476368-2025 - Auftragsänderung
Polen – Dienstleistungen im Bereich Seismik – Realizacja Projektu aktualizacji oceny zagrożenia sejsmicznego dla Lokalizacji Lubiatowo-Kopalino
OJ S 137/2025 21/07/2025
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polskie Elektrownie Jądrowe Sp. z o.o.
E-Mail: przetargi@ppej.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Realizacja Projektu aktualizacji oceny zagrożenia sejsmicznego dla Lokalizacji Lubiatowo-Kopalino
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest realizacja Projektu aktualizacji oceny zagrożenia sejsmicznego (od aktywności uskokowej i wibracyjnych drgań gruntu) dla Lokalizacji Lubiatowo-Kopalino, na potrzeby uzyskania decyzji lokalizacyjnej dla elektrowni jądrowej zlokalizowanej na terenie gminy Choczewo w województwie pomorskim. 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Załącznik A do Projektowanych postanowień Umownych stanowiących Załącznik Nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 3bb88743-e057-44e5-ac78-8355e7c5ef3b
Interne Kennung: POST/K/PZP/PN/2023/076/JS
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71352100 Dienstleistungen im Bereich Seismik
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Dodatkowe informacje zostały zawarte w SWZ
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Realizacja Projektu aktualizacji oceny zagrożenia sejsmicznego dla Lokalizacji Lubiatowo-Kopalino
Beschreibung: 1. Przedmiotem Zamówienia jest realizacja Projektu aktualizacji oceny zagrożenia sejsmicznego (od aktywności uskokowej i wibracyjnych drgań gruntu) dla Lokalizacji Lubiatowo-Kopalino, na potrzeby uzyskania decyzji lokalizacyjnej dla elektrowni jądrowej zlokalizowanej na terenie gminy Choczewo w województwie pomorskim. 2. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia zawiera Załącznik A do Projektowanych postanowień Umownych stanowiących Załącznik Nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: POST/K/PZP/PN/2023/076/JS
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 71352100 Dienstleistungen im Bereich Seismik
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Dodatkowe informacje zawarte są w SWZ
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Informacje dotyczące złożonych ofert: 1. Slate Geotechnical Consultants, Inc. 5727 Claremont Ave Oakland Ca 94618 Stany Zjednoczone Ameryki NIP - US FEIN: 83-2112541 Cena oferty: 21 000 000,00 zł brutto 2. ASSYSTEM Engineering & Operation Services (AEOS) 9/11 Allee de l'Arche 926 71 Courbevoie Cedex Francja NIP - FR444159164 Cena oferty: 14 100 000, 00 zł netto (podmiot zagraniczny, w ofercie wskazane zwolnienie Wykonawcy z rozliczenia VAT) 3. Biuro Studiów, Projektów i Realizacji „ENERGOPROJEKT-KATOWICE” SA 40-159 Katowice ul. Jesionowa 15 NIP - 634-00-19-846 Cena oferty: 29 517 540,00 zł brutto 4. Konsorcjum: 1) Egis Industries SAS 4 Rue Dolores Ibarruri 93100 Montreuil Francja NIP - RCS 652 030 677 2) Seister SAS 58 Chemin de la Justice 92290 Chatenay-Malabry Francja NIP - RCS 839 949 690 3) EGIS STRUCTURES ET ENVIRONNEMENT SAS 15 avenue du Centre 78280 Guyancourt Francja NIP - RCS 493 389 670 Cena oferty:11 200 000,00 zł netto (podmiot zagraniczny, w ofercie wskazane zwolnienie Wykonawcy z rozliczenia VAT)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polskie Elektrownie Jądrowe Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Polskie Elektrownie Jądrowe Sp. z o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Polskie Elektrownie Jądrowe Sp. z o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polskie Elektrownie Jądrowe Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 11 200 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Egis Industries SAS
Leiter der anbietenden Partei: Egis Industries SAS
Offizielle Bezeichnung: Seister SAS
Offizielle Bezeichnung: EGIS STRUCTURES ET ENVIRONNEMENT SAS
Angebot: 
Kennung des Angebots: Egis
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 11 200 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: PEJ/002/2024
Titel: Realizacja Projektu aktualizacji oceny zagrożenia sejsmicznego dla Lokalizacji Lubiatowo-Kopalino
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/11/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 16/02/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polskie Elektrownie Jądrowe Sp. z o.o.
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: ASSYSTEM Engineering & Operation Services (AEOS)
Angebot: 
Kennung des Angebots: Assystem
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 14 100 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Slate Geotechnical Consultants, Inc.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Slate
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 21 000 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: Biuro Studiów Projektów i Realizacji „ENERGOPROJEKT-KATOWICE” S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Energoprojekt
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 29 517 540,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 373484-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: PEJ/002/2024
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: W toku realizacji umowy Strony ustaliły, iż bez uzupełnienia danych efektywne zrealizowanie umowy będzie niemożliwe zgodnie z przyjętą metodyką oraz wykazano konieczność uzupełnienia danych wejściowych do analiz.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Strony określiły zakres dodatkowych danych niezbędnych do prawidłowego wykonania umowy. W związku z czym zwiększeniu uległa wartość umowy do łącznej kwoty 16 799 367,81 PLN netto. Zmiana ta nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polskie Elektrownie Jądrowe Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7010218299
Postanschrift: Al. Jerozolimskie 132/136
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-305
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@ppej.pl
Telefon: 22 340 29 80
Internetadresse: https://ppej.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ppej.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: odwolania@uzp.gov.pl
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internetadresse: www.uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Slate Geotechnical Consultants, Inc.
Registrierungsnummer: 832112541
Postanschrift: 5727 Claremont Ave
Stadt: Oakland
Postleitzahl: 94618
Land: Vereinigte Staaten
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ASSYSTEM Engineering & Operation Services (AEOS)
Registrierungsnummer: FR444159164
Postanschrift: 9/11 Allee de l'Arche
Stadt: Courbevoie Cedex
Postleitzahl: 926 71
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Biuro Studiów Projektów i Realizacji „ENERGOPROJEKT-KATOWICE” S.A.
Registrierungsnummer: 6340019846
Postanschrift: ul. Jesionowa 15
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-159
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Egis Industries SAS
Registrierungsnummer: RCS 652 030 677
Postanschrift: 4 Rue Dolores Ibarruri
Stadt: Montreuil
Postleitzahl: 93100
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: Seister SAS
Registrierungsnummer: RCS 839 949 690
Postanschrift: 58 Chemin de la Justice
Stadt: Chatenay-Malabry
Postleitzahl: 92290
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: EGIS STRUCTURES ET ENVIRONNEMENT SAS
Registrierungsnummer: RCS 493 389 670
Postanschrift: 15 avenue du Centre
Stadt: Guyancourt
Postleitzahl: 78280
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7edcfbe6-eaa7-444c-b1b3-04ab72d935ac  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/07/2025 08:24:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 476368-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 137/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/07/2025