1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Świętokrzyski Park Narodowy z siedzibą w Bodzentynie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaprojektowanie, wytworzenie, dostawa, montaż i uruchomienie wyposażenia Interaktywnych wystaw edukacyjnych Centrum Edukacyjnego Świętokrzyskiego Parku Narodowego w Nowej Słupi
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, wytworzenie, dostawa, montaż i uruchomienie wyposażenia Interaktywnych wystaw edukacyjnych Centrum Edukacyjnego Świętokrzyskiego Parku Narodowego w Nowej Słupi
Kennung des Verfahrens: e62c128e-f172-4351-8ce4-b0ab150a247e
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Teren Świętokrzyskiego Parku Narodowego i Obszaru Natura 2000 "Łysogóry"
Stadt: Bodzentyn
Postleitzahl: 26-010
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Na podstawie art. 65 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Zamawiający odstępuje od wymagania użycia środków komunikacji elektronicznej w zakresie złożenia dokumentów składanych wraz z ofertą i podlegających ocenie w ramach kryteriów oceny ofert, tj.: Wizualizacji wybranych Eksponatów (kryterium, o którym mowa w Rozdz. XIX ust. 9 pkt 3), Animacji multimedialnej (kryterium, o którym mowa w Rozdz. XIX ust. 9 pkt 4) oraz Projektu mechanizmów Eksponatów (kryterium, o którym mowa w Rozdz. XIX ust. 9 pkt 5). Odstąpienie wynika z faktu, że łączny rozmiar oraz specyfika tych plików (grafiki wektorowe umożliwiające oglądanie w rozdzielczości 4K oraz animacja multimedialna wysokiej rozdzielczości) przekraczają maksymalny rozmiar plików obsługiwany przy składaniu ofert za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia, a ich przekazanie wymagałoby narzędzi lub formatów, które nie są obsługiwane za pomocą ogólnie dostępnych aplikacji Platformy. Dokumenty te Wykonawca składa na informatycznym nośniku danych, na zasadach określonych w Rozdz. XV. Pozostała część oferty, w tym Formularz ofertowy oraz wszystkie inne oświadczenia i dokumenty, składana jest wyłącznie za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zaprojektowanie, wytworzenie, dostawa, montaż i uruchomienie wyposażenia Interaktywnych wystaw edukacyjnych Centrum Edukacyjnego Świętokrzyskiego Parku Narodowego w Nowej Słupi
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, wytworzenie, dostawa, montaż i uruchomienie wyposażenia Interaktywnych wystaw edukacyjnych Centrum Edukacyjnego Świętokrzyskiego Parku Narodowego w Nowej Słupi
Interne Kennung: SC.360.1.2024.GSZ/UZ.282.43.2026.GSZ
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 22 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027 Priorytet. FEPW II. Energia i klimat Działanie 2.3 Bioróżnorodność
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach umowy Nr FEPW.02.03-IW.01-0001/2023 „Budowa Centrum Edukacyjnego Świętokrzyskiego Parku Narodowego wraz z ekspozycją przyrodniczą” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027 Priorytet. FEPW II. Energia i klimat Działanie 2.3 Bioróżnorodność(Projekt).
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena brutto Liczba punktów = Cn/Cb x 30 % gdzie: - Cn – najniższa cena spośród wszystkich ofert niepodlegających odrzuceniu - Cb – cena oferty badanej
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Doświadczenie kierownika projektu
Beschreibung: Doświadczenie kierownika projektu oddelegowanego do realizacji Zamówienia przez Wykonawcę. Szczegółowe informacje zawarte są w dokumentach zamówienia.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wizualizacja Eksponatów
Beschreibung: Wizualizacja Eksponatów Wraz z ofertą Wykonawca składa wizualizacje grupy Eksponatów wybranych przez Zamawiającego spośród stanowisk wymienionych w OPZ: I.3.1. Panorama gołoborza I.3.2. Geologiczna podróż w czasie I.3.3. Woda kruszy skały I.3.4. Kolorowa gleba I.3.5. Pionierzy na gołoborzu I.3.6. Sukcesja w toku! I.3.7. Jaszczurki i węże I.3.8. Jak polują węże? I.3.9. Wężowe ruchy I.1.1. Wirtualny przewodnik Szczegółowe informacje zawarte są w dokumentach zamówienia
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Jakość animacji
Beschreibung: W tym kryterium Zamawiający ocenia próbkę animacji multimedialnej o długości 9-10 sekund, będącą fragmentem docelowej animacji wyświetlanej w Stanowisku I.3.1. Panorama gołoborza, zrealizowaną w jakości i zgodnie z parametrami nie gorszymi niż wskazanymi w OPZ. Szczegółowe informacje zawarte są w dokumentach zamówienia
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Projekt mechanizmów eksponatów
Beschreibung: 15% - Projekty kluczowych mechanizmów Eksponatów W tym kryterium Zamawiający porównuje i ocenia rysunki techniczne oraz opisy kluczowych mechanizmów i rozwiązań konstrukcyjnych 5 wskazanych poniżej Eksponatów wykorzystujących różne formy interakcji z użytkownikami w zakresie: Szczegółowe informacje zawarte są w dokumentach zamówienia
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wadium w wysokości: 200.000,00 zł (dwieście tysięcy złotych) należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2025 r. poz. 28). 3. Dowód wniesienia wadium w oryginale należy załączyć do oferty jeżeli wadium zostało wniesione w formie niepieniężnej (poprzez wniesienie wadium w oryginale należy rozumieć przekazanie dokumentu w formie elektronicznej otrzymanej od podmiotu który zabezpieczenia wadialnego dokonał). 4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 58 ustawy Pzp), Zamawiający wymaga aby poręczenie lub gwarancja obejmowała swą treścią (tj. zobowiązanych z tytułu poręczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub aby z jej treści wynikało, że zabezpiecza ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum). 5. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w Banku Gospodarstwa Krajowego Oddział w Kielcach Nr rachunku: 85 1130 1192 0027 6162 2890 0001 z dopiskiem Wadium - SC.360.1.2024.GSZ/UZ.282.43.2026.GSZ 6. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 7. Zamawiający zwraca wadium zgodnie z art. 98, z zastrzeżeniem art. 98 ust. 6 pkt.1 ustawy PZP. 8. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli: 8.1. Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył podmiotowych środków dowodowych lub przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 57 lub art. 106 ust. 1, oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1, innych dokumentów lub oświadczeń lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3), co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez Wykonawcę, jako najkorzystniejszej; 8.2. Wykonawca, którego oferta została wybrana: 8.2.1. odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; 8.2.2. nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; 8.3. zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, którego oferta została wybrana.
Frist für den Eingang der Angebote: 15/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 15/09/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowa-niu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie Umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestni¬kom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Od¬woławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Świętokrzyski Park Narodowy z siedzibą w Bodzentynie
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Świętokrzyski Park Narodowy z siedzibą w Bodzentynie
Registrierungsnummer: REGON: 260571899
Registrierungsnummer: NIP: 6572905857
Postanschrift: ul. Suchedniowska 4
Stadt: Bodzentyn
Postleitzahl: 26-010
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: 41 311-51-06
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Suchedniowska 4
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 41 311-51-06
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9790cfb8-60ca-4117-98d2-a7a8c6ac9c59 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/07/2026 12:22:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 482960-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 132/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/07/2026