See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Powierzenie realizacji modernizacji torowisk tramwajowych, sieci trakcyjnej oraz urządzeń towarzyszących w formule zleceń cząstkowych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie prac modernizacyjnych dotyczących infrastruktury tramwajowej na terenie Miasta Łodzi, realizowanych w formule zleceń cząstkowych, zgodnie z projektem umowy oraz katalogiem czynności, jednostek obmiarowych i cen jednostkowych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do Zaproszenia do negocjacji - Opis przedmiotu zamówienia oraz Załączniku nr 3 do Zaproszenia do negocjacji – Wzór umowy.
Kennung des Verfahrens: f110f75f-db14-44d1-98a5-6cf5ef70e32e
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45233252 Oberbauarbeiten für Straßen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45100000 Baureifmachung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Łódź
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: C.d. uzasadnienia trybu postępowania 2. Nr GO/GO-ŁTR/U/178-00/06/W z dnia 19.09.2006 r. NA REALIZACJĘ USŁUG PRZEWOZOWYCH KOMUNIKACJĄ TRAMWAJOWĄ NA TRASIE ŁÓDZKIEGO TRAMWAJU REGIONALNEGO, zawartą z Gminą Łódź. Działalność pomocnicza Spółki dotycząca produkcji przeznaczonej na potrzeby własnych zakładów (usługi wewnętrzne, m.in. modernizacje tramwajów, produkcja elementów i regeneracja części zamiennych na potrzeby własne) oraz produkcji na rzecz innych podmiotów (usługi zewnętrzne, m.in. usługi remontu taboru, usługi torowo-sieciowe) jest marginalna i nie przekracza 10% przychodów Spółki. W latach 2023-2025 udział procentowy przychodów działalności pomocniczej do całości przychodów Spółki wyniósł niecałe 5%. W rozbiciu na poszczególne lata kształtował się następująco: - 2023 r. - 2,6% - 2024 r. - 8,1 % - 2025 r. - 4,0 % Mając na uwadze powyższe, należy stwierdzić, iż ponad 90% działalności Spółki dotyczy wykonywania zadań powierzonych przez Miasto Łódź. Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialności jako jednoosobowa spółka komunalna nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Gmina Łódź, która posiada całość udziałów Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego – Łódź Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością jest jedynym wspólnikiem Spółki, co potwierdza aktualna informacja z Krajowego Rejestru Sądowego (Nr w Rejestrze KRS 0000044561, Rubryka 7 – Dane Wspólników). Zarząd Dróg i Transportu jest jednostką organizacyjną Miasta Łodzi, utworzoną w celu wykonywania zadań spoczywających na Gminie. W praktyce oznacza to, że ZDiT realizuje w imieniu gminy zadania określone uchwałą Nr VIII/104/03 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 5 marca 2003 r. w sprawie utworzenia jednostki budżetowej o nazwie „Zarząd Dróg i Transport”. Nadzór nad działalnością Zarządu sprawuje Prezydent Miasta Łodzi (organ wykonawczy) zgodnie z §1 i §2 statutu Zarządu Dróg i Transportu, który został nadany uchwałą Nr LVIII/1218/13 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 6 marca 2013 r. w sprawie nadania statutu jednostce budżetowej o nazwie Zarząd Dróg i Transportu. Zarząd Dróg i Transportu jako jednostka budżetowa Gminy Łódź, jest częścią sektora finansów publicznych i otrzymuje środki z budżetu gminy a nie z podmiotów prywatnych. Biorąc pod uwagę powyższe należy stwierdzić, iż zarówno Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością jak i Zarząd Dróg i Transportu spełniają przesłanki określone art. 214 ust. 1 pkt. 12 ustawy Pzp. Zamówienie dotyczy realizacji modernizacji torowisk tramwajowych, sieci trakcyjnej oraz urządzeń towarzyszących w formule zleceń cząstkowych. MPK - Łódź Sp. z o.o. posiada zaplecze techniczne, kadrowe i organizacyjne niezbędne do realizacji robót torowo-sieciowych na czynnej infrastrukturze tramwajowej, a powierzenie zadań temu podmiotowi umożliwia zachowanie ciągłości funkcjonowania komunikacji tramwajowej, koordynację prac z eksploatacją infrastruktury oraz bieżące reagowanie na potrzeby modernizacyjne i awaryjne.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Powierzenie realizacji modernizacji torowisk tramwajowych, sieci trakcyjnej oraz urządzeń towarzyszących w formule zleceń cząstkowych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie prac modernizacyjnych dotyczących infrastruktury tramwajowej na terenie Miasta Łodzi, realizowanych w formule zleceń cząstkowych, zgodnie z projektem umowy oraz katalogiem czynności, jednostek obmiarowych i cen jednostkowych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Załączniku nr 1 do Zaproszenia do negocjacji - Opis przedmiotu zamówienia oraz Załączniku nr 3 do Zaproszenia do negocjacji – Wzór umowy.
