481822-2026 - Auftragsänderung
Dänemark – Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen – Signalling system for the Fjernbane East
OJ S 132/2026 13/07/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Banedanmark
E-Mail: ssyn@bane.dk
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Signalling system for the Fjernbane East
Beschreibung: Ved udbudsbekendtgørelse 2010/S 39­-057711 udbød Banedanmark en kontrakt om Design, Building and Maintenance of a Signalling System for Fjernbane East efter reglerne i det dagældende forsyningsvirksomhedsdirektiv. Kontrakten blev indgået med et konsortium bestående af Alstom Danmark A/S, Alstom Belgium S.A. og Alstom Ferroviaria S.p.A. den 31. januar 2012. Kontrakten blev i 2014 overdraget fra Alstom Danmark A/S til Alstom Transport Danmark A/S, der herefter var en del af konsortiet. Nærværende ændringsbekendtgørelse offentliggøres med henblik på at oplyse om de ændringer, der foretages i kontrakten. Banedanmark har fulgt proceduren i Lov om Klagenævnet for Udbud § 4, og de pågældende ændringer er tidligere beskrevet i bekendtgørelse om frivillig forudgående gennemsigtighed nr. 419648­-2026.
Kennung des Verfahrens: fc00f57b-84d7-4c2b-bfcd-33d0195add46
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51100000 Installation von elektrischen und mechanischen Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 31321700 Signalkabel, 34632000 Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung, 34632200 Elektrische Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr, 34632300 Elektroinstallationen für den Eisenbahnverkehr, 34942000 Signalgeräte, 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien, 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen, 45316200 Installation von Signalanlagen, 48140000 Softwarepaket für Eisenbahnleitsysteme, 34943000 Zugüberwachungssystem
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nordsjælland (DK013)
Land: Dänemark
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østsjælland (DK021)
Land: Dänemark
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Signalling system for the Fjernbane East
Beschreibung: Ved udbudsbekendtgørelse 2010/S 39-­057711 udbød Banedanmark en kontrakt om Design, Building and Maintenance of a Signalling System for Fjernbane East efter reglerne i det dagældende forsyningsvirksomhedsdirektiv. Kontrakten blev indgået med et konsortium bestående af Alstom Danmark A/S, Alstom Belgium S.A. og Alstom Ferroviaria S.p.A. den 31. januar 2012. Kontrakten blev i 2014 overdraget fra Alstom Danmark A/S til Alstom Transport Danmark A/S, der herefter var en del af konsortiet. Nærværende ændringsbekendtgørelse offentliggøres med henblik på at oplyse om de ændringer, der foretages i kontrakten. Banedanmark har fulgt proceduren i Lov om Klagenævnet for Udbud § 4, og de pågældende ændringer er tidligere beskrevet i bekendtgørelse om frivillig forudgående gennemsigtighed nr. 419648­-2026.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Banedanmark har fulgt proceduren i § 4 i klagenævnsloven (lov nr. 492 af 12. maj 2010 med senere ændringer). I henhold til klagenævnslovens § 7, stk. 3, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsreglerne har indgået en aftale uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, i tilfælde hvor en ordregiver har fulgt proceduren i § 4, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en aftale, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele aftalen uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Banedanmark
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Banedanmark
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 484 120 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Name der anbietenden Partei: Konsortium bestående af Alstom Transport Danmark A/S, Alstom Belgium S.A. og Alstom Ferroviaria S.p.A.
Leiter der anbietenden Partei: Alstom Transport Danmark A/S
Offizielle Bezeichnung: Alstom Belgium S.A.
