1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Písek
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nový plavecký bazén - Písek IV
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou stavební práce spočívající v novostavbě objektu vnitřního bazénu, venkovního koupaliště a venkovních ploch v prostoru sportovně rekreačního komplexu Václavského předměstí ve městě Písek. Konkrétně bude ve vnitřní části (provozované v celoročním režimu) zhotoven sportovní plavecký bazén, dětský výukový bazén a relaxační bazén. Součástí prostoru relaxačního bazénu je i vířivka a dojezdový bazén nově vybudovaného tobogánu. Ve 2. NP se pak počítá s prostory pro wellness. K prostorům bazénu bude dále vybudováno odpovídající provozní i návštěvnické zázemí (strojovny, úpravny vody, technické místnosti, šatny, občerstvení, atd.). Ve venkovním areálu pak budou vyhotoveny dva bazény - jeden jako brouzdaliště pro nejmenší návštěvníky a jeden jako kombinace skákacího bazénu s plaveckým a relaxačním bazénem. Dále budou rovněž zhotoveny venkovní šatny a hygienické a provozní zázemí. Nedílnou součástí předmětu plnění jsou i terénní úpravy, parkoviště a obslužné komunikace, připojení na technickou infrastrukturu (vodovodní přípojka pro pitnou vodu z veřejného vodovodu, vodovodní přípojka a nasávací objekt pro technickou vodu z řeky Otavy, kanalizační přípojky pro dešťovou a splaškovou vodu, přípojka plynu, přípojka elektro VN i NN, přípojka telefonu).
Kennung des Verfahrens: 25ff53f3-b48e-414e-83ed-b15e3a73861a
Interne Kennung: MUPI/BAZ/2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212210 Bau von Einzweck-Sportanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder, 45223300 Bau von Parkplätzen, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Pozemky p.č. 298/7, 300/4, 300/5, 300/6, 300/8, 202/4, 302/6, 302/7, 302/8, 304/2, 2145/5, 2149/2, 2711, 2880, 300/7, 300/9, 300/10 (hlavní provádění stavby) a p.č. 2145/5, 298/6, 318/5 a 321/20 (dotčené pozemky – dočasné zábory), vše v obci a k.ú Písek.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Nový plavecký bazén – Písek IV
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou stavební práce spočívající v novostavbě objektu vnitřního bazénu, venkovního koupaliště a venkovních ploch v prostoru sportovně rekreačního komplexu Václavského předměstí ve městě Písek. Konkrétně bude ve vnitřní části (provozované v celoročním režimu) zhotoven sportovní plavecký bazén, dětský výukový bazén a relaxační bazén. Součástí prostoru relaxačního bazénu je i vířivka a dojezdový bazén nově vybudovaného tobogánu. Ve 2. NP se pak počítá s prostory pro wellness. K prostorům bazénu bude dále vybudováno odpovídající provozní i návštěvnické zázemí (strojovny, úpravny vody, technické místnosti, šatny, občerstvení, atd.). Ve venkovním areálu pak budou vyhotoveny dva bazény - jeden jako brouzdaliště pro nejmenší návštěvníky a jeden jako kombinace skákacího bazénu s plaveckým a relaxačním bazénem. Dále budou rovněž zhotoveny venkovní šatny a hygienické a provozní zázemí. Nedílnou součástí předmětu plnění jsou i terénní úpravy, parkoviště a obslužné komunikace, připojení na technickou infrastrukturu (vodovodní přípojka pro pitnou vodu z veřejného vodovodu, vodovodní přípojka a nasávací objekt pro technickou vodu z řeky Otavy, kanalizační přípojky pro dešťovou a splaškovou vodu, přípojka plynu, přípojka elektro VN i NN, přípojka telefonu).
Interne Kennung: MUPI/BAZ/2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212210 Bau von Einzweck-Sportanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder, 45223300 Bau von Parkplätzen, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Pozemky p.č. 298/7, 300/4, 300/5, 300/6, 300/8, 202/4, 302/6, 302/7, 302/8, 304/2, 2145/5, 2149/2, 2711, 2880, 300/7, 300/9, 300/10 (hlavní provádění stavby) a p.č. 2145/5, 298/6, 318/5 a 321/20 (dotčené pozemky – dočasné zábory), vše v obci a k.ú Písek.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: předmět plnění veřejné zakázky byl vyprojektován s ohledem na environmentálně odpovědné zadávání - bližší podmínky stanoví projektová dokumentace
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bohemia Compet s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 399 739 371,12 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: HOCHTIEF CZ a. s.
