15/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: 31 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY W ZGIERZU

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung

2.1.

Verfahren

Titel: 19/ZP/26 USŁUGA POLEGAJĄCA NA WYWOZIE I UTYLIZACJI NIECZYSTOŚCI PŁYNNYCH Z TERENÓW KOMPLEKSÓW WOJSKOWYCH ADMNISTROWANYCH PRZEZ 31 WOG

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa wywozu nieczystości płynnych z terenów kompleksów wojskowych administrowanych przez 31 Wojskowy Oddział Gospodarczy celem zabezpieczenia potrzeb socjalno-bytowych. • zadanie nr 1 – odbiór nieczystości płynnych Tomaszów Mazowiecki, Nowy Glinnik • zadanie nr 2 – odbiór nieczystości płynnych Gałkówek, Regny • zadanie nr 3 – odbiór nieczystości płynnych Kutno • zadanie nr 4 – odbiór nieczystości płynnych Zgierz, Jeżewo

Kennung des Verfahrens: a1ecfb33-da7b-460a-b34d-9cdf1cf424ee

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: PL712 - Łódzki (Zgierz, Jeżewo, Nowy Glinnik, Gałkówek, Regny) PL713 - Piotrkowski (Tomaszów Mazowiecki) PL715 - Sieradzki (Kutno)

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Z postępowania o udzielenie zamówienia wykluczony zostanie Wykonawca, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, tj. wykonawcę: 1) będącego osobą fizyczną, którego prawomocnie skazano za przestępstwo: a) udziału w zorganizowanej grupie przestępczej albo związku mającym na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludźmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228–230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46–48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2020 r.poz. 1133 oraz z 2021 r. poz. 2054) lub w art. 54 ust. 1–4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 523, 1292, 1559 i 2054), d) finansowania przestępstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestępstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestępnego pochodzenia pieniędzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub mające na celu popełnienie tego przestępstwa, f) powierzenia wykonywania pracy małoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. poz. 769 oraz z 2020 r. poz. 2023), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296–307 Kodeksu karnego, przestępstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów, o których mowa w art. 270–277d Kodeksu karnego, lub przestępstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywającym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego; 2) jeżeli urzędującego członka jego organu zarządzającego lub nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestępstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sądu lub ostateczną decyzję administracyjną o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne, chyba że wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania się o zamówienia publiczne; 5) jeżeli zamawiający może stwierdzić, na podstawie wiarygodnych przesłanek, że wykonawca zawarł z innymi wykonawcami porozumienie mające na celu zakłócenie konkurencji, w szczególności jeżeli należąc do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, złożyli odrębne oferty, oferty częściowe lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, chyba że wykażą, że przygotowali te oferty lub wnioski niezależnie od siebie; 6) jeżeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszło do zakłócenia konkurencji wynikającego z wcześniejszego zaangażowania tego wykonawcy lub podmiotu, który należy z wykonawcą do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba że spowodowane tym zakłócenie konkurencji może być wyeliminowane w inny sposób niż przez wykluczenie wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 7) Ponadto o udzielenie przedmiotowego zamówienia nie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy podlegają wykluczeniu na podstawie na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporządzenie 2022/5762 oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. poz. 835).3 Powyższe wykluczenie następować będzie na okres trwania ww. okoliczności. Zamawiający nie przewiduje fakultatywnych przesłanek wykluczenia z udziału w postępowaniu na podstawie art. 109 ust. 1 ustawy Pzp

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Odbiór nieczystości płynnych - Tomaszów Mazowiecki, Nowy Glinnik