Offizielle Bezeichnung: Alstom Ferroviaria S.p.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Konsortium bestående af Alstom Danmark A/S, Alstom Belgium S.A. og Alstom Ferroviaria S.p.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 484 120 000,00 DKK
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Kontrakt om design, anlæg og vedligeholdelse af et signalsystem for Fjernbane Øst
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 07/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Banedanmark
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 078503-2012
Identifikator des geänderten Vertrags: Kontrakt om design, anlæg og vedligeholdelse af et signalsystem for Fjernbane Øst
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Ændringerne skyldes primært, at der siden indgåelsen af aftale omkring signaludrulningen i Østdanmark er besluttet en række større infrastrukturprojekter, herunder Ny bane over Vestfyn, Femern Bælt-forbindelsen og kapacitetsudvidelse ved Ringsted station. Infrastrukturprojekterne har skullet indpasses i udrulningsplanen, og det har i den forbindelse været nødvendigt at forlænge den samlede udførelsestid. Ændringerne til TMS er foretaget for at imødegå yderligere udskydelse af implementering af gevinstgivende funktionaliteter i TMS. Behovet for ændringerne er helt eller delvist opstået som følge af omstændigheder, som Banedanmark ikke kunne forudse på tidspunktet for indgåelse af kontrakten, og at de er nødvendige, for at kontrakten kan gennemføres korrekt.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Ændringerne af kontrakten vedrører følgende: 1. Ny tidsplan for udrulningen. Der har været behov for at inkorporere en række større infrastrukturprojekter i udrulningsplanen, som ikke var kendt ved indgåelsen af den oprindelige kontrakt, herunder ”Ny jernbane over Vestfyn”, ”Kapacitetsudvidelse og hastighedsopgradering i Ringsted” og ”Femern Bælt-forbindelsen” samt dertilhørende aktiviteter for at etablere robusthed i tidsplanen. Ændringerne indebærer, at afslutningen på den samlede udrulningsplan udskydes til 2031 med sidste final acceptance 31. marts 2033. Ændringerne medfører merbetaling til leverandøren for opretholdelse af projektorganisation i 24 måneder, som finansieres fuldt af de infrastrukturprojekter, der er årsag til forlængelsen. BDK betaler ikke for de forsinkelser, der i øvrigt er indtrådt. 2. Ændringer til Roll-out 7, Ringsted-Rødby, bestående i opsplitning i flere Partial Deliveries samt ekstraarbejder knyttet til Storstrømsbroen (SSB) og Kong Frederik IX’s bro (KFIX) samt delvis omgørelse af visse dele af arbejderne nødvendiggjort af ændringer i de tilgrænsende infrastrukturprojekter. Ændringerne medfører merbetaling til leverandøren inden for rammerne af tredjeparternes budgetter. 6. Ændringer til leverance af Traffic Management System (TMS) som en konsekvens af Banedanmarks opdaterede plan for TMS, der er besluttet for at imødegå yderligere udskydelse af implementering af gevinstgivende funktionaliteter i TMS. Ændringerne omfatter, at visse dele af TMS, som vedrører trafikplanlægningssystemet (TPS), fjernes fra kontrakten, idet opgaven skal udføres af en anden leverandør. Endvidere skal leverandøren tilvirke en række nye interfaces til andre systemer som følge af den ændrede leverance af TMS. Endelig forliges en række krav ifm. hidtidige TMS-leverancer fra leverandøren. Ændringerne medfører merbetaling til leverandøren inden for rammerne af Signalprogrammets godkendte budget. Værdien af ændringerne kan opgøres til DKK 484.120.000,00 (2025-priser).
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Banedanmark
Registrierungsnummer: 18 63 22 76
Postanschrift: Carsten Niebuhrs Gade 43
Stadt: København
Postleitzahl: 1577
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
E-Mail: ssyn@bane.dk
Telefon: +45 26 35 23 90
Internetadresse: www.bane.dk
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37 79 55 26
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72 40 56 00
Internetadresse: www.klfu.naevneneshus.dk/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10 29 48 19
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41 71 50 00
Internetadresse: www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Alstom Transport Danmark A/S
Registrierungsnummer: 17 18 42 10
Postanschrift: Stamholmen 149
Stadt: Hvidovre
Postleitzahl: 2650
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
E-Mail: reception.dk.transport@alstomgroup.com
Telefon: +45 23 22 44 92
Internetadresse: www.alstom.com/da/alstom-i-danmark
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Alstom Belgium S.A.
Registrierungsnummer: BE0436195241
Postanschrift: Rue Cambier Dupret 50-52
Stadt: Charleroi
Postleitzahl: 6001
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Charleroi (BE32B)
Land: Belgien
E-Mail: alstom.belgium@transport.alstom.com
Telefon: +32 71445411
Internetadresse: www.alstom.com/alstom-belgium
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Alstom Ferroviaria S.p.A.
Registrierungsnummer: IT02791070044
Postanschrift: Via Ottavio Moreno 23
Stadt: Savigliano
Postleitzahl: 12038
Land, Gliederung (NUTS): Cuneo (ITC16)
Land: Italien
E-Mail: info@alstomgroup.com
Telefon: +39 0172 716306
Internetadresse: www.alstom.com/alstom-italy
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2a4a9a16-e16c-4bf7-9693-9b72fce5313e  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/07/2026 11:38:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 481822-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 132/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/07/2026