Offizielle Bezeichnung: EDIKT a.s.
Angebot:
Kennung des Angebots: 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 399 739 371,12 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 215 788 692,00 CZK
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 55,6
Beschreibung: dodávka bazénové technologie, dodávka monolitických konstrukcí, provádění zemních prací, dodávka obkladů a dlažeb, zhotovení komunikací kolem objektu
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2024_12_18_SOD_Pisek_Hochtief_Edikt
Titel: 2024_12_18_SOD_Pisek_Hochtief_Edikt
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2024
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: HOCHTIEF CZ a. s.
Offizielle Bezeichnung: EDIKT a.s.
Angebot:
Kennung des Angebots: 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 399 739 371,12 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 215 788 692,00 CZK
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 55,6
Beschreibung: dodávka bazénové technologie, dodávka monolitických konstrukcí, provádění zemních prací, dodávka obkladů a dlažeb, zhotovení komunikací kolem objektu
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2024_12_18_SOD_Pisek_Hochtief_Edikt
Titel: 2024_12_18_SOD_Pisek_Hochtief_Edikt
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 18/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 2
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 787858-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: 2024_12_18_SOD_Pisek_Hochtief_Edikt
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zadavatel provedl změnu závazku ze smlouvy podle § 222 odst. 6 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. Změna spočívá v prodloužení termínu plnění z 20. 11. 2026 na 31. 12. 2026 a ve změně rozsahu díla se zvýšením ceny o 8 416 924,72 Kč bez DPH. Potřeba změny vznikla v průběhu realizace veřejné zakázky v důsledku okolností, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat, konkrétně v návaznosti na vydání revidované projektové dokumentace v dubnu 2026 v části MaR (měření a regulace) stavební části. Revize byla vyvolána nutností uvést technické řešení do souladu s nově platnými technickými normami, neboť předpisy, podle nichž byla původní dokumentace zpracována, pozbyly platnosti. Změna má přímou návaznost i na další související části díla, zejména vzduchotechniku, vytápění, měření a regulaci bazénové technologie a systémy řízení provozu plaveckého bazénu. Změna nemění celkovou povahu veřejné zakázky. Podkladem pro změnu jsou změnové listy č. ZL_40, ZL_42, ZL_43, ZL_44, ZL_45, ZL_46, ZL_47, ZL_48, ZL_49, ZL_51 a ZL_52. Změna závazku ze smlouvy je uvedena v dodatku č. 5, který je zveřejněn v registru smluv pod ID smlouvy: 36195234.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Změna v poli Doba trvání (časový úsek) (BT-537-Lot) Doba trvání do 31. 12. 2026 Hodnota po změně (BT-720-Tender) Hodnota všech veřejných zakázek uvedených v oznámení (BT-161-NoticeResult) Původní hodnota smlouvy včetně změn 391 322 446,40 Kč bez DPH Nová hodnota smlouvy včetně změn 399 739 371,12 Kč bez DPH
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bohemia Compet s.r.o.
Registrierungsnummer: 21020299
Postanschrift: náměstí Republiky 204
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 30100
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Kontaktperson: JUDr. Michal Štekl
Telefon: +420 728144979
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60455
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Město Písek
Registrierungsnummer: 00249998
Postanschrift: Velké náměstí 114
Stadt: Písek
Postleitzahl: 39701
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Václav Filip
Telefon: +420 382330216
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: HOCHTIEF CZ a. s.
Registrierungsnummer: 46678468
Abteilung: HOCHTIEF CZ a.s., divize Pozemní stavby Čechy, závod Jih
Postanschrift: Plzeňská 16/32173217
Stadt: Praha
Postleitzahl: 15000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Michal Takács, ředitel závodu
Telefon: +420 387729113
Fax: +420 257406001
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: EDIKT a.s.
Registrierungsnummer: 25172328
Postanschrift: Rudolfovská 461/95
Stadt: České Budějovice
Postleitzahl: 37001
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Tomáš Votava
Telefon: +420 387410054
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cae2fa26-c1b9-49d6-9ec9-59a71beca3d8 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/07/2026 12:18:19 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 475987-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 131/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/07/2026