1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ortsbürgergemeinde Zurzach
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ersatzbeschaffung Forstrückefahrzeug Forstbetrieb Region Kaiserstuhl
Beschreibung: Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung eines neuen Forstschleppers mit 6-Rad-Bauweise als Ersatz für einen bestehenden Forwarder. Die Maschine wird für den Einsatz in der Holzernte unter anspruchsvollen Geländebedingungen benötigt. Sie soll kompakt gebaut, bodenschonend und vielseitig einsetzbar sein, insbesondere abgestimmt auf die betrieblichen Anforderungen im öffentlichen Wald und Privatwald, sowie auf wechselnde Geländeformen. Die Ausstattung umfasst unter anderem eine Greifersäge, Klemmbank, Rungenkorb und eine leistungsstarke Doppeltrommelwinde. Zentrale Zuschlagskriterien sind neben dem Preis insbesondere die Ergonomie für den Bediener, gute Sichtverhältnisse, Einsatzflexibilität und hohe Arbeitssicherheit. Die Anbieter werden gebeten, zusätzlich zum Angebot für den neuen Forstschlepper ein separates Rückkaufangebot für den bestehenden Forwarder Komatsu 845 (Baujahr 2016) einzureichen. Die detaillierten technischen Anforderungen sowie Angaben zu Lieferung, Referenzen, Serviceleistungen und Bewertungskriterien sind in den Submissionsunterlagen beschrieben.
Kennung des Verfahrens: 74b91216-e2f6-4f30-a8f3-76d8d04b7649
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16100000 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Sonstige Anforderungen Der Auftraggeber behält sich vor einzelne Bauteile oder Baugruppen nicht zu bestellen oder bei einem Dritten in Auftrag zu geben. Diese Bestellungsänderungen berechtigen den Anbieter in keinem Fall die Preise der zur Lieferung verbleibenden Komponenten oder die Schlusskonditionen anzupassen. Ebenfalls dürfen in diesem Fall gegenüber dem Auftraggeber weder Schadenersatzforderungen noch Ansprüche zur Schadloshaltung geltend gemacht werden.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Ersatzbeschaffung Forstrückefahrzeug Forstbetrieb Region Kaiserstuhl
Beschreibung: Gegenstand dieser Ausschreibung ist die Lieferung eines neuen Forstschleppers mit 6-Rad-Bauweise als Ersatz für einen bestehenden Forwarder. Die Maschine wird für den Einsatz in der Holzernte unter anspruchsvollen Geländebedingungen benötigt. Sie soll kompakt gebaut, bodenschonend und vielseitig einsetzbar sein, insbesondere abgestimmt auf die betrieblichen Anforderungen im öffentlichen Wald und Privatwald, sowie auf wechselnde Geländeformen. Die Ausstattung umfasst unter anderem eine Greifersäge, Klemmbank, Rungenkorb und eine leistungsstarke Doppeltrommelwinde. Zentrale Zuschlagskriterien sind neben dem Preis insbesondere die Ergonomie für den Bediener, gute Sichtverhältnisse, Einsatzflexibilität und hohe Arbeitssicherheit. Die Anbieter werden gebeten, zusätzlich zum Angebot für den neuen Forstschlepper ein separates Rückkaufangebot für den bestehenden Forwarder Komatsu 845 (Baujahr 2016) einzureichen. Die detaillierten technischen Anforderungen sowie Angaben zu Lieferung, Referenzen, Serviceleistungen und Bewertungskriterien sind in den Submissionsunterlagen beschrieben.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16100000 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen für die Bodenbearbeitung oder -bewirtschaftung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Fisibach
Postleitzahl: 5467
Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Forstbetrieb Region Kaiserstuhl, Forstwerkhof Fisibach, Hauptstrasse, 5467 Fisibach
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Die Angebote müssen verschlossen mit der Aufschrift «Offerte: Forstrückefahrzeug Forstbetrieb Region Kaiserstuhl, bitte nicht öffnen» bis Montag, 01. September 2025, spätestens 12.00 Uhr direkt abgegeben oder mit Poststempel/Strichcodebeleg einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle (A-Post, Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel) vom 29. August 2025 verse
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 01/09/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung 1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 20 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ortsbürgergemeinde Zurzach
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ortsbürgergemeinde Zurzach
Registrierungsnummer: 4b1bd625-29af-43ed-9064-5fb852522e77
Postanschrift: Hauptstrasse 50
Stadt: Bad Zurzach
Postleitzahl: 5330
Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033)
Land: Schweiz
Telefon: +41793007479
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c2a3bfbd-fff4-4d0e-b085-2587dfb48d9e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/07/2025 02:26:01 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 480029-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 139/2025
Datum der Veröffentlichung: 23/07/2025