Beschreibung: Usługa wywozu nieczystości płynnych z terenów kompleksów wojskowych administrowanych przez 31 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Tomaszowie Mazowieckim oraz Nowym Glinniku celem zabezpieczenia potrzeb socjalno-bytowych.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający uprawniony jest do realizacji zwiększonego zakresu umowy, określonego w załączniku nr 1 do umowy maksymalnie do 60% wartości zamówienia podstawowego, w sytuacji zwiększenia potrzeb kompleksów wojskowych, określonych w załączniku nr 1 do umowy, przekazania Zamawiającemu dodatkowego kompleksu do administrowania, bądź zwiększenia częstotliwości odbioru nieczystości płynnych w sytuacjach niemożliwych do przewidzenia (tj. ćwiczenia, szkolenia, kursy, wcielenia, mobilizacja oraz działania wojenne) w trakcie trwania niniejszej umowy. Skorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego skorzystanie rodzi po stronie Wykonawcy obowiązek realizacji zamówienia opcjonalnego. Realizacja zamówienia opcjonalnego nastąpi po takich samych cenach jednostkowych jak w zamówieniu podstawowym, zgodnie z ofertą złożoną przez Wykonawcę.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: PL712 - Łódzki (Zgierz, Jeżewo, Nowy Glinnik, Gałkówek, Regny) PL713 - Piotrkowski (Tomaszów Mazowiecki) PL715 - Sieradzki (Kutno)

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: Określone w dokumentach zamówienia

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Cena najkorzystniejsza Cena = ------------------------------------ x 60 (pkt) Cena badanej oferty Oferty zostaną przeliczone według powyższego wzoru. Wynik będzie traktowany jako wartość punktowa oferty w kryterium cena oferty.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Norma emisji spalin pojazdów wykorzystywanych do realizacji usługi”

Beschreibung: Liczba punktów zostanie przyznana w zależności od wskazanej przez Wykonawcę normy emisji spalin. Maksymalna ocena – 40 pkt będzie przyznana w przypadku gdy, Wykonawca zadeklaruje wykorzystanie pojazdów spełniających normę spalin Euro 6, które będą brały bezpośredni udział w realizacji zamówienia przez cały okres jego trwania. Ocena kryterium będzie dokonana w następujący sposób: Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 6 - 40 pkt Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 5 - 20 pkt Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 4 - 0 pkt Zamawiający dopuszcza realizację usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin co najmniej Euro 4 .

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 31 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY W ZGIERZU

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 31 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY W ZGIERZU

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Odbiór nieczystości płynnych- Gałkówek, Regny

Beschreibung: Usługa wywozu nieczystości płynnych z terenów kompleksów wojskowych administrowanych przez 31 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Gałkówku i Regnach celem zabezpieczenia potrzeb socjalno-bytowych.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający uprawniony jest do realizacji zwiększonego zakresu umowy, określonego w załączniku nr 1 do umowy maksymalnie do 60% wartości zamówienia podstawowego, w sytuacji zwiększenia potrzeb kompleksów wojskowych, określonych w załączniku nr 1 do umowy, przekazania Zamawiającemu dodatkowego kompleksu do administrowania, bądź zwiększenia częstotliwości odbioru nieczystości płynnych w sytuacjach niemożliwych do przewidzenia (tj. ćwiczenia, szkolenia, kursy, wcielenia, mobilizacja oraz działania wojenne) w trakcie trwania niniejszej umowy. Skorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego skorzystanie rodzi po stronie Wykonawcy obowiązek realizacji zamówienia opcjonalnego. Realizacja zamówienia opcjonalnego nastąpi po takich samych cenach jednostkowych jak w zamówieniu podstawowym, zgodnie z ofertą złożoną przez Wykonawcę.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: PL712 - Łódzki (Zgierz, Jeżewo, Nowy Glinnik, Gałkówek, Regny) PL713 - Piotrkowski (Tomaszów Mazowiecki) PL715 - Sieradzki (Kutno)

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: Określone w dokumentach zamówienia

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Cena najkorzystniejsza Cena = ------------------------------------ x 60 (pkt) Cena badanej oferty Oferty zostaną przeliczone według powyższego wzoru. Wynik będzie traktowany jako wartość punktowa oferty w kryterium cena oferty.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Norma emisji spalin pojazdów wykorzystywanych do realizacji usługi”

Beschreibung: Liczba punktów zostanie przyznana w zależności od wskazanej przez Wykonawcę normy emisji spalin. Maksymalna ocena – 40 pkt będzie przyznana w przypadku gdy, Wykonawca zadeklaruje wykorzystanie pojazdów spełniających normę spalin Euro 6, które będą brały bezpośredni udział w realizacji zamówienia przez cały okres jego trwania. Ocena kryterium będzie dokonana w następujący sposób: Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 6 - 40 pkt Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 5 - 20 pkt Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 4 - 0 pkt Zamawiający dopuszcza realizację usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin co najmniej Euro 4 .

