482854-2026 - Ergebnis
Polen – Brennstoffe – Zakup paliw oraz usług i produktów pozapaliwowych dla pojazdów służbowych Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych S.A. w systemie bezgotówkowym przy użyciu kart paliwowych
OJ S 132/2026 13/07/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych SA
E-Mail: przetargi@pwpw.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup paliw oraz usług i produktów pozapaliwowych dla pojazdów służbowych Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych S.A. w systemie bezgotówkowym przy użyciu kart paliwowych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż paliw ciekłych, produktów pozapaliwowych oraz świadczenie usług związanych z eksploatacją pojazdów służbowych Zamawiającego, realizowanych w systemie bezgotówkowym, przy wykorzystaniu kart paliwowych. Zakres przedmiotu zamówienia: Asortyment podstawowy Sprzedaż paliw ciekłych: olej napędowy (ON), benzyna bezołowiowa Pb95/98 Sprzedaż produktów pozapaliwowych: wodny roztwór mocznika (AdBlue), Świadczenie usług: usługa mycia pojazdów w myjniach automatycznych zlokalizowanych na stacjach paliw Wykonawcy lub jego partnerów, obsługa opłat za przejazdy płatnymi odcinkami dróg, autostrad i dróg ekspresowych – w zakresie realizacji transakcji przy użyciu kart paliwowych. Asortyment dodatkowy: W ramach realizacji umowy Zamawiający dopuszcza możliwość dokonywania przy użyciu kart paliwowych zakupów innych towarów eksploatacyjnych i akcesoriów samochodowych, w szczególności: a) olejów silnikowych i przekładniowych, b) płyn do spryskiwaczy c) płynów chłodniczych i innych płynów eksploatacyjnych, d) preparatów sezonowych (np. odmrażaczy), e) akcesoriów samochodowych (np. skrobaczek).
Kennung des Verfahrens: fc3f3002-8924-4358-911c-39c3a5a1296d
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09134100 Dieselöl, 09132100 Bleifreies Benzin
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Sanguszki 1; 00-222 Warszawa  
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-222
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 09100000-0 – paliwa 09134100-8 – olej napędowy 09132100-4 – benzyna bezołowiowa 24957000-7 – dodatki chemiczne (AdBlue) 50112300-6 – mycie samochodów i podobne usługi 63712210-8 – usługi w zakresie opłat za korzystanie z autostrad 24900000-0 - produkty chemiczne (asortyment dodatkowy) 34300000-0 - części i akcesoria do pojazdów i silników do nich 39831500-1 – samochodowe środki czyszczące 30163100-0 – karty na zakup paliwa
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup paliw oraz usług i produktów pozapaliwowych dla pojazdów służbowych Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych S.A. w systemie bezgotówkowym przy użyciu kart paliwowych.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sprzedaż paliw ciekłych, produktów pozapaliwowych oraz świadczenie usług związanych z eksploatacją pojazdów służbowych Zamawiającego, realizowanych w systemie bezgotówkowym, przy wykorzystaniu kart paliwowych. Zakres przedmiotu zamówienia: Asortyment podstawowy Sprzedaż paliw ciekłych: olej napędowy (ON), benzyna bezołowiowa Pb95/98 Sprzedaż produktów pozapaliwowych: wodny roztwór mocznika (AdBlue), Świadczenie usług: usługa mycia pojazdów w myjniach automatycznych zlokalizowanych na stacjach paliw Wykonawcy lub jego partnerów, obsługa opłat za przejazdy płatnymi odcinkami dróg, autostrad i dróg ekspresowych – w zakresie realizacji transakcji przy użyciu kart paliwowych. Asortyment dodatkowy: W ramach realizacji umowy Zamawiający dopuszcza możliwość dokonywania przy użyciu kart paliwowych zakupów innych towarów eksploatacyjnych i akcesoriów samochodowych, w szczególności: a) olejów silnikowych i przekładniowych, b) płyn do spryskiwaczy c) płynów chłodniczych i innych płynów eksploatacyjnych, d) preparatów sezonowych (np. odmrażaczy), e) akcesoriów samochodowych (np. skrobaczek).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09134100 Dieselöl, 09132100 Bleifreies Benzin
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Sanguszki 1  
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-222
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 40%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Rabat - 60%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych SA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 800 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ORLEN S.A.
Angebot: 
Kennung des Angebots: ORLEN S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 800 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ORLEN S.A.
Datum des Vertragsabschlusses: 01/07/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych SA
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych SA
Registrierungsnummer: NIP: 5250001090
Registrierungsnummer: REGON: 011836796
Registrierungsnummer: 5250001090
Postanschrift: ul. Sanguszki 1
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-222
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@pwpw.pl
Telefon: +48222352197
Internetadresse: www.pwpw.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ORLEN S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 7740001454
Postanschrift: Chemików 7
Stadt: Płock
Postleitzahl: 09-411
Land, Gliederung (NUTS): Płocki (PL923)
Land: Polen
E-Mail: zarzad@orlen.pl
Telefon: 243650000
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 6462504471
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7051834c-12b5-44a7-bb2a-d9d5de259b07  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/07/2026 13:59:25 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 482854-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 132/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/07/2026