<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="004811-2019" EDITION="2019004"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-003046-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190413</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>4</NO_OJ><DATE_PUB>20190107</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 004-004811</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:004811-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.kit.edu</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="31000000">Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE123">Karlsruhe, Landkreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE">DEUTSCHLAND</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE123">Karlsruhe, Landkreis</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE122">Karlsruhe, Stadtkreis</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">500000.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 180-407692</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190103</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="B">Competitive procedure with negotiation</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Електрически машини, уреди, оборудване и консумативи; осветление</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrické strojní zařízení, přístroje, zařízení a spotřební materiál, osvětlení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektriske maskiner, apparatur, udstyr og forbrugsartikler; belysning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ηλεκτρικές μηχανές, συσκευές, εξοπλισμός και αναλώσιμα· φωτισμός</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Máquinas, aparatos, equipo y productos consumibles eléctricos; iluminación</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrimasinad, -aparaadid, -seadmed ja -tarvikud; valgustus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sähkökoneet, -kojeet, -laitteet ja -kulutustarvikkeet; valaistus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Električni strojevi, aparati, oprema i potrošni materijal; rasvjeta</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Villamos gépek, készülékek, berendezések és fogyóeszközök; világítás</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrinės mašinos, aparatai, įranga ir reikmenys. Apšvietimas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektriskie mehānismi, aparāti, iekārtas un palīgmateriāli; apgaismojums</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Makkinarju, appart, tagħmir u oġġetti tal-konusm elettriċi. Dawl</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrische machines, apparaten, uitrusting en verbruiksartikelen; verlichting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne; oświetlenie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maquinaria, aparelhagem, equipamento e consumíveis eléctricos; iluminação</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Maşini, aparate, echipamente şi consumabile electrice; iluminat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektrické stroje, prístroje, zariadenia a spotrebný tovar; osvetlenie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Električni stroji, aparati, oprema in potrošno blago; razsvetljava</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Elektriska maskiner, apparater och förbrukningsvaror samt elektrisk utrustning; belysning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Karlsruher Institut für Technologie (KIT)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Karlsruher Institut für Technologie (KIT)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Hermann-von-Helmholtz-Platz 1</ADDRESS><TOWN>Eggenstein-Leopoldshafen</TOWN><POSTAL_CODE>76344</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Einkauf, Verkauf und Materialwirtschaft</CONTACT_POINT><PHONE>+49 721/608/25317</PHONE><E_MAIL>Reinhard.Kaiser@kit.edu</E_MAIL><FAX>+49 721/608/25982</FAX><n2016:NUTS CODE="DE123"/><URL_GENERAL>http://www.kit.edu</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Forschung</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Redox-Flow-Speichersystem (RFS) im KIT – Energy Lab 2.0.</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="31000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Lieferung, Aufstellung und die Inbetriebnahme eines Redox-Flow-Speichersystems.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">500000.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DE123"/><MAIN_SITE><P>Eggenstein-Leopoldshafen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Die Ausschreibung beinhaltet:</P><P>— Tanksystem für eine Speicherkapazität von mindestens 600 kWh inkl. aller Rohrleitungen, Sensoren, Pumpen,</P><P>— Vanadium-Elektrolyt als Speichermedium für eine Kapazität von 300 kWh nominal,</P><P>— Insofern benötigt, DC/DC-Steller um die Stackspannung auf Umrichterspannung zu wandeln,</P><P>— Wechselrichter für die AC-Leistung von 200 kW,</P><P>— Batteriemanagementsystem (BMS) für den Betrieb der Pumpen, Ventile und Stacks,</P><P>— Stacks für das Laden und Entladen der elektrischen Energie in/aus den Tanks,</P><P>— Offenlegung der Kommunikationsschnittstelle zwischen dem BMS, EMS und Umrichter,</P><P>— Sämtliche Energie-, Stoff- und Kommunikationsleitungen innerhalb des Systems, die zum Betrieb notwendig sind, inklusive der Absicherungselemente der abgehenden Leitungen zum Umrichter bzw. einer Absicherung der Leitungen über die Steuerung,</P><P>— Für den Aufstellungsort und Anwendungsfall geeignetes Gehäuse (Container, Leichtbauhalle), das einen einfachen Zugang und die Einbringung von Messmitteln ermöglicht,</P><P>— Transport zum Aufstellungsort,</P><P>— Abladen, Aufbau und Inbetriebnahme, Abnahme und Dokumentation.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 180-407692</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>670</CONTRACT_NO><TITLE><P>Redox-Flow-Speichersystem (RFS) im KIT – Energy Lab 2.0.</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-12-17</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>ENEROX GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Industriestraße 3</ADDRESS><TOWN>Wiener-Neustadt</TOWN><POSTAL_CODE>2355</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><n2016:NUTS CODE="DE122"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">500000.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe</OFFICIALNAME><ADDRESS>Karl-Friedrich-Straße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76133</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ein Nachprüfungsverfahren kann bei der in Ziff. VI.4.1) genannten Stelle schriftlich mit Begründung (Geltendmachung von Rechtsverletzung, Darlegung von aktuellen oder drohenden Schäden des Antragstellers) unter Angabe eines Empfangsbevollmächtigten im Inland vor der Zuschlagserteilung beantragt werden. Das Verfahren vor der Vergabekammer richtet sich nach den §§ 160 ff. GWB.</P><P>Der Antrag ist unzulässig, wenn der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe</OFFICIALNAME><ADDRESS>Karl-Friedrich-Straße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76133</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>