Interne Kennung: DOM-WZP-IV.271.89.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45233252 Oberbauarbeiten für Straßen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45100000 Baureifmachung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Łódź
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/11/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: ( Nr zgodna z SWZ) 15.1. Środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes prawny w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 15.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Postępowanie polega na udzieleniu zamówienia w trybie z wolnej ręki zgodnie z art. 214 ust.1 pkt 12 ustawy Pzp. Zgodnie z art. 214 ust.1. pkt.12 ustawy Pzp Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zamówienie udzielane jest przez zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, innemu zamawiającemu, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, który sprawuje kontrolę nad zamawiającym udzielającym zamówienia, lub innej osobie prawnej kontrolowanej przez tego samego zamawiającego, jeżeli spełnione są następujące warunki: a) zamawiający, któremu udzielane jest zamówienie, sprawuje nad zamawiającym udzielającym zamówienia kontrolę odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami kontrolowanego zamawiającego; warunek ten jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego, któremu udzielane jest zamówienie, b) ponad 90% działalności kontrolowanego zamawiającego dotyczy wykonywania zadań powierzonych mu przez zamawiającego sprawującego kontrolę, o której mowa w lit. a, lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanym zamawiającym i w zamawiającym sprawującym kontrolę nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego. Stosownie natomiast do art. 214 ust. 5 do obliczania procentu działalności, o którym mowa w ust. 1 pkt 12 lit. b uwzględnia się średni przychód osiągnięty przez osobę prawną lub zamawiającego w odniesieniu do usług, dostaw lub robót budowlanych za 3 lata poprzedzające udzielenie zamówienia. Wyżej wskazany przepis pozwala na udzielanie zamówienia w przypadku, gdy podmiot będący zamawiającym w rozumieniu Prawa zamówień publicznych udzieli zamówienia innej osobie prawnej, jeżeli zarówno udzielający zamówienia, jak i podmiot, któremu go udzielono, pozostają w relacji zależności od tego samego zamawiającego posiadającego wobec każdego z nich pozycję dominującą. (Nowicki Józef Edmund, Wiśniewski Piotr, Prawo zamówień publicznych. Komentarz, wyd. V System Informacji Prawnej LEX). Jest to tak zwany in house siostrzany, który występuje bowiem wtedy, gdy kontrolowany udziela zamówienia innemu kontrolowanemu (Komentarz do Art. 214 PZP red. Sieradzka 2022, wyd. 1/Kotowicz LEGALIS). Zarówno Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością jak i Zarząd Dróg i Transportu są kontrolowane przez Gminę Miasto Łódź, którego organem wykonawczym jest Prezydent Miasta Łodzi. Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z siedzibą w Łodzi przy ul. Tramwajowej 6, NIP 725-000-56-28 jest jednoosobową spółką Gminy Łódź (Akt Założycielski Spółki podpisany w dniu 26 października 1992 roku – Repertorium A Nr 2054/92), której celem jest realizacja zadań o charakterze użyteczności publicznej z zakresu lokalnego transportu zbiorowego, działającą na podstawie przepisów kodeksu spółek handlowych, przepisów kodeksu cywilnego oraz ustawy o gospodarce komunalnej. Zgromadzenie Wspólników to najwyższy organ spółki z o.o., który podejmuje kluczowe decyzje dotyczące funkcjonowania