138/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Obec Mikulovice

E-Mail: starosta@mikulovice.cz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Projektová dokumentace nová ČOV Mikulovice – Náhrada zničené ČOV po povodních v září 2024

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je „Projektová dokumentace nová ČOV Mikulovice – Náhrada zničené ČOV po povodních v září 2024“, a to v níže uvedených parametrech. Parametry projektové dokumentace (projekční stupně) a rozsah prováděných prací: 1. Zpracování PD ČOV Mikulovice pro povolení záměru stavby. 2. Zpracování PD pro povolení odstranění stávající stavby ČOV Mikulovice. 3. Zpracování PD ČOV Mikulovice (nová ČOV + odstranění stávajících staveb ČOV Mikulovice) pro provádění stavby v podrobnosti dokumentace pro výběr zhotovitele stavby v souladu s vyhláškou 169/2016 Sb. o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr. 4. Zpracování včetně dokladové části, inženýrské činnosti, a podání žádosti o povolení stavby. 5. Součástí zakázky je inženýrská činnost (jednání s dotčenými orgány, stavebním úřadem a správci sítí, účasti na výrobních výborech v sídle zadavatele). 6. Autorský dozor v průběhu realizace stavby ČOV Mikulovice. PD pro provádění stavby bude nad rámec vyhlášky o dokumentaci staveb obsahovat: - Podrobné hydrotechnické výpočty ČOV. - Chemotechnologický návrh uspořádání nové ČOV. - Stavební a hydrogeologický průzkum. - Technologické schéma ČOV. - Podélný profil ČOV. - Statické výpočty objektů. - Výkresy tvarů a výztuží nových objektů ČOV s výkazem výměr. - Seznam potrubí, armatur a měřících prvků, vč. jejich podrobné specifikace. - Elektroinstalace, MAR, ASŘ, návrh algoritmů řízení všech technologických celků, vizualizace, přenos na dispečink. - PBŘ. - Zásady organizace výstavby s ohledem na zachování funkčnosti zprovoznění části stávající ČOV, postup výstavby, popis provozu stávající ČOV během stavby. - Součástí PD bude plán BOZP. - Inženýrská činnost a podáním žádosti o povolení stavby (jednání s dotčenými orgány, stavebním úřadem a správci sítí, účasti na výrobních výborech v sídle zadavatele). Relevantní parametry pro kanalizační síť a ČOV: Stoková síť: - Jednotná kanalizační síť - Odpadní vody z obce Mikulovice (2524 obyvatel v r. 2024) Kapacita ČOV: - 3600 (3500) EO (dle ČSN 75 6401 => 1EO = 60g BSK5 za den) - Chemotechnologický návrh objemů nádrží nové ČOV musí zohlednit vyšší stávající hodnoty koncentrací CHSK, NL, N-NH4 - hydraulické zatížení – pro nátok 200 m3/ den až 650m3/ den více informací viz. Příloha č. 5 – Technická dokumentace (závazný dokument), viz. tabulka č.1 Produkce odpadních vod ČOV Mikulovice.pdf a tabulka č.2 Povolení ČOV Mikulovice. - Návrh nové mechanicko-biologické ČOV s nízkozatěžovanou aktivací s kalovým hospodářstvím Umístění ČOV: - p.č. 2760/6 K.U. Mikulovice u Jeseníka (694410) ve vlastnictví obce Mikulovice (Hlavní 5, 790 84 Mikulovice) - st.996 K.U. Mikulovice u Jeseníka (694410) ve vlastnictví obce Mikulovice (Hlavní 5, 790 84 Mikulovice). Nová ČOV musí respektovat úroveň Q100 a návrh přizpůsobit ČOV přizpůsobit, tak aby zejména elektro – technologické zařízení bylo umístěno nad touto hladinou. Recipient: - tok Bělá, č.h.p. 2-04-04-095, ř.km 0,25, ve správě Povodí Odry s.p. - návrh ČOV na úrovni min Q100 + 0,5m - hraniční tok Více viz zadávací dokumentace.

