48172-2026 - Ergebnis
Dänemark – Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen – On-Board ATP System
OJ S 15/2026 22/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen - Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Aarhus Light Rail
E-Mail: udbud@aarhusletbane.dk
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: On-Board ATP System
Beschreibung: The Collaboration and the Supply Agreement shall be processed as a negotiation procedure without prior call for competition, cf. art. 50 in Directive 2014/25/EU of 26 February 2014. In order to accommodate a possible risk by the assessing and application of art. 50 in this specific case, AAL will prior to contracting, publish a contract award notice to ensure adequate transparency in the award, cf. rules of The Danish Complaints Board for Public Procurement § 4. By this Contract, the Supplier undertakes to deliver ATP equipment for eight (8) Trains, with the Option for additionally 12 Trains as further defined in this Contract - in the agreed quality and within the agreed Delivery date(s) and price. The Customer has conducted a Tender procedure concerning buying of more Trains to Aarhus Letbane. The tender requires the Customer to provide ATP equipment to the Manufacture of train. This Contract is based on the acquisition of more Trains to AAL and covers only the Costumer Provided Eqipment (CPE) for those Trains. The Contract has, as mandated by Article 50 (c) of Directive 2014/25/EU, been entered into without a prior call for competition, since the CPE can only be supplied by the Supplier due to the absence of competition for technical reasons and the Supplier’s exclusive rights and since no reasonable alternatives or substitutes exist.
Kennung des Verfahrens: c21fc500-f957-4493-a5f4-142c4785ac0d
Vorherige Bekanntmachung: 15835-2025
Interne Kennung: On-Board ATP System
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Aarhus
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: It is necessary for AAL to aquire on-board ATP system to be installed in the expected new trains to be compatible with the existing fleet and infrastructure.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: On-Board ATP System
Beschreibung: The Collaboration and the Supply Agreement shall be processed as a negotiation procedure without prior call for competition, cf. art. 50 in Directive 2014/25/EU of 26 February 2014. In order to accommodate a possible risk by the assessing and application of art. 50 in this specific case, AAL will prior to contracting, publish a contract award notice to ensure adequate transparency in the award, cf. rules of The Danish Complaints Board for Public Procurement § 4. By this Contract, the Supplier undertakes to deliver ATP equipment for eight (8) Trains, with the Option for additionally 12 Trains as further defined in this Contract - in the agreed quality and within the agreed Delivery date(s) and price. The Customer has conducted a Tender procedure concerning buying of more Trains to Aarhus Letbane. The tender requires the Customer to provide ATP equipment to the MoT. This Contract is based on the acquisition of more Trains to AAL and covers only the Costumer Provided Eqipment (CPE) for those Trains. The Contract has, as mandated by Article 50 (c) of Directive 2014/25/EU, been entered into without a prior call for competition, since the CPE can only be supplied by the Supplier due to the absence of competition for technical reasons and the Supplier’s exclusive rights and since no reasonable alternatives or substitutes exist.
Interne Kennung: On-Board ATP System
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Aarhus
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2033
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen: 
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 15835-2025
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Complains must be filed with The Complaints Board for Public Procurement within: 1) Complaints regarding a candidate not being pre-qualified must be filed with The Complaints Board for Public Procurement within 20 calendar days starting the day after the contracting authority has sent notification to the candidates involved, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons for the decision. 2) 45 calendar days after the contracting authority has published a contract award notice in the Official Journal of the European Union (with effect from the day following the publication date); 3) 30 calendar days starting the day after the contracting authority has informed the tenderers in question, that the contracting authority has entered into a contract based on a framework agreement through reopening of competition or a dynamic purchasing system, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons for the decision; 4) 6 months starting the day after the contracting authority has sent notification to the candidates/tenderers involved that the contracting authority has entered into the framework agreement, provided that the notification included a short account of the relevant reasons for the decision 5) 20 calendar days starting the day after the contracting authority has notified about its decision, cf. the Public Procurement Act, section 185, subsection 2, 2nd sentence. The Complaints Board for Public Procurement's own complaints guide can be found at www.naevneneshus.dk.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aarhus Light Rail
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aarhus Light Rail
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Light Rail
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 12 700 000,00 EUR
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Teilweiser Ersatz oder Ausweitung vorhandener Lieferungen oder Anlagen durch den ursprünglichen Lieferanten, deren Beschaffung nach den strengen Vorschriften der Richtlinie erfolgt
Sonstige Begründung: The Collaboration and the Supply Agreement shall be processed as a negotiation procedure without prior call for competition, cf. art. 50 in Directive 2014/25/EU of 26 February 2014. In order to accommodate a possible risk by the assessing and application of art. 50 in this specific case, AAL will prior to contracting, publish a contract award notice to ensure adequate trans-parency in the award, cf. rules of The Danish Complaints Board for Public Procurement § 4.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Rail STS SpA
Angebot: 
Kennung des Angebots: Hitachi Rail StS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 12 700 000,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: On-Board ATP System
Titel: Supply Contract - On-board ATP System
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 06/01/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Light Rail
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Aarhus Light Rail
Registrierungsnummer: 34704724
Postanschrift: Thomas Koppels Gade 311
Stadt: Aarhus C
Postleitzahl: 8000
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Contact
E-Mail: udbud@aarhusletbane.dk
Telefon: +4551777764
Internetadresse: https://www.letbanen.dk
Profil des Erwerbers: https://www.rib-software.com/dk/udbudsportal
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Rail STS SpA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 01371160662
Postanschrift: Via Argine 425
Stadt: Napoli (NA)
Postleitzahl: 761628
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Kontaktperson: Contact
E-Mail: rail.enquiries@hitachirail.com
Internetadresse: https://www.hitachirail.com/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Contact
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +4572405600
Internetadresse: https://www.klfu.dk
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Contact
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +4541715000
Internetadresse: https://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e2efc1c8-8412-4215-8ec8-bfc952ce273f  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/01/2026 07:04:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 48172-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 15/2026
Datum der Veröffentlichung: 22/01/2026