<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="000048-2019" EDITION="2019001"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>18-593592-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190131</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>1</NO_OJ><DATE_PUB>20190102</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 001-000048</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:000048-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.mag-mainz.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y49YGNY/documents</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45223220">Structural shell work</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEB35">Mainz, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEB35">Mainz, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE712">Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20181228</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190131 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Майнц</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Други конструкции</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opláštění budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opførelse af råbygning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rohbauarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Μάιντς</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Έργα κατασκευής δομικού σκελετού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Structural shell work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Maguncia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de obra bruta</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Toorehitiste ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kuorirakennetyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Mayence</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de gros œuvre</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Structural shell work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na oplati konstrukcija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szerkezetburkolási munka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Magonza</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di rustico</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Maincas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Karkasinių konstrukcijų statymas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Mainca</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēku karkasu izbūve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet strutturali tal-qofsa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ruwbouw</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Moguncja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty zadaszeniowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção de toscos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de bază</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Mohuč</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Škrupinové konštrukcie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Groba gradbena dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Mainz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anläggningsarbete avseende upprättande av grundstomme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Rheingoldhalle GmbH &amp; Co. KG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Rheingoldhalle GmbH &amp; Co. KG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Hechtsheimer Str. 37</ADDRESS><TOWN>Mainz</TOWN><POSTAL_CODE>55131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Rheingoldhalle GmbH &amp; Co. KG</CONTACT_POINT><E_MAIL>Rheingoldhalle@mag-mainz.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DEB35"/><URL_GENERAL>www.mag-mainz.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y49YGNY/documents</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO><OFFICIALNAME>KNH Rechtsanwaelte</OFFICIALNAME><ADDRESS>Friedrich-Str. 2-6</ADDRESS><TOWN>Frankfurt</TOWN><POSTAL_CODE>60323</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>KNH Rechtsanwaelte</CONTACT_POINT><PHONE>+49 69905569-0</PHONE><E_MAIL>vergabe@knh-rechtsanwaelte.de</E_MAIL><FAX>+49 699905569-49</FAX><n2016:NUTS CODE="DE712"/><URL_GENERAL>www.knh-rechtsanwaelte.de</URL_GENERAL></ADDRESS_FURTHER_INFO><URL_PARTICIPATION>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y49YGNY</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE_OTHER>öffentlicher Auftraggeber gem. § 99 Nr. 4 GWB</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Errichten, Unterhalten und Betreiben von Gebäuden und dergleichen</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Rheingoldhalle Mainz: Rohbauarbeiten</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>RGH-2019-9-Rohbauarbeiten</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45223220"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Rohbauarbeiten</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DEB35"/><MAIN_SITE><P>Rheingoldhalle Mainz</P><P>Rheinstr. 66</P><P>55116 Mainz</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Die Rheingoldhalle GmbH &amp; Co. KG,Hechtsheimer Str. 37, 55131 Mainz plant die energetische Sanierung der Rheingoldhalle Mainz, Rheinstraße 66, 55116 Mainz.</P><P>Das Gebäude (Flur 25, Flurstück 157/13; 172/5) weist einen Bruttorauminhalt von rd. 71 000 m<FT TYPE="SUP">3</FT> auf und liegt südlich des Rheins direkt an der Rheinstraße.</P><P>Die Baustellenzufahrt erfolgt von der Rheinstraße. Die genauen Zu- und Abfahrtswege finden Sie in dem der Ausschreibung beigefügten Baustelleneinrichtungsplan.</P><P>Im Vordergrund der Sanierung steht die Neukonzeption der Technischen Gebäudeausrüstung des gesamten Gebäudes. In diesem Zusammenhang ist auch der bauliche und konstruktive Brandschutz des Gebäudes zu ertüchtigen und anzupassen.</P><P>Der Leistungsumfang für das Gewerk Rohbau I:</P><P>Ausführung im Bereich neuer Technikraum Empore und auf 3 Ebenen im Bereich unterhalb der Bühne</P><P>— Abbruch von StB – Bauteilen einschl. Entsorgung,</P><P>— Kraftschlüssiges Schließen von Öffnungen in StB – Wänden,</P><P>— Abstützungen mit Schwerlaststützen und Stahlträgern,</P><P>— Abfangkonstruktionen aus Stahl,</P><P>— Neue Öffnungen in StB – Wänden,</P><P>— Neue StB – Wände und StB – Unterzüge,</P><P>— Neue StB – Decken in Teilbereichen,</P><P>— Mauerwerksarbeiten.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DURATION TYPE="MONTH">5</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Eintragung in einem Berufs- und Handelsregister des Staates, in dem das Unternehmen niedergelassen ist, der nicht älter als 3 Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Angebotsfrist sein darf.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-01-31</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">2</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2019-01-31</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>12:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>Bekanntmachungs-ID: CXP4Y49YGNY</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland-Pfalz</OFFICIALNAME><ADDRESS>Stiftstr. 9</ADDRESS><TOWN>Mainz</TOWN><POSTAL_CODE>55116</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 6131622-34</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de</E_MAIL><FAX>+49 61311621-13</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer richtet sich unter anderem nach der Regelung des § 160 GWB. Gemäß § 160 Abs. 1 GWB leitet die Vergabekammer ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Gemäß § 160 Abs. 2 GWB ist antragsbefugt jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 GWB durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat. Der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-12-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>