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 31 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY W ZGIERZU

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 31 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY W ZGIERZU

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

5.1.

Los: LOT-0003

Titel: Odbiór nieczystości płynnych- Kutno

Beschreibung: Usługa wywozu nieczystości płynnych z terenów kompleksów wojskowych administrowanych przez 31 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Kutnie celem zabezpieczenia potrzeb socjalno-bytowych.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający uprawniony jest do realizacji zwiększonego zakresu umowy, określonego w załączniku nr 1 do umowy maksymalnie do 60% wartości zamówienia podstawowego, w sytuacji zwiększenia potrzeb kompleksów wojskowych, określonych w załączniku nr 1 do umowy, przekazania Zamawiającemu dodatkowego kompleksu do administrowania, bądź zwiększenia częstotliwości odbioru nieczystości płynnych w sytuacjach niemożliwych do przewidzenia (tj. ćwiczenia, szkolenia, kursy, wcielenia, mobilizacja oraz działania wojenne) w trakcie trwania niniejszej umowy. Skorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego skorzystanie rodzi po stronie Wykonawcy obowiązek realizacji zamówienia opcjonalnego. Realizacja zamówienia opcjonalnego nastąpi po takich samych cenach jednostkowych jak w zamówieniu podstawowym, zgodnie z ofertą złożoną przez Wykonawcę.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: PL712 - Łódzki (Zgierz, Jeżewo, Nowy Glinnik, Gałkówek, Regny) PL713 - Piotrkowski (Tomaszów Mazowiecki) PL715 - Sieradzki (Kutno)

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: Określone w dokumentach zamówienia

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Cena najkorzystniejsza Cena = ------------------------------------ x 60 (pkt) Cena badanej oferty Oferty zostaną przeliczone według powyższego wzoru. Wynik będzie traktowany jako wartość punktowa oferty w kryterium cena oferty.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Norma emisji spalin pojazdów wykorzystywanych do realizacji usługi”

Beschreibung: Liczba punktów zostanie przyznana w zależności od wskazanej przez Wykonawcę normy emisji spalin. Maksymalna ocena – 40 pkt będzie przyznana w przypadku gdy, Wykonawca zadeklaruje wykorzystanie pojazdów spełniających normę spalin Euro 6, które będą brały bezpośredni udział w realizacji zamówienia przez cały okres jego trwania. Ocena kryterium będzie dokonana w następujący sposób: Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 6 - 40 pkt Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 5 - 20 pkt Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 4 - 0 pkt Zamawiający dopuszcza realizację usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin co najmniej Euro 4 .

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 31 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY W ZGIERZU

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 31 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY W ZGIERZU

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

5.1.

Los: LOT-0004

Titel: Odbiór nieczystości płynnych- Zgierz, Jeżewo

Beschreibung: Usługa wywozu nieczystości płynnych z terenów kompleksów wojskowych administrowanych przez 31 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Zgierzu oraz Jeżewie celem zabezpieczenia potrzeb socjalno-bytowych.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający uprawniony jest do realizacji zwiększonego zakresu umowy, określonego w załączniku nr 1 do umowy maksymalnie do 60% wartości zamówienia podstawowego, w sytuacji zwiększenia potrzeb kompleksów wojskowych, określonych w załączniku nr 1 do umowy, przekazania Zamawiającemu dodatkowego kompleksu do administrowania, bądź zwiększenia częstotliwości odbioru nieczystości płynnych w sytuacjach niemożliwych do przewidzenia (tj. ćwiczenia, szkolenia, kursy, wcielenia, mobilizacja oraz działania wojenne) w trakcie trwania niniejszej umowy. Skorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego skorzystanie rodzi po stronie Wykonawcy obowiązek realizacji zamówienia opcjonalnego. Realizacja zamówienia opcjonalnego nastąpi po takich samych cenach jednostkowych jak w zamówieniu podstawowym, zgodnie z ofertą złożoną przez Wykonawcę.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: PL712 - Łódzki (Zgierz, Jeżewo, Nowy Glinnik, Gałkówek, Regny) PL713 - Piotrkowski (Tomaszów Mazowiecki) PL715 - Sieradzki (Kutno)

