See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Département fédéral des affaires étrangères - DFAE
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Programme d’Appui aux Filières Agropastorales des régions de Sikasso, Bougouni et Koutiala (PAFA III) du 01.11.2026 au 31.10.2030
Beschreibung: Le PAFA III vise à renforcer les filières lait local et pomme de terre dans le sud du Mali pour augmenter les revenus des exploitations familiales et des acteurs agricoles. Dans un contexte de défis climatiques et sécuritaires, le programme met l’accent sur la productivité, la transformation, la commercialisation et le renforcement des capacités des organisations. Mis en œuvre sur 4 ans avec un budget de 6,4 millions CHF, il s’appuie sur une approche de systèmes de marché et sur un appui ciblé aux « champions » des chaînes de valeur.
Kennung des Verfahrens: b931c821-968e-4ed4-9c1c-6a5ea0f7bcd4
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98300000 Diverse Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Mali
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Veuillez consulter les documents d'appel d'offres --- --- --- Please refer to the tender documents
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Justification de la décision d’adjudication Après évaluation de l'ensemble des critères d'attribution conformément au dossier d'appel d'offres (critères qualitatifs et prix), le marché est attribué au soumissionnaire Helvetas, dont l'offre a obtenu le meilleur score global. Helvetas présente le meilleur équilibre entre la compréhension du contexte malien, la crédibilité opérationnelle, la qualité de l'équipe proposée, la cohérence méthodologique et l'efficacité financière.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Programme d’Appui aux Filières Agropastorales des régions de Sikasso, Bougouni et Koutiala (PAFA III) du 01.11.2026 au 31.10.2030
Beschreibung: Le PAFA III vise à renforcer les filières lait local et pomme de terre dans le sud du Mali pour augmenter les revenus des exploitations familiales et des acteurs agricoles. Dans un contexte de défis climatiques et sécuritaires, le programme met l’accent sur la productivité, la transformation, la commercialisation et le renforcement des capacités des organisations. Mis en œuvre sur 4 ans avec un budget de 6,4 millions CHF, il s’appuie sur une approche de systèmes de marché et sur un appui ciblé aux « champions » des chaînes de valeur.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98300000 Diverse Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Mali
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Veuillez consulter les documents d'appel d'offres --- --- --- Please refer to the tender documents
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit Il s’agit d’un marché public conformément à l’annexe 5, ch. 1, let. d, LMP. Les décisions relatives à ces marchés ne sont pas sujettes à recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Département fédéral des affaires étrangères - DFAE
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 210 000,00 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FR_HELVETAS Swiss Intercooperation
Angebot:
Kennung des Angebots: 78e4da7d-e575-4fc1-8f34-a4d9a9928cc6
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 2 210 000,00 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 10/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 210 000,00 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 210 000,00 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Département fédéral des affaires étrangères - DFAE
Registrierungsnummer: 17904dae-e6e7-4a31-85b3-4d700665ed8e
Postanschrift: Eichenweg 5
Stadt: Zollikofen
Postleitzahl: 3052
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41000000000
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_HELVETAS Swiss Intercooperation
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: f0202e4c-a0ab-4eec-ba3a-c724e461edc6
Postanschrift: Weinbergstrasse 22a
Stadt: Zürich
Postleitzahl: 8001
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5effb173-5ad4-4731-bd73-0befe5a177ed - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/07/2026 02:26:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 481622-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 132/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/07/2026