<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="004819-2019" EDITION="2019004"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-003230-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190413</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>4</NO_OJ><DATE_PUB>20190107</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 004-004819</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:004819-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.muenster.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="22600000">Ink</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="30125110">Toner for laser printers/fax machines</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA54">Hamm, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DEA33">Münster, Kreisfreie Stadt</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DEA27">Rhein-Erft-Kreis</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">2184873.95</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 166-378053</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190103</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Мастило</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inkoust</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Blæk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tinte</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Μελάνη</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ink</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tinta</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tint</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Muste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Encre</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ink</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tinta</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tinták</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inchiostri</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rašalas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tinte</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Linka</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inkt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tusz</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tinta</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cerneală</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Atrament</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Črnilo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Münster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bläck</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadt Münster, Zentrales Vergabemanagement</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadt Münster, Zentrales Vergabemanagement</OFFICIALNAME><ADDRESS>Klemensstraße 10</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48143</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Zimmer 666-668</CONTACT_POINT><E_MAIL>vergaben@stadt-muenster.de</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DEA33"/><URL_GENERAL>www.muenster.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Rahmenvereinbarung über die Belieferung mit Tonerkartuschen und Tintenpatronen</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2018-0463-18</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="22600000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Rahmenvereinbarung über die Belieferung mit Tonerkartuschen und Tintenpatronen. Bereitstellung eines Online-Shops für die Stadt Hamm und ggf. weiteren Kunden der citeq (Stadt Münster).</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">2184873.95</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="30125110"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DEA54"/><MAIN_SITE><P>Stadt Hamm 59065 Hamm, Stadt Münster, citeq Scheibenstraße 108 48153 Münster</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Die bestehende Rahmenvereinbarung über die Belieferung mit Tonerkartuschen und Tintenpatronen läuft am 31.12.2018 aus.</P><P>Die citeq beabsichtigt den Bedarf an Tonerkartuschen und Tintenpatronen (Original Produkte und Produkte vergleichbarer Art [Newbuild, Refill und Rebuild]) und sonstigen Druckerverbrauchsmaterialien über diese Ausschreibung zu decken.</P><P>Über die ausgeschriebene Leistung soll eine Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen abgeschlossen werden. Alle Dienststellen, Einrichtungen, Beteiligungen und Kunden der citeq sind berechtigt, Tonerkartuschen und Tintenpatronen zu den Konditionen dieser Rahmenvereinbarung zu beziehen. Die auf der Rahmenvereinbarung beruhenden Einzelaufträge werden entsprechend den Bedingungen der Rahmenvereinbarung erteilt. Vertragsbeginn ist voraussichtlich der 1.1.2019.</P><P>Es werden Tonerkartuschen und Tintenpatronen für diverse Drucker und Faxgeräte unterschiedlicher Hersteller und in unterschiedlichen Mengen benötigt.</P><P>Aufgrund von Veränderungen in den Druckerlandschaften der Dienststellen, Einrichtungen, Beteiligungen und Kunden der citeq (Konsolidierung der Druckerbestände, Reinvestition der Altgeräte, neue strategische Ausrichtungen usw.) kann der Bedarf nur bezogen auf den Mindest- bzw. Maximalumsatz für die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vorgegeben werden.</P><P>Hinsichtlich der tatsächlichen Bedarfe kann keine qualifizierte Aussage getroffen werden, als Kalkulations- und Bewertungsgrundlage dienen die in 2016 – Mitte 2018 beschafften und auf die Vertragslaufzeit hochgerechneten Mengen.</P><P>Die Dienststellen, Einrichtungen, Beteiligungen und Kunden der citeq sind hinsichtlich der Auswahl ob Original Produkte oder Produkte vergleichbarer Art [Newbuild, Refill und Rebuild] beschafft werden, unabhängig. Insofern kann auch keine qualifizierte Aussage hinsichtlich der Anteile von Original Produkten zu den Produkten vergleichbarer Art [Newbuild, Refill und Rebuild]) getroffen werden.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Fachliche und technische Anforderung (max. 8000 Punkte) + Produkt-Teststellung (max. 2000 Punkte)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>100</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>100</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><FRAMEWORK/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 166-378053</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Auftragsvergabe Ribbex GmbH</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-12-18</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>2</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>0</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Ribbex GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Brühler Str. 101</ADDRESS><TOWN>Wesseling</TOWN><POSTAL_CODE>50389</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2016:NUTS CODE="DEA27"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">2184873.95</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">2184873.95</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Bekanntmachungs-ID: CXTDYYDYYTS</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster</OFFICIALNAME><ADDRESS>Albrecht-Thaer-Straße 9</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de</E_MAIL><URL>http://www.bezreg-muenster.de/startseite/themen/Vergabekammer/index.html</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ein zulässiger Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) genannten Vergabekammer kann allenfalls bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden. Eine wirksame Zuschlagserteilung ist erst möglich, wenn der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den Grund der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und den Namen des Bieters, dessen Angebot angenommen werden soll, in Textform informiert hat und seit der Absendung der Information 15 Kalendertage (bei Versand per Telefax oder auf elektronischem Weg: 10 Kalendertage) vergangen sind.</P><P>Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:</P><P>— der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergaberechtsvorschriften schon vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat,</P><P>— Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in IV.2.2) genannten Frist gerügt werden, oder</P><P>— Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gerügt werden.</P><P>Teilt der Auftraggeber einem Bewerber oder Bieter mit, dass er einer Rüge nicht abhelfen will, so kann der betroffene Bewerber oder Bieter wegen dieser Rüge nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen zulässigen Nachprüfungsantrag stellen.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster</OFFICIALNAME><ADDRESS>Albrecht-Thaer-Straße 9</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de</E_MAIL><URL>http://www.bezreg-muenster.de/startseite/themen/Vergabekammer/index.html</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>