in gradbena dela za podzemno kabelsko omrežje, za nadzemno omrežje pri postavitvi lesenih in betonskih drogov, za izvedbo ozemljitev, krajše in manj zahtevne trase EKK s kabelskimi jaški, asfaltiranje občinskih in državnih cest, …), - sklop 3: »Enostavna dela« (npr. zemeljska in gradbena dela za krajše in tehnično nezahtevne trase podzemnega kabelskega omrežja, za postavitev manjšega števila lesenih in betonskih drogov, za izvedbo ozemljitev, krajše do 4 cevne kabelske kanalizacije, izkopi jam in vgradnja predfabriciranih kabelskih jaškov, krpanje asfaltiranih prekopov občinskih cest,…) Naročnik se ne zavezuje, da bo za vsako naročilo gradnje, ki izpolnjuje kriterije iz prejšnjega odstavka, pridobival ponudbe v okviru tega javnega naročila oz. zgolj s strani podpisnikov okvirnega sporazuma, ampak lahko eno ali več posameznih naročil odda v okviru ločenega naročila oz. oddajo posameznih del izvzame iz okvirnega sporazuma. Naročnik se ne zavezuje oddati določenega minimalnega števila povpraševanj oz. posameznih naročil, saj je število bodočih povpraševanj in naročil objektivno nedoločljivo in je odvisno od višine zagotovljenih sredstev, potreb naročnika ter hitrosti pridobitve predpisane dokumentacije. Naročnik bo oddajal naročila po posameznih objektih, skladno s projektno dokumentacijo. Naročnik bo v okviru predmetnega javnega naročila lahko oddajal tudi naročila za potrebe projekta oziroma programa, ki se financira s sredstvi EU, in sicer zlasti GreenSwitch ter za potrebe izvedbe projekta v okviru izvajanja Mehanizma za okrevanje in odpornost ter tudi morebitnega drugega projekta, ki se financira s sredstvi EU ali drugimi javnimi sredstvi.
Interne Kennung: 507701
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Naročnik si pridržuje pravico z enostranskim obvestilom podanim najkasneje 2 meseca pred potekom veljavnosti okvirnega sporazuma, podaljšati veljavnost okvirnega sporazuma, največ za 24 mesecev. O uveljavitvi pravice do podaljšanja veljavnosti okvirnega sporazuma, bo naročnik obvestil izvajalca.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 4d7e0758-126a-4525-9455-30090e089362-01
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Sklop 2: manj zahtevna dela Naročnik bo med ponudniki, katerih ponudbe bodo prepoznane kot dopustne, izbral 40 ponudnikov, ki bodo dosegli največje število točk po merilu ponujene garancijske dobe in z njimi podpisal okvirni sporazum: - merilo ponujene garancijske dobe za kvaliteto izvedenih del, s katero ponudnik presega minimalno zahtevano garancijsko dobo 36 mesecev po kriteriju: • za vsak mesec garancijske dobe, ki presega minimalno zahtevano dobo 36 mesecev , ponudnik prejme eno točko V primeru, da naročnik prejme manj kot 40 ponudb za sklenitev okvirnega sporazuma, bo okvirni sporazum sklenjen z vsemi ponudniki, ki bodo predložili dopustno ponudbo. V primeru, da je na 40. mesto glede na merila uvrščenih več ponudnikov (dve ali več ponudb z enakim številom točk), bo okvirni sporazum sklenjen tudi z vsemi ponudniki, ki so uvrščeni na 40. mesto glede na merila.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Sklop 2: manj zahtevna dela Naročnik bo med ponudniki, katerih ponudbe bodo prepoznane kot dopustne, izbral 40 ponudnikov, ki bodo dosegli največje število točk po merilu ponujene garancijske dobe in z njimi podpisal okvirni sporazum: - merilo ponujene garancijske dobe za kvaliteto izvedenih del, s katero ponudnik presega minimalno zahtevano garancijsko dobo 36 mesecev po kriteriju: • za vsak mesec garancijske dobe, ki presega minimalno zahtevano dobo 36 mesecev , ponudnik prejme eno točko V primeru, da naročnik prejme manj kot 40 ponudb za sklenitev okvirnega sporazuma, bo okvirni sporazum sklenjen z vsemi ponudniki, ki bodo predložili dopustno ponudbo. V primeru, da je na 40. mesto glede na merila uvrščenih več ponudnikov (dve ali več ponudb z enakim številom točk), bo okvirni sporazum sklenjen tudi z vsemi ponudniki, ki so uvrščeni na 40. mesto glede na merila.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 10/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 27/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na spletnem naslovu https://ejn.gov.si.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: /
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V primeru, da skupina gospodarskih subjektov predloži skupno ponudbo, bo morala ta skupina v primeru, da bodo izbrani na javnem razpisu, na poziv naročnika predložiti še pravni akt o skupni izvedbi naročila.
Finanzielle Vereinbarung: Pogodbene stranke se dogovorijo, da je plačilni rok 30 dni od dneva prejema fakture, pri čemer so način obračunskega obdobja in izstavljanje situacij podobneje določeni v 12. členu Okvirnega sporazuma št. JN2026/023.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Enostavna dela
Beschreibung: Namen postopka javnega naročila je skleniti okvirni sporazum z več ponudniki, ki bodo v tem postopku oddali dopustne ponudbe za sklenitev okvirnega sporazuma in bodo izbrani na podlagi meril za izbor. Okvirni sporazum bo sklenjen za obdobje 36 mesecev. Naročnik lahko z enostranskim obvestilom podanim najkasneje 2 meseca pred potekom veljavnosti okvirnega sporazuma podaljša veljavnost okvirnega sporazuma, največ za 24 mesecev. Naveden okvirni sporazum bo predstavljal pravno podlago za oddajo posameznega naročila, in sicer lahko naročnik vsakič, ko ima za to izpolnjene pogoje za oddajo posameznega naročila za posamezni sklop, pozove vse ponudnike, s katerimi bo imel sklenjen okvirni sporazum za ta sklop, k oddaji ponudbe. Na podlagi vsakokratnega povpraševanja bo posamezno naročilo oddano ponudniku, ki bo skladno z merili predložil najugodnejšo ponudbo, s katerim bo tudi sklenjena pogodba ali izdana naročilnica. Dela, ki se bodo oddajala preko naročila, bodo praviloma obsegala: izgradnjo elektro kabelske kanalizacije, gradbena dela pri gradnji in vzdrževanju nadzemnih in podzemnih (kabelskih) omrežij (izkopi in izdelave temeljev pri postavljanju lesenih in betonskih oporišč-drogov, izkopi za polaganje kablovodov in ozemljitev, …), gradbena dela za postavitev montažnih ohišij transformatorskih postaj (TP) in obnovo obstoječih objektov TP, gradbeno obrtniška dela z dobavo opreme in materiala ter gradbena dela za nujno odpravo okvar na el. omrežju v primeru izrednih razmer (havarije, defekti). Javno naročilo je razdeljeno na 3 sklope, in sicer: - sklop 1: »Bolj zahtevna dela« (obsežnejše in tehnološko zahtevnejše gradnje, gradnje na zahtevnejših terenih, gradnje z zahtevnejšimi varnostnimi in prometno varnostnimi ukrepi: npr. izgradnja zahtevnejše večcevne kabelske kanalizacije s kabelskimi jaški, pilotiranje- temeljenje, postavitev zagatnic, izvedba vodenih vrtanj, asfaltiranje občinskih in državnih cest, …), - sklop 2: »Manj zahtevna dela« (manj obsežne in tehnološko manj zahtevne gradnje: npr. zemeljska in gradbena dela za podzemno kabelsko omrežje, za nadzemno omrežje pri postavitvi lesenih in betonskih drogov, za izvedbo ozemljitev, krajše in manj zahtevne trase EKK s kabelskimi jaški, asfaltiranje občinskih in državnih cest, …), - sklop 3: »Enostavna dela« (npr. zemeljska in gradbena dela za krajše in tehnično nezahtevne trase podzemnega kabelskega omrežja, za postavitev manjšega števila lesenih in betonskih drogov, za izvedbo ozemljitev, krajše do 4 cevne kabelske kanalizacije, izkopi jam in vgradnja predfabriciranih kabelskih jaškov, krpanje asfaltiranih prekopov občinskih cest,…) Naročnik se ne zavezuje, da bo za vsako naročilo gradnje, ki izpolnjuje kriterije iz prejšnjega odstavka, pridobival ponudbe v okviru tega javnega naročila oz. zgolj s strani podpisnikov okvirnega sporazuma, ampak lahko eno ali več posameznih naročil odda v okviru ločenega naročila oz. oddajo posameznih del izvzame iz okvirnega sporazuma. Naročnik se ne zavezuje oddati določenega minimalnega števila povpraševanj oz. posameznih naročil, saj je število bodočih povpraševanj in naročil objektivno nedoločljivo in je odvisno od višine zagotovljenih sredstev, potreb naročnika ter hitrosti pridobitve predpisane dokumentacije. Naročnik bo oddajal naročila po posameznih objektih, skladno s projektno dokumentacijo. Naročnik bo v okviru predmetnega javnega naročila lahko oddajal tudi naročila za potrebe projekta oziroma programa, ki se financira s sredstvi EU, in sicer zlasti GreenSwitch ter za potrebe izvedbe projekta v okviru izvajanja Mehanizma za okrevanje in odpornost ter tudi morebitnega drugega projekta, ki se financira s sredstvi EU ali drugimi javnimi sredstvi.
Interne Kennung: 507702
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 3 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Naročnik si pridržuje pravico z enostranskim obvestilom podanim najkasneje 2 meseca pred potekom veljavnosti okvirnega sporazuma, podaljšati veljavnost okvirnega sporazuma, največ za 24 mesecev. O uveljavitvi pravice do podaljšanja veljavnosti okvirnega sporazuma, bo naročnik obvestil izvajalca.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 4d7e0758-126a-4525-9455-30090e089362-01
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Sklop 3: enostavna dela Naročnik bo med ponudniki, katerih ponudbe bodo prepoznane kot dopustne, izbral 60 ponudnikov, ki bodo dosegli največje število točk po merilu ponujene garancijske dobe in z njimi podpisal okvirni sporazum: - merilo ponujene garancijske dobe za kvaliteto izvedenih del, s katero ponudnik presega minimalno zahtevano garancijsko dobo 36 mesecev po kriteriju: • za vsak mesec garancijske dobe, ki presega minimalno zahtevano dobo 36 mesecev, ponudnik prejme eno točko V primeru, da naročnik prejme manj kot 60 ponudb za sklenitev okvirnega sporazuma, bo okvirni sporazum sklenjen z vsemi ponudniki, ki bodo predložili dopustno ponudbo. V primeru, da je na 60. mesto glede na merila uvrščenih več ponudnikov (dve ali več ponudb z enakim številom točk), bo okvirni sporazum sklenjen tudi z vsemi ponudniki, ki so uvrščeni na 60. mesto glede na merila.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Sklop 3: enostavna dela Naročnik bo med ponudniki, katerih ponudbe bodo prepoznane kot dopustne, izbral 60 ponudnikov, ki bodo dosegli največje število točk po merilu ponujene garancijske dobe in z njimi podpisal okvirni sporazum: - merilo ponujene garancijske dobe za kvaliteto izvedenih del, s katero ponudnik presega minimalno zahtevano garancijsko dobo 36 mesecev po kriteriju: • za vsak mesec garancijske dobe, ki presega minimalno zahtevano dobo 36 mesecev, ponudnik prejme eno točko V primeru, da naročnik prejme manj kot 60 ponudb za sklenitev okvirnega sporazuma, bo okvirni sporazum sklenjen z vsemi ponudniki, ki bodo predložili dopustno ponudbo. V primeru, da je na 60. mesto glede na merila uvrščenih več ponudnikov (dve ali več ponudb z enakim številom točk), bo okvirni sporazum sklenjen tudi z vsemi ponudniki, ki so uvrščeni na 60. mesto glede na merila.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 10/07/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 27/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/07/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Odpiranje ponudb bo potekalo avtomatično v sistemu e-JN, na spletnem naslovu https://ejn.gov.si.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: /
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: V primeru, da skupina gospodarskih subjektov predloži skupno ponudbo, bo morala ta skupina v primeru, da bodo izbrani na javnem razpisu, na poziv naročnika predložiti še pravni akt o skupni izvedbi naročila.
Finanzielle Vereinbarung: Pogodbene stranke se dogovorijo, da je plačilni rok 30 dni od dneva prejema fakture, pri čemer so način obračunskega obdobja in izstavljanje situacij podobneje določeni v 12. členu Okvirnega sporazuma št. JN2026/023.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Registrierungsnummer: 5227992000
Postanschrift: Slovenska cesta056
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +386 12304003
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ELEKTRO LJUBLJANA, podjetje za distribucijo električne energije, d.d.
Registrierungsnummer: nimat-500
Postanschrift: Slovenska cesta056
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +386 12304003
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: a1987320-a055-4238-bcfb-1426929a5b99-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Objavljamo popravljen »Cenik za izvajanje gradbenih del pri sanaciji okvar na el. omrežju na območju podjetja Elektro Ljubljana d.d.« (priloga 1 okvirnega sporazuma), s katerim odpravljamo napako na postavki 14. Dobava in polaganje opozorilnega traku (razdelek »Razna gradbena in montažna dela«).
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d6bc1d97-e29f-4707-9de6-dbb7d115162d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2026 12:56:11 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 474528-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/07/2026