1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa systemu inspekcyjnego na potrzeby eksploatacji sieci kanalizacyjnej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego, kompletnego systemu inspekcyjnego przeznaczonego do eksploatacji i kontroli sieci kanalizacyjnej, obejmującego w szczególności kamerę samojezdną z głowicą inspekcyjną, wózek kamery, przenośny bęben kablowy, jednostkę sterującą, oprogramowanie inspekcyjne oraz wymagane wyposażenie dodatkowe. 2. Dostarczony system musi być kompletny, skonfigurowany, uruchomiony i gotowy do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem. Wykonawca zobowiązany będzie również do przeprowadzenia szkolenia pracowników Zamawiającego oraz przekazania wymaganej dokumentacji technicznej, gwarancyjnej i użytkowej. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wymagane minimalne parametry techniczne, funkcjonalne i użytkowe systemu, zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia dostępna na stronie internetowej prowadzonego postępowania: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1340217
Kennung des Verfahrens: c840b48f-600e-4837-9fa5-3a999d2d711b
Interne Kennung: 11S/Kamera/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Postępowanie, którego dotyczy niniejszy dokument oznaczone jest znakiem: 11S/Kamera/2026. Wykonawcy powinni we wszelkich kontaktach z Zamawiającym powoływać się na wyżej podane oznaczenie. 2. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z możliwością prowadzenia negocjacji o wartości szacunkowej nieprzekraczającej kwot określonych w art. 2 ust. 1 pkt. 2) Ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 793 z późn. zm.) w oparciu o zapisy Regulaminu Udzielania Zamówień Sektorowych SEWIK. 3. Przed złożeniem oferty, Wykonawca winien się zapoznać z Regulaminem Udzielania Zamówień Sektorowych obowiązującym w SEWIK. 4. Treść Regulaminu dostępna jest na stronie internetowej Zamawiającego: https://sewik.com.pl/wp-content/uploads/2026/05/zamowieniasektorowe2026.pdf 5. Specyfikacja Warunków Zamówienia wraz z załącznikami stanowi kompletny dokument, który obowiązuje Wykonawcę i Zamawiającego podczas całego postępowania. 6. W sprawach nieuregulowanych niniejszą SWZ zastosowanie mają właściwe przepisy określone w Regulaminie Udzielania Zamówień Sektorowych SEWIK oraz przepisy Ustawa z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 793) oraz Ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 795).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42997100 Maschinen für die Inspektion von Rohrleitungsinnenflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kasprowicza 35 c
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązany jest zrealizować kompletny przedmiot zamówienia w terminie do 4 miesięcy od dnia zawarcia umowy. a)Przez realizację kompletnego przedmiotu zamówienia rozumie się dostawę systemu inspekcyjnego wraz z wyposażeniem dodatkowym, oprogramowaniem i dokumentacją, a także jego uruchomienie, sprawdzenie poprawności działania, przeprowadzenie szkolenia pracowników Zamawiającego oraz podpisanie przez Strony protokołu odbioru końcowego bez zastrzeżeń. b)Za dzień wykonania zamówienia uznaje się dzień podpisania przez Strony protokołu odbioru końcowego bez zastrzeżeń. c)W przypadku stwierdzenia przy odbiorze braków, wad, niekompletności dostawy, niezgodności z ofertą lub specyfikacją techniczną albo braku wymaganych dokumentów, Zamawiający może odmówić dokonania odbioru końcowego do czasu usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości. Usunięcie tych nieprawidłowości nie powoduje przedłużenia terminu realizacji zamówienia, chyba że Strony postanowią inaczej w formie pisemnej.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 17 Regulaminu Udzielania Zamówień Sektorowych SEWIK. 2. O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki opisane w rozdziale 7 SWZ.
Rechtsgrundlage:
Andere
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego z możliwością negocjacji na podstawie Regulaminu Udzielania Zamówień Sektorowych SEWIK będącego załącznikiem do Uchwały Zarządu nr 6/2026 z dnia 27 maja 2026 roku.
