1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SERVIOR - Centres, Foyers et Services pour personnes âgées
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Travaux de VRD et aménagement extérieur (VE5002) - Maison des aînés Rumelange
Beschreibung: Travaux de VRD et aménagement extérieur à réaliser pour le compte de Servior dans le cadre du projet de construction de la nouvelle Maison des aînés à L-3743 Rumelange. Envergure des travaux: Terrassement, réseaux enterrés, canalisations, revêtements de surfaces (parking, voiries, chemins piétons), bassins de rétention, plantations, signalisation et mobilier urbain, etc. Terrassement Réseaux enterrés, canalisations Revêtements de surfaces (parking, voiries, chemins piétons) Bassins de rétention Plantations Signalisation et mobilier urbain etc. Terrassement Réseaux enterrés, canalisations Revêtements de surfaces (parking, voiries, chemins piétons) Bassins de rétention Plantations Signalisation et mobilier urbain etc.
Kennung des Verfahrens: 0b286397-0c4b-41fe-a2bd-8d5c0861376d
Interne Kennung: 2501815
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45223300 Bau von Parkplätzen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de Visite des lieux / Réunion : La visite des lieux est laissée au choix du soumissionnaire. Modalités de retrait du dossier : Le dossier de soumission peut être téléchargé gratuitement sur le Portail des Marchés Publics (www.pmp.lu). L'envoi des documents sous format papier n'est pas prévu. Réception des offres/candidatures : Les offres sont à déposer sur le Portail des Marchés Publics (www.pmp.lu) avant le jour et l’heure d’ouverture fixés. La remise électronique des offres avec signature électronique valable est obligatoire. Les offres remises sous format papier ne seront pas considérées. Conditions de participation : Les conditions minima suivantes sont requises : - Effectif minimum en personnel de l’opérateur économique occupé dans le métier concerné : 45 personnes - Chiffre d'affaires annuel net minimum dans le métier concerné pour le dernier exercice légalement disponible : 5,00 Mio € - Présentation d’une référence (1) pour la réalisation d’un projet de même nature respectant les critères suivants : Réalisation d’un bassin de rétention enterré avec caissons modulaires en polypropylène ; Volume de stockage du bassin : min. 80 m³ ; date de fin des travaux entre 08/2018 et 08/2025. - Présentation d’une référence (2) pour la réalisation d’un projet de même nature respectant les critères suivants : Réalisation de surfaces en béton décoratif (béton sablé ou désactivé) ; Surface réalisée : min. 300 m² ; date de fin des travaux entre 08/2018 et 08/2025. - Présentation d’une référence (3) pour la réalisation d’un projet de même nature respectant les critères suivants : Réalisation de travaux de terrassement et mise en œuvre de couches ; Volume réalisé : min. 2.000 m³ ; date de fin des travaux entre 08/2020 et 08/2025. - Présentation d’une référence (4) pour la réalisation d’un projet de même nature respectant les critères suivants : Réalisation des travaux de plantations d’arbres et de massifs avec mise en place d’un système d’arrosage automatique ; Surface réalisée : min. 100 arbres et min. 500 m² de massifs ; date de fin des travaux entre 08/2020 et 08/2025. - Au moins 2 références (au choix du soumissionnaire) doivent être attestées de certificats de bonne exécution émis par le Maître d’Ouvrage du projet. Le détail des conditions de participation peut être consulté dans les documents du marché.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Travaux de VRD et aménagement extérieur (VE5002) - Maison des aînés Rumelange
Beschreibung: Travaux de VRD et aménagement extérieur à réaliser pour le compte de Servior dans le cadre du projet de construction de la nouvelle Maison des aînés à L-3743 Rumelange. Envergure des travaux: Terrassement, réseaux enterrés, canalisations, revêtements de surfaces (parking, voiries, chemins piétons), bassins de rétention, plantations, signalisation et mobilier urbain, etc.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45223300 Bau von Parkplätzen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 23/07/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix le plus bas à 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/09/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Monat
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin — Beschreibung: Ouverture en ligne, sans présence des soumissionnaires.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SERVIOR - Centres, Foyers et Services pour personnes âgées
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: SERVIOR - Centres, Foyers et Services pour personnes âgées
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: SERVIOR - Centres, Foyers et Services pour personnes âgées
Organisation, die Angebote bearbeitet: SERVIOR - Centres, Foyers et Services pour personnes âgées
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SERVIOR - Centres, Foyers et Services pour personnes âgées
Registrierungsnummer: J50
Abteilung: J50
Postanschrift: 39, rue de Clairefontaine
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2427
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 46 70 13 - 1
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 11f447df-fd4c-4b4a-8acd-1e0f0a80097d - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/07/2025 10:47:40 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 475976-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 137/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/07/2025