Kennung des Verfahrens: 926bfa82-f3c5-407c-9d4c-42d4d0e75f54

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)

Land: Tschechien

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Projektová dokumentace nová ČOV Mikulovice – Náhrada zničené ČOV po povodních v září 2024

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je „Projektová dokumentace nová ČOV Mikulovice – Náhrada zničené ČOV po povodních v září 2024“, a to v níže uvedených parametrech. Parametry projektové dokumentace (projekční stupně) a rozsah prováděných prací: 1. Zpracování PD ČOV Mikulovice pro povolení záměru stavby. 2. Zpracování PD pro povolení odstranění stávající stavby ČOV Mikulovice. 3. Zpracování PD ČOV Mikulovice (nová ČOV + odstranění stávajících staveb ČOV Mikulovice) pro provádění stavby v podrobnosti dokumentace pro výběr zhotovitele stavby v souladu s vyhláškou 169/2016 Sb. o stanovení rozsahu dokumentace veřejné zakázky na stavební práce a soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr. 4. Zpracování včetně dokladové části, inženýrské činnosti, a podání žádosti o povolení stavby. 5. Součástí zakázky je inženýrská činnost (jednání s dotčenými orgány, stavebním úřadem a správci sítí, účasti na výrobních výborech v sídle zadavatele). 6. Autorský dozor v průběhu realizace stavby ČOV Mikulovice. PD pro provádění stavby bude nad rámec vyhlášky o dokumentaci staveb obsahovat: - Podrobné hydrotechnické výpočty ČOV. - Chemotechnologický návrh uspořádání nové ČOV. - Stavební a hydrogeologický průzkum. - Technologické schéma ČOV. - Podélný profil ČOV. - Statické výpočty objektů. - Výkresy tvarů a výztuží nových objektů ČOV s výkazem výměr. - Seznam potrubí, armatur a měřících prvků, vč. jejich podrobné specifikace. - Elektroinstalace, MAR, ASŘ, návrh algoritmů řízení všech technologických celků, vizualizace, přenos na dispečink. - PBŘ. - Zásady organizace výstavby s ohledem na zachování funkčnosti zprovoznění části stávající ČOV, postup výstavby, popis provozu stávající ČOV během stavby. - Součástí PD bude plán BOZP. - Inženýrská činnost a podáním žádosti o povolení stavby (jednání s dotčenými orgány, stavebním úřadem a správci sítí, účasti na výrobních výborech v sídle zadavatele). Relevantní parametry pro kanalizační síť a ČOV: Stoková síť: - Jednotná kanalizační síť - Odpadní vody z obce Mikulovice (2524 obyvatel v r. 2024) Kapacita ČOV: - 3600 (3500) EO (dle ČSN 75 6401 => 1EO = 60g BSK5 za den) - Chemotechnologický návrh objemů nádrží nové ČOV musí zohlednit vyšší stávající hodnoty koncentrací CHSK, NL, N-NH4 - hydraulické zatížení – pro nátok 200 m3/ den až 650m3/ den více informací viz. Příloha č. 5 – Technická dokumentace (závazný dokument), viz. tabulka č.1 Produkce odpadních vod ČOV Mikulovice.pdf a tabulka č.2 Povolení ČOV Mikulovice. - Návrh nové mechanicko-biologické ČOV s nízkozatěžovanou aktivací s kalovým hospodářstvím Umístění ČOV: - p.č. 2760/6 K.U. Mikulovice u Jeseníka (694410) ve vlastnictví obce Mikulovice (Hlavní 5, 790 84 Mikulovice) - st.996 K.U. Mikulovice u Jeseníka (694410) ve vlastnictví obce Mikulovice (Hlavní 5, 790 84 Mikulovice). Nová ČOV musí respektovat úroveň Q100 a návrh přizpůsobit ČOV přizpůsobit, tak aby zejména elektro – technologické zařízení bylo umístěno nad touto hladinou. Recipient: - tok Bělá, č.h.p. 2-04-04-095, ř.km 0,25, ve správě Povodí Odry s.p. - návrh ČOV na úrovni min Q100 + 0,5m - hraniční tok Více viz zadávací dokumentace.

Interne Kennung: 31032025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 27/06/2025

Laufzeit: 13 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Důstojné pracovní podmínky

Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena celkem

Beschreibung: Za nejvýhodnější nabídku v tomto dílčím hodnotícím kritériu bude považována nabídka s nejnižší nabídkovou cenou v Kč bez DPH

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 95

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Doba plnění v měsících

Beschreibung: Za nejvýhodnější nabídku bude považována nabídka s celkově nejkratší dobou plnění

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 380 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Sweco a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka Sweco a.s.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 7 380 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva ze dne 27.06.2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 11/06/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 27/06/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen