1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Česká republika - Ministerstvo financí
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Dokončení sanačního zásahu v areálu NEAL s.r.o. (bývalá Chirana), Praha 4 - Modřany“
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je provedení činností dle projektové dokumentace s názvem „Dokončení sanačního zásahu v areálu NEAL s.r.o. (bývalá Chirana) Praha 4 – Modřany“, zpracované v říjnu 2022 (aktualizace prosinec 2023) společností G-servis Praha, spol. s r.o. Třanovského 622/11 Praha 6 – Řepy, 163 00, která je přílohou č. 3 ZD. Celková koncepce dokončení sanace je uvažována v následujících krocích: - odstranění kontaminovaných konstrukcí v prostoru bývalé galvanovny, - odtěžení zemin nesaturované a saturované zóny ve zmapovaném ohnisku kontaminace PCE v prostoru bývalé odmašťovny, - stavebně-sanační čerpání podzemních vod z výkopu a jejich přečištění na sanační stanici, - závoz výkopu, - dočištění podzemních vod v ploše zmapovaného kontaminačního mraku prostřednictvím jednorázové aplikace oxidačního činidla, - monitoring podzemních vod v délce trvání 3 měsíce, - zpracování účelové analýzy rizik (ÚAR) s cílem posoudit rizikovost zbytkové kontaminace podzemních vod pro vytipované recipienty - ÚAR není předmětem této VZ a bude zpracována nezávislým subjektem samostatnou VZ; - práce zahrnuté do vyhrazené změny závazku – sanace in-situ formou kombinace ventingu a air-spargingu v prostoru ohniska kontaminace PCE v bývalé odmašťovně, - postsanační monitoring.
Kennung des Verfahrens: b4f74770-1ecc-4f7a-9e64-d51a51ef3db2
Interne Kennung: MF-45881/2024/4501-14
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90722200 Dekontaminierung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung, 90733700 Steuerung oder Eindämmung von Grundwasserverschmutzung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je bývalý areál Chirana, Mezi Vodami 33, 143 00 Praha 12 – Modřany.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: „Dokončení sanačního zásahu v areálu NEAL s.r.o. (bývalá Chirana), Praha 4 - Modřany“
Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je provedení činností dle projektové dokumentace s názvem „Dokončení sanačního zásahu v areálu NEAL s.r.o. (bývalá Chirana) Praha 4 – Modřany“, zpracované v říjnu 2022 (aktualizace prosinec 2023) společností G-servis Praha, spol. s r.o. Třanovského 622/11 Praha 6 – Řepy, 163 00, která je přílohou č. 3 ZD. Celková koncepce dokončení sanace je uvažována v následujících krocích: - odstranění kontaminovaných konstrukcí v prostoru bývalé galvanovny, - odtěžení zemin nesaturované a saturované zóny ve zmapovaném ohnisku kontaminace PCE v prostoru bývalé odmašťovny, - stavebně-sanační čerpání podzemních vod z výkopu a jejich přečištění na sanační stanici, - závoz výkopu, - dočištění podzemních vod v ploše zmapovaného kontaminačního mraku prostřednictvím jednorázové aplikace oxidačního činidla, - monitoring podzemních vod v délce trvání 3 měsíce, - zpracování účelové analýzy rizik (ÚAR) s cílem posoudit rizikovost zbytkové kontaminace podzemních vod pro vytipované recipienty - ÚAR není předmětem této VZ a bude zpracována nezávislým subjektem samostatnou VZ; - práce zahrnuté do vyhrazené změny závazku – sanace in-situ formou kombinace ventingu a air-spargingu v prostoru ohniska kontaminace PCE v bývalé odmašťovně, - postsanační monitoring.
Interne Kennung: MF-45881/2024/4501-14
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90722200 Dekontaminierung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90733900 Behandlung oder Sanierung von Grundwasserverschmutzung, 90733700 Steuerung oder Eindämmung von Grundwasserverschmutzung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny jsou uvedeny v závazném návrhu smlouvy, který je nedílnou součástí zadávací dokumentace.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejné zakázky je bývalý areál Chirana, Mezi Vodami 33, 143 00 Praha 12 – Modřany.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/12/2024
Laufzeit: 62 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: GEO Group a.s.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka GEO GROUP
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 12 664 217,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva GEO GROUP
Titel: Smlouva o dílo na poskytování služeb při sanaci ekologických škod – Dokončení sanačního zásahu v areálu NEAL s.r.o. (bývalá Chirana) Praha 4 - Modřany
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/10/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 02/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 743144-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Smlouva GEO GROUP
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Popis ZZS č. 2: Předmětem ZZS č. 2 jsou vícepráce spočívající v nutnosti delší doby trvání a tím pronájmu štětové stěny na lokalitě. Opakovaným nájezdem stavební techniky na lokalitu. Vymístění a odstranění vyššího množství zemin ze sanační jámy oproti projektové dokumentaci. Delší doba sanačního čerpání, v délce 4 dnů, než bylo projektováno. Všechno výše uvedené se promítlo do kapitoly sled a řízení prací, kde jsou úměrně navýšeny související práce odborníků. • vícepráce ve výši 525 639,-Kč bez DPH • méněpráce ve výši 25 915,-Kč bez DPH • Cenový nárůst ve výši 499 724,-Kč bez DPH • Cenový nárůst v % ve výši 4,02 Odůvodnění ZZS č. 2: Důvodem ZZS č. 2 je přerušení prací od 19.9.2025 z důvodu významně většího přítoku podzemní vody do výkopu oproti projektu (2 l/s), což způsobilo nemožnost efektivně pokračovat v od těžbě zemin. To mělo za následek prodloužení stavebně sanačního čerpání na nezbytně dlouhou dobu (vyřešeno snížením hladiny podzemní vody při realizaci drénu a zásypu do úrovně hladiny podzemní vody), dále vícenásobný nájezd techniky a prodloužení pronájmu štětovnic. To vše se promítlo do celkové doby plnění.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: V návaznosti na výše uvedenou změnu předmětu plnění dochází ke změně v článku II. a III. Smlouvy. V Čl. II. bod 2.1 Smlouvy dochází ke zvýšení ceny díla (na 12 664 217 Kč bez DPH). Bod 3.5 Smlouvy nově zní takto: 3.5 „Sanace bude ukončena v termínu do 5.7.2026.“
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Česká republika - Ministerstvo financí
Registrierungsnummer: 00006947
Postanschrift: Letenská 525
Stadt: Praha
Postleitzahl: 11800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 257043911
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GEO Group a.s.
Registrierungsnummer: 25846710
Postanschrift: Masná 1324/1
Stadt: Ostrava - Moravská Ostrava
Postleitzahl: 70200
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222510563
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 740b5cfd-c959-48e1-9623-d57e66fe8579 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/07/2026 08:54:51 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 482017-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 132/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/07/2026