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: Określone w dokumentach zamówienia

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Cena

Beschreibung: Cena najkorzystniejsza Cena = ------------------------------------ x 60 (pkt) Cena badanej oferty Oferty zostaną przeliczone według powyższego wzoru. Wynik będzie traktowany jako wartość punktowa oferty w kryterium cena oferty.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Norma emisji spalin pojazdów wykorzystywanych do realizacji usługi”

Beschreibung: Liczba punktów zostanie przyznana w zależności od wskazanej przez Wykonawcę normy emisji spalin. Maksymalna ocena – 40 pkt będzie przyznana w przypadku gdy, Wykonawca zadeklaruje wykorzystanie pojazdów spełniających normę spalin Euro 6, które będą brały bezpośredni udział w realizacji zamówienia przez cały okres jego trwania. Ocena kryterium będzie dokonana w następujący sposób: Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 6 - 40 pkt Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 5 - 20 pkt Realizacja usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin Euro 4 - 0 pkt Zamawiający dopuszcza realizację usługi za pomocą pojazdów spełniających normę emisji spalin co najmniej Euro 4 .

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 31 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY W ZGIERZU

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 31 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY W ZGIERZU

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 563 562,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Firma Usługowo - Transportowa "MAREX" Marek Jóźwik

Angebot:

Kennung des Angebots: Część 1: Najkorzystniejsza oferta

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 207 366,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 53/31WOG/2026/ZP

Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: mToilet Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Część 2: Najkorzystniejsza oferta

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 87 876,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 55/31WOG/2026/ZP

Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Name der anbietenden Partei: 'REKORD HALE NAMIOTOWE' SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Leiter der anbietenden Partei: 'REKORD HALE NAMIOTOWE' SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Offizielle Bezeichnung: WC Tron Sp. z o. o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Część 3: Najkorzystniejsza oferta

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003

Wert des Angebots: 6 240,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 54/31WOG/2026/ZP

Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: MATRANS MATEUSZ STĄPORSKI

Angebot:

Kennung des Angebots: Część 4: Najkorzystniejsza oferta

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004

Wert des Angebots: 262 080,00 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 56/31WOG/2026/ZP

Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5252304912

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 224587840

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: 31 WOJSKOWY ODDZIAŁ GOSPODARCZY W ZGIERZU

Registrierungsnummer: 7322159359

Postanschrift: ul. Konstantynowska 85

Stadt: Zgierz

Postleitzahl: 95-100

Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)

Land: Polen

E-Mail: mar.broda@ron.mil.pl

Telefon: 261442101

Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/31wog

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Firma Usługowo - Transportowa "MAREX" Marek Jóźwik

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 7731059342

Postanschrift: Olszowiec 9

Stadt: Lubochnia

Postleitzahl: 97-217

Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)

Land: Polen

E-Mail: firma_marex@o2.pl

Telefon: 605995403

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: mToilet Sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 5361938486

Postanschrift: Toruńska 31

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 03-226

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@mtoilet.pl

Telefon: 800000800

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0002

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: 'REKORD HALE NAMIOTOWE' SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 8992210873

Postanschrift: Kazimierza Wielkiego 1

Stadt: Wrocław

Postleitzahl: 50-077

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@halenamiotowe.com.pl

Telefon: 571294444

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Leiter der anbietenden Partei

Gewinner dieser Lose: LOT-0003

8.1.

ORG-0006

Offizielle Bezeichnung: WC Tron Sp. z o. o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 8992863500

Postanschrift: Kazimierza Wielkiego 1

Stadt: Wrocław

Postleitzahl: 50-077

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@wctron.pl

Telefon: 571294444

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0003

8.1.

ORG-0007

Offizielle Bezeichnung: MATRANS MATEUSZ STĄPORSKI

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen

Registrierungsnummer: 8672137382

Postanschrift: ul. Fabryczna 2B

Stadt: Andrespol

Postleitzahl: 95-020

Land, Gliederung (NUTS): Łódzki (PL712)

Land: Polen

E-Mail: biuro@matrans-ase.pl

Telefon: 513842404

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0004

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 96b819d5-106a-4b61-924e-8fd5ffeb934c - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/01/2026 11:28:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 48256-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 15/2026

Datum der Veröffentlichung: 22/01/2026