1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Nowa Ruda
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ”Świadczenie usług związanych z zarządzaniem nieruchomościami sportowo-rekreacyjnymi w Gminie Miejskiej Nowa Ruda”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług związanych z zarządzaniem nieruchomościami sportowo-rekreacyjnymi w Nowej Rudzie, tj. a) zarządzanie ; b) dozorowanie; c) udostępnianie i promocja obiektów sportowo- rekreacyjnych; d) eksploatacja obiektów; e) techniczne utrzymanie zasobów; f) prowadzenie dokumentacji technicznej i budowlanej obiektów; g) prowadzenie obsługi finansowo-księgowej i sprawozdawczość; h) szczególne obowiązki Wykonawcy; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki do SWZ, w tym: w formie elektronicznej: 1) Zał. nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia (OPZ), plik w formacie PDF, 2) Zał. nr 2 do SWZ - Wzór umowy (IPU) - plik w formacie PDF.
Kennung des Verfahrens: 3b366e64-3d2e-439d-a40a-ac541ac672ca
Interne Kennung: OR.271.24.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70332200 Verwaltung von gewerblichen Immobilien
Zusätzliche Einstufung (cpv): 70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen, 79410000 Unternehmens- und Managementberatung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie prowadzone jest w języku polskim w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem: https:/platformazakupowa.pl/pn/um_nowaruda
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: ”Świadczenie usług związanych z zarządzaniem nieruchomościami sportowo-rekreacyjnymi w Gminie Miejskiej Nowa Ruda”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług związanych z zarządzaniem nieruchomościami sportowo-rekreacyjnymi w Nowej Rudzie, tj. a) zarządzanie ; b) dozorowanie; c) udostępnianie i promocja obiektów sportowo- rekreacyjnych; d) eksploatacja obiektów; e) techniczne utrzymanie zasobów; f) prowadzenie dokumentacji technicznej i budowlanej obiektów; g) prowadzenie obsługi finansowo-księgowej i sprawozdawczość; h) szczególne obowiązki Wykonawcy; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki do SWZ, w tym: w formie elektronicznej: 1) Zał. nr 1 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia (OPZ), plik w formacie PDF, 2) Zał. nr 2 do SWZ - Wzór umowy (IPU) - plik w formacie PDF.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 70332200 Verwaltung von gewerblichen Immobilien
Zusätzliche Einstufung (cpv): 70332000 Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen, 79410000 Unternehmens- und Managementberatung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Na podstawie art. 95 ust. 1 i ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp Zamawiający określa rodzaj czynności niezbędnych do realizacji zamówienia, których dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie stosunku pracy przez wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących czynności w trakcie realizacji zamówienia: • pracownik posiadający uprawnienia w zakresie zarządzania nieruchomościami; • pracownik administracyjny; • obsługa sprzątająca ; • konserwatorzy zieleni ; • konserwatorzy kompleksu boisk; • konserwator niecki basenowej ; • ratownicy; • obsługa szatni ; • obsługa kas ; • stacja uzdatniania wody i stacja trafo ; • obsługa kotłowni gazowej i solarów ; • koordynator nauki pływania ; • obsługa siłowni ; • obsługa basenu odkrytego (w tym 1 - osoba z orzeczeniem o niepełnosprawności);
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Platforma Zakupowa
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch, Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie 50 000,00 zł. 2. Zgodnie z art. 97 ust. 7 pkt 2-4 Pzp. wadium może być wnoszone według wyboru wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5pkt 2ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572). 3. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy w Gospodarczym Banku Spółdzielczym Radków Nr: 09 9536 0001 2001 0010 7868 0004 z adnotacją: „Wadium – Nr sprawy: OR.271.24.2025 4. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2-4Pzp, wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. 5. W przypadku wadium wniesionego w pieniądzu oraz z treści gwarancji i poręczeń, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2-4 Pzp, jeżeli wadium będzie wniesione w tych formach, musi wynikać, że wadium zabezpiecza ofertę wykonawcy złożoną w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego nr OR.271.24.2025 Szczegóły w SWZ
Frist für den Eingang der Angebote: 25/08/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 57 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/08/2025 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: https:/platformazakupowa.pl/pn/um_nowaruda
Eröffnungstermin — Beschreibung: Ofertę wraz z wymaganymi dokumentami należy umieścić na platformazakupowa.pl pod adresem: https:/platformazakupowa.pl/pn/um_nowaruda
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Miejska Nowa Ruda
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1; Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; Odwołanie w przypadkach innych niż określone wyżej wnosi się w terminie: 1. 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 2. 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia Szczegóły w SWZ
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miejska Nowa Ruda
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Miejska Nowa Ruda
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Miejska Nowa Ruda
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miejska Nowa Ruda
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Nowa Ruda
Registrierungsnummer: NIP: 8851533338
Registrierungsnummer: REGON: 890717935
Postanschrift: ul. RYNEK 1
Stadt: Nowa Ruda
Postleitzahl: 57-400
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Telefon: 74 872 0 315
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 553b6456-ddd3-4723-8973-e22780b209a7 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/07/2025 19:58:23 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 476118-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 137/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/07/2025