1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: European Training Foundation (ETF)
Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Servizi di pausa pranzo e bar
Beschreibung: La fornitura nei locali dell'ETF di un servizio di bar e pranzo riservato ai dipendenti dell'ETF e al personale esterno. Il servizio si svolgerà nei locali di Torino, Viale Settimio Severo 65, e consisterà in: 1) servizio bar; 2) soluzione di pausa pranzo; 3) distributori di acqua potabile; 4) coffee-station, servizi di catering e noleggio materiali per catering ed eventi.
Kennung des Verfahrens: f46f5df4-f058-4eba-9634-c846a9f0a9c5
Interne Kennung: ETF/2026/OP/0002
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55511000 Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Italien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Si invita a consultare i documenti di gara.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 550 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: In caso di indisponibilità o di perturbazioni nel funzionamento dei mezzi di comunicazione elettronici di cui alla sezione 5.1.11 nei 5 giorni di calendario precedenti il termine di ricezione indicato alla sezione 5.1.12, l'amministrazione aggiudicatrice si riserva il diritto di prorogare tale termine e di rendere pubblica tale proroga all'indirizzo Internet di cui alla sezione 5.1.11, senza previa pubblicazione di una rettifica del presente avviso. Gli operatori economici interessati a questo appalto sono invitati a iscriversi alla gara d'appalto all'indirizzo di cui alla sezione 5.1.11., in modo da essere informati della pubblicazione di nuovi documenti o informazioni.
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EU, Euratom) 2024/2509
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Servizi di pausa pranzo e bar
Beschreibung: La fornitura nei locali dell'ETF di un servizio di bar e pranzo riservato ai dipendenti dell'ETF e al personale esterno. Il servizio si svolgerà nei locali di Torino, Viale Settimio Severo 65, e consisterà in: 1) servizio bar; 2) soluzione di pausa pranzo; 3) distributori di acqua potabile; 4) coffee-station, servizi di catering e noleggio materiali per catering ed eventi.
Interne Kennung: ETF/2026/OP/0002
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55511000 Dienstleistungen von Kantinen und anderen nicht öffentlichen Cafeterias
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Italien
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Si invita a consultare i documenti di gara.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
Weitere Informationen zur Verlängerung: Il contratto quadro è concluso per un periodo iniziale di 12 (dodici) mesi, rinnovabile 3 (tre) volte. Si prega di consultare il progetto di contratto quadro nei documenti di gara.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 550 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Si invita a consultare i documenti di gara.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Si invita a consultare i documenti di gara.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 07/09/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Funding and Tenders Portal
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Ungarisch, Italienisch, Litauisch, Lettisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Schwedisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 16:00:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: LA CORTE DI GIUSTIZIA DELL’UNIONE EUROPEA - Tribunale
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: European Training Foundation (ETF)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: European Training Foundation (ETF)
Registrierungsnummer: ETF
Abteilung: ETF.PR - Directorate,ETF.PR.CSU - Corporate Services Unit
Postanschrift: Villa Gualino, Viale Settimio Severo 65
Stadt: Torino
Postleitzahl: I-10133
Land, Gliederung (NUTS): Torino (ITC11)
Land: Italien
Telefon: +39 011 630 22 22
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: LA CORTE DI GIUSTIZIA DELL’UNIONE EUROPEA - Tribunale
Registrierungsnummer: CURIA
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: L-2925
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 4303-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Commissione europea
Registrierungsnummer: EUCOM
Postanschrift: Mondrian (CDMA), Rue du Champ de Mars 21
Stadt: Brussels
Postleitzahl: B-1050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 299 11 11
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f1fad12-00ef-4f04-bec3-fe34e7ab0da3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/07/2026 13:09:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 478365-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 131/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/07/2026