i strategii spółki takie jak m.in. rozpatrywanie i zatwierdzanie sprawozdania Zarządu z działalności Spółki oraz sprawozdania finansowego za ubiegły rok obrotowy, podejmowanie decyzji w sprawie podziału zysku albo pokrycia straty, udzielanie członkom organów Spółki absolutorium z wykonania przez nich obowiązków, zatwierdzanie wieloletnich strategicznych plany Spółki. Zgromadzenie Wspólników powołuje i odwołuje również członków Rady Nadzorczej, która jest organem kontrolnym, sprawuje nadzór nad działalnością Spółki we wszystkich dziedzinach jej działalności, a także powołuje i odwołuje członków Zarządu. Funkcję Zgromadzenia Wspólników Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego - Łódź Spółka z o.o. pełni Prezydent Miasta Łodzi. Zgodnie bowiem z art. 12 ust. 4 ustawy z dnia 20 grudnia 1996 roku o gospodarce komunalnej funkcję zgromadzenia wspólników w jednoosobowych spółkach jednostek samorządu terytorialnego pełnią organy wykonawcze tych jednostek. Stosownie do postanowień art. 26 ust. 4 Ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym w miastach powyżej 100.000 mieszkańców organem wykonawczym gminy jest Prezydent Miasta. Za pomocą Zgromadzenia Wspólników, Gmina Łódź ma dominujący wpływ na cele strategiczne, a także na kluczowe decyzje nad Miejskim Przedsiębiorstwem Komunikacyjnym - Łódź Spółką z o.o. Działalność podstawowa Spółki obejmuje wykonywanie zadań o charakterze użyteczności publicznej w zakresie lokalnego transportu zbiorowego w zakresie i na warunkach określonych w uchwale Nr C/1834/10 Rady Miejskiej w Łodzi z 3 listopada 2010 r. w sprawie bezpośredniego powierzenia wykonywania zadań własnych gminy w zakresie lokalnego transportu zbiorowego. Działalność podstawowa MPK – Łódź Spółka z o.o., którą Spółka świadczy na rzecz Miasta Łodzi, wykonywana jest przede wszystkim na podstawie umów: 1. Nr CUW-WE.263.2.1.2026 z dnia 20.02.2026O ŚWIADCZENIE USŁUG PUBLICZNYCH W RAMACH ORGANIZACJI LOKALNEGO TRANSPORTU ZBIOROWEGO, zawartej z Gminą Łódź. Realizując jej postanowienia Spółka świadczy usługi: przewozowe tramwajowe i autobusowe, przewozowe dla osób niepełnosprawnych pojazdami specjalistycznymi w systemie drzwi – drzwi oraz wykonuje zadania: utrzymania, konserwacji i remontów bieżących infrastruktury torowo – sieciowej, dystrybucji i kontroli biletów wraz z obsługą pasażera oraz organizacją i nadzorem ruchu, c.d. w dalszej części ogłoszenia.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi
Registrierungsnummer: NIP:725-002-89-02
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych w Departamencie Organizacji Urzędu i Obsługi Mieszkańców Urzędu Miasta Łodzi
Postanschrift: Piotrkowska 104
Stadt: Miasto Łódź
Postleitzahl: 90-926
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych w Departamencie Organizacji Urzędu i Obsługi Mieszkańców
Telefon: +48 426 384-888
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Abteilung: Sekretariat Biura Odwołań
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne – Łódź Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP: 7250005628
Postanschrift: ul. Tramwajowa 6,
Stadt: Łódź
Postleitzahl: 90-132
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Telefon: +48 42 672 13 10
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9b439a28-d9f8-4711-a142-0259658f0cbf - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/07/2026 10:41:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 479553-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 131/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/07/2026