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa systemu inspekcyjnego na potrzeby eksploatacji sieci kanalizacyjnej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego, kompletnego systemu inspekcyjnego przeznaczonego do eksploatacji i kontroli sieci kanalizacyjnej, obejmującego w szczególności kamerę samojezdną z głowicą inspekcyjną, wózek kamery, przenośny bęben kablowy, jednostkę sterującą, oprogramowanie inspekcyjne oraz wymagane wyposażenie dodatkowe. 2. Dostarczony system musi być kompletny, skonfigurowany, uruchomiony i gotowy do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem. Wykonawca zobowiązany będzie również do przeprowadzenia szkolenia pracowników Zamawiającego oraz przekazania wymaganej dokumentacji technicznej, gwarancyjnej i użytkowej. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wymagane minimalne parametry techniczne, funkcjonalne i użytkowe systemu, zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia dostępna na stronie internetowej prowadzonego postępowania: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1340217
Interne Kennung: 11S/Kamera/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42997100 Maschinen für die Inspektion von Rohrleitungsinnenflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Kasprowicza 35c
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązany jest zrealizować kompletny przedmiot zamówienia w terminie do 4 miesięcy od dnia zawarcia umowy. a) Przez realizację kompletnego przedmiotu zamówienia rozumie się dostawę systemu inspekcyjnego wraz z wyposażeniem dodatkowym, oprogramowaniem i dokumentacją, a także jego uruchomienie, sprawdzenie poprawności działania, przeprowadzenie szkolenia pracowników Zamawiającego oraz podpisanie przez Strony protokołu odbioru końcowego bez zastrzeżeń. b) Za dzień wykonania zamówienia uznaje się dzień podpisania przez Strony protokołu odbioru końcowego bez zastrzeżeń. c) W przypadku stwierdzenia przy odbiorze braków, wad, niekompletności dostawy, niezgodności z ofertą lub specyfikacją techniczną albo braku wymaganych dokumentów, Zamawiający może odmówić dokonania odbioru końcowego do czasu usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości. Usunięcie tych nieprawidłowości nie powoduje przedłużenia terminu realizacji zamówienia, chyba że Strony postanowią inaczej w formie pisemnej.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium nr 1: Cena brutto (C) – 90%. Punkty w kryterium „Cena brutto” zostaną obliczone według wzoru: C = (Cn / Co) x 90 pkt gdzie: C – liczba punktów przyznanych badanej ofercie w kryterium cena, Cn – najniższa cena brutto spośród wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu, Co – cena brutto oferty badanej. a) Maksymalna liczba punktów, jaką może uzyskać oferta, wynosi 90 punktów. b) Cena brutto oferty powinna obejmować pełne wykonanie przedmiotu zamówienia, zgodnie z wymaganiami określonymi w SWZ, opisie przedmiotu zamówienia, specyfikacji technicznej, formularzu zgodności technicznej oraz wzorze umowy
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium nr 2 — Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady (G) — 10 pkt: a) W kryterium „Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady” oferta może uzyskać maksymalnie 10 punktów. b) Minimalny wymagany przez Zamawiającego okres gwarancji jakości i rękojmi za wady wynosi 12 miesięcy od dnia podpisania przez Strony protokołu odbioru końcowego bez zastrzeżeń. c) Punkty w kryterium „Okres gwarancji jakości i rękojmi za wady” zostaną przyznane zgodnie z poniższą tabelą: Oferowany okres gwarancji jakości i rękojmi za wady Liczba punktów 12 miesięcy 0 pkt 24 miesiące 5 pkt 36 miesięcy 10 pkt d) Ocenie w ramach kryterium podlega okres gwarancji jakości i rękojmi za wady zaoferowany przez Wykonawcę w Formularzu Ofertowym. e) Zaoferowany okres gwarancji jakości i rękojmi za wady musi obejmować cały przedmiot zamówienia, w szczególności system inspekcyjny, głowicę kamery, wózek kamery samojezdnej, bęben kablowy, jednostkę sterującą, wyposażenie dodatkowe, elektronikę, oprogramowanie oraz wszystkie elementy dostarczone w ramach zamówienia, chyba że producent lub importer udziela dla danego elementu dłuższej gwarancji. W takim przypadku obowiązuje okres korzystniejszy dla Zamawiającego. f) Zaoferowany przez Wykonawcę okres gwarancji jakości i rękojmi za wady nie może być krótszy niż 12 miesięcy ani dłuższy niż 36 miesięcy. Zaoferowanie okresu gwarancji jakości i rękojmi za wady krótszego niż 12 miesięcy albo dłuższego niż 36 miesięcy spowoduje odrzucenie oferty jako niezgodnej z wymaganiami Zamawiającego. g) Jeżeli Wykonawca nie wskaże w Formularzu Ofertowym okresu gwarancji jakości i rękojmi za wady albo wskaże go w sposób niejednoznaczny, Zamawiający przyjmie, że Wykonawca zaoferował minimalny wymagany okres gwarancji, tj. 12 miesięcy, i przyzna ofercie 0 punktów w tym kryterium, o ile z pozostałej treści oferty nie wynika okres krótszy niż wymagany. h) Jeżeli Wykonawca wskaże okres gwarancji jakości i rękojmi za wady w innej jednostce niż miesiące, Zamawiający przeliczy wskazany okres na miesiące, przyjmując, że 1 miesiąc odpowiada 30 dniom.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/07/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 45 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Warunki płatności: a) Wynagrodzenie ma charakter ryczałtowy – jest stałe, obejmuje całość przedmiotu zamówienia, w tym dostawę do siedziby Zamawiającego, serwis gwarancyjny oraz wszystkie podatki i opłaty. b) Płatność nastąpi jednorazowo po wykonaniu całości umowy – podstawą rozliczenia jest wykonanie całego przedmiotu umowy, potwierdzone protokołem odbioru bez zastrzeżeń oraz wystawienie faktury VAT. c) Zapłata będzie dokonana przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na prawidłowo wystawionej fakturze VAT. d) Termin płatności wynosi 21 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT. Dodatkowo umowa przewiduje możliwość potrącenia kar umownych z wynagrodzenia Wykonawcy. e) Wynagrodzenie płatne będzie na podstawie prawidłowo wystawionej faktury VAT w Krajowym Systemie e‑Faktur (KSeF) i udostępnionej Zamawiającemu w KSeF. f) Szczegółowe warunki płatności zostały określone przez Zamawiającego we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.W toku postępowania o udzielenie zamówienia prowadzonego w oparciu o niniejszy Regulamin wykonawcom nie przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Ustawie z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 793). 2.Stronom postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej na podstawie ustawy Kodeks cywilny.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sewik Tatrzańska Komunalna Grupa Kapitałowa spółka z o.o.
Registrierungsnummer: 7360006971
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Kasprowicza 35c ul. Kasprowicza 35c ul. Kasprowicza 35c
Stadt: Zakopane
Postleitzahl: 34-500
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Kontaktperson: ul. Kasprowicza 35c
Telefon: 18 2024450
Fax: 18 2024458
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 42aff8c1-f31c-4ad6-948c-1a6559f3daa4 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: E3
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/07/2026 10:16:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 475290-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 130/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/07/2026