1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Chocianów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Pełnienie funkcji inżyniera kontraktu oraz inspektora nadzoru inwestorskiego podczas realizacji zadania pn. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Chocianów -Południe”
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe świadczenie usług Inżyniera kontraktu wraz z rozliczeniem finansowym kontraktu oraz pełnieniem nadzoru inwestorskiego podczas realizacji inwestycji pn.: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Chocianów – Południe” w tym nadzór nad opracowywaną dokumentacją projektową na zadanie nr 2, rozliczeniem całości wykonanych robót i usług, uzyskaniem pozwoleń na użytkowanie i dopuszczenia do stosowania w specjalnościach: a) Instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych – inspektor wiodący, b) Instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, c) Inżynieryjnej – drogowej, d) Konstrukcyjno-budowlanej. 2. Osoby przewidziane do nadzorowaniu robót w ww. branżach muszą posiadać odpowiednie uprawnienia budowlane oraz aktualne zaświadczenie o przynależności do Izby Inżynierów Budownictwa. 3.Zakres zadania, którego dotyczy zamówienie obejmuje nadzór nad: Zamówienie podstawowe: 1) Budową sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowo w miejscowości Chocianów. 2) Zaprojektowaniem i budową podczyszczalni sieciowej przy ul. Kolejowej, Chocianów (w formule „zaprojektuj i wybuduj”. 3) Budową sieci kanalizacyjnej w miejscowości Chocianowiec wraz z przesyłem tłocznym do Chocianowa. 4) Budową sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Trzebnice. Zamówienie objęte prawem opcji: W ramach prawa opcji Zamawiający przewiduje możliwość realizacji niżej wymienionych zadań, które będą również objęte nadzorem inwestorskim: 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Żabice z przesyłem tłocznym do Trzebnic. 2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Ogrodzisko z przesyłem tłocznym do Żabic.
Kennung des Verfahrens: 3f26f137-6dee-45e5-8104-f44dfdec2114
Vorherige Bekanntmachung: 692498-2024
Interne Kennung: RU.271.12.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Postępowanie prowadzone jest zgodnie z art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2024 r. poz. 1320) zwanej dalej ustawą pzp w trybie przetargu nieograniczonego. Zgodnie z art. 139 ustawy pzp postępowanie prowadzone jest w procedurze odwróconej.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chocianów
Postleitzahl: 59-140
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscowości z zamówienia podstawowego to Chocianów, Chocianowiec, Trzebnice. Prawo opcji obejmuje dodatkowo Żabice i Ogrodzisko.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1-6 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych. Zgodnie z art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, zwana dalej „ustawą”, w celu przeciwdziałania wspieraniu agresji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę rozpoczętej w dniu 24 lutego 2022 r., wobec osób i podmiotów wpisanych na listę, o której mowa w art. 2 ustawy, stosuje się sankcje polegające m.in. na wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 1129, z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą Pzp”. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub zamawiający wykluczy: 1) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 2) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy; 3) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2029 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pełnienie funkcji Inżyniera kontraktu oraz inspektora nadzoru inwestorskiego podczas realizacji i rozliczania zadania inwestycyjnego pn.: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Chocianów - Południe”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowe świadczenie usług Inżyniera kontraktu wraz z rozliczeniem finansowym kontraktu oraz pełnieniem nadzoru inwestorskiego podczas realizacji inwestycji pn.: „Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Chocianów – Południe” w tym nadzór nad opracowywaną dokumentacją projektową na zadanie nr 2, rozliczeniem całości wykonanych robót i usług, uzyskaniem pozwoleń na użytkowanie i dopuszczenia do stosowania w specjalnościach: a)Instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych – inspektor wiodący,b) Instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,c) Inżynieryjnej – drogowej,d) Konstrukcyjno-budowlanej. Osoby przewidziane do nadzorowaniu robót w ww. branżach muszą posiadać odpowiednie uprawnienia budowlane oraz aktualne zaświadczenie o przynależności do Izby Inżynierów Budownictwa. Inżynier kontraktu będzie wykonywał swoje obowiązki w ścisłej współpracy z Zamawiającym, zgodnie z jego poleceniami i obowiązującymi przepisami oraz regulacjami stosowanymi dla projektów współfinansowanych ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach FEDS 2021-2027. Zakres zadania, którego dotyczy zamówienie obejmuje nadzór nad: Zamówienie podstawowe: 1) Budową sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowo w miejscowości Chocianów. 2) Zaprojektowaniem i budową podczyszczalni sieciowej przy ul. Kolejowej, Chocianów (w formule „zaprojektuj i wybuduj”. 3) Budową sieci kanalizacyjnej w miejscowości Chocianowiec wraz z przesyłem tłocznym do Chocianowa. 4) Budową sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Trzebnice. Zamówienie objęte prawem opcji: W ramach prawa opcji Zamawiający przewiduje możliwość realizacji niżej wymienionych zadań, które będą również objęte nadzorem inwestorskim: 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Żabice z przesyłem tłocznym do Trzebnic. 2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Ogrodzisko z przesyłem tłocznym do Żabic. Opcja stanowi dodatkowy zakres, którego realizacja jest uzależniona od wskazanych w kontrakcie z wykonawcą robót okoliczności i stanowi uprawnienie Zamawiającego, z którego może ale nie musi on skorzystać.
Interne Kennung: RU.271.12.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamówienie objęte prawem opcji: W ramach prawa opcji Zamawiający przewiduje możliwość realizacji niżej wymienionych zadań, które będą również objęte nadzorem inwestorskim: 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Żabice z przesyłem tłocznym do Trzebnic. 2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Ogrodzisko z przesyłem tłocznym do Żabic.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Chocianów
Postleitzahl: 59-140
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji zamówienia podstawowego obejmuje Chocianów, Chocianowiec, Trzebnice. Prawo opcji Żabice, Ogrodzisko.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 31 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 60 PKT
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Doświadczenie zawodowe Kierownika Zespołu inżyniera kontraktu w zakresie zarządzania i koordynacji zadań inwestycyjnych wielobranżowych, od rozpoczęcia zadań przez cały okres realizacji do ich zakończenia o wartości nie mniejszej niż 3.000.000,00 jedno, uzyskane w okresie ostatnich 10 lat - 40 PKT
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: - niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie Ustawy Pzp; - zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie Ustawy Pzp, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby (Krajowej Izby Odwoławczej). 5. Odwołanie wnosi się: - 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, - 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a); 6. Odwołanie wobec treści niniejszego ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Pisma składane w toku postępowania odwoławczego przez strony oraz uczestników postępowania odwoławczego wnosi się z odpisami dla stron oraz uczestników postępowania odwoławczego. 8. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 9. Pismem w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w formie elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 10. Jeżeli koniec terminów do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 11. Terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego. 12. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund geänderter Anforderungen
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Chocianów
Registrierungsnummer: 6922253913
Stadt: Chocianów
Postleitzahl: 59-140
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Telefon: +48 (76) 818 50 20
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 784072b9-ea2a-4e3f-8f85-8b1267e7a8be - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/01/2025 12:22:20 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 4782-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 3/2025
Datum der Veröffentlichung: 06/01/2025