See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mrągowo
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w wysokości do 17 936 975,00 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań.”
Beschreibung: 1. Celem zaciągnięcia kredytu w wysokości do 17 936 975,00 zł jest spłata wcześniej zaciągniętych zobowiązań przypadających po roku budżetowym w celu obniżenia łącznego kosztu obsługi tych zobowiązań. Okres spłaty rat kapitałowych kredytu: marzec 2026r. – grudzień 2037 r.
Kennung des Verfahrens: 969e7658-349a-4301-a810-3428112d2e05
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Mrągowo Gmina Mrągowo ul.Królewiecka 60a
Stadt: Mrągowo
Postleitzahl: 11-700
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Mrągowo
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w wysokości do 17 936 975,00 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań.”
Beschreibung: 1. Celem zaciągnięcia kredytu w wysokości do 17 936 975,00 zł jest spłata wcześniej zaciągniętych zobowiązań przypadających po roku budżetowym w celu obniżenia łącznego kosztu obsługi tych zobowiązań. Okres spłaty rat kapitałowych kredytu: marzec 2026r. – grudzień 2037 r.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena = 100 % Zamawiający przy obliczaniu tego kryterium będzie brał pod uwagę cenę ofertową (tj. cenę za całość zamówienia). Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta niepodlegająca odrzuceniu, która uzyska najwyższą liczbę punktów – 100 pkt. Punktacja za ceny kolejnych ofert odbędzie się wg. Wzoru: Najniższa cena Kryterium Cena (pkt) = ---------------------------- x 100 Cena badanej oferty
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 149 224,25 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SGB-BANK SA 60-462 Poznań, Szarych Szeregów 23a NIP 7770005362
Angebot:
Kennung des Angebots: IPP.271.09.2025 RZP.I.08.2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 5 149 224,25 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 341/UK15/74002065/25
Datum des Vertragsabschlusses: 22/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mrągowo
Registrierungsnummer: NIP 7422114037
Abteilung: Referat Inwestycji i planowania przestrzennego.
Postanschrift: Urząd Gminy Mrągowo Królewiecka 60A Królewiecka 60A
Stadt: Mrągowo
Postleitzahl: 11-700
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Mrągowo
Telefon: 89 7412924
Fax: 89 7412924
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Referat Inwestycji i planowania przestrzennego.
Postanschrift: Urząd Gminy Mrągowo Królewiecka 60A Królewiecka 60A
Stadt: WARSZAWA UL.POSTEPU 17A
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Mrągowo
Telefon: 89 7412924
Fax: 89 7412924
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SGB-BANK SA 60-462 Poznań, Szarych Szeregów 23a NIP 7770005362
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 7770005362
Abteilung: Referat Inwestycji i planowania przestrzennego.
Postanschrift: Urząd Gminy Mrągowo Królewiecka 60A Królewiecka 60A
Stadt: Poznań, Szarych Szeregów 23a
Postleitzahl: 60-462
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Mrągowo
Telefon: 89 7412924
Fax: 89 7412924
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 47459cfb-9a6b-47e5-b6ca-d897d850dcac - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/01/2026 10:53:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 47632-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 